Soudce ho poslal do polepšovny. Tam se ale mladý delikvent spřátelí se starším klukem a společně naplánují útěk.

Judge Julien Lamy regularly deals with the welfare of children, namely down on their luck delinquents. When an orphan named Alain Robert burns down a barn belonging to his abusive foster family, Judge Lamy has no choice but to send him to a juvenile jail. There he meets an older boy named Francis Lanoux, who is desperate to escape and be reunited with his girlfriend Sylvette. The boys eventually flee the institution, as Francis goes in search of his lost love and Alain continues looking for his parents. Unfortunately, the little rebels run into some big problems once on the outside.

Le juge Julien Lamy, sous des dehors bourrus, est un homme bon et compréhensif. Il saura adapter ses décisions aux cas de Francis Lanoux, voleur de 15 ans, séparé de ses grands-parents qui vivaient dans la promiscuité et qui a mis enceinte sa jeune copine Sylvette. Il sera placé au centre d'observation de Terneray, d'Alain Robert, jeune orphelin pyromane qui fuit la ferme où il a été placé et qui cherche en vain ses parents, il rencontrera Francis au centre d'observation, ou de Gérard Lecarnoy, régulièrement séparé de sa mère matelassière et aventurière et qui trouvera sa voie en devenant funambule avec un des amis de sa mère. Il ne pourra malheureusement arrêter le destin de Francis et Sylvette qui périront, noyés, alors que la police était prête à les appréhender.

Bei drei Fällen von Jugendkriminalität inmitten einer trostlosen Umwelt hilft ein verständiger Richter, so gut er kann, souverän und menschlich.

Όταν ένας δικαστής στέλνει ένα ανήλικο παραβάτη σ' ένα κέντρο παρακολούθησης, εκείνος πιάνει φιλίες μ' ένα μεγαλύτερο αγόρι, με το οποίο σχεδιάζουν την απόδρασή τους.

Gyermekbíróság

Un giudice di minorenni si occupa con intelligenza dei problemi dei ragazzi traviati e con la pedagogia spicciola dei buoni sentimenti riesce a contribuire alla redenzione dei ragazzi a lui affidati.

Trimis de un judecător la școala de corecție, un delincvent minor se împrietenește cu un băiat mai mare cu care pune la cale un plan de evadare din instituție.

Судья Жюльен Лэми, под мрачным и угрюмым лицом которого скрывается понимающий и хороший человек, должен принять решение в деле о Франсисе Лэнукс, воришке в возрасте 15 лет. Франсис отдалился от своих родных, потому что они хотели положить конец его отношениям с юной Сильветт. По решению суда он будет помещен в центр наблюдения Тирнерей для подростков, вместе с прочими подростками нарушающими закон. Например с Аленом Робером, сиротой, который постоянно сбегал с фермы, куда был помещен, или с Жераром Лекарно, регулярно сбегающим от своей матери авантюристом и будущим канатоходцем. Но никто из его новых товарищей не сможет остановить несчастную судьбу влюбленных Франсиса и Сильветт, которые погибнут, в то время как вся полиция готова именно их выставить опасными для общества.