Traduzioni 3
Cinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
仿佛我不在那儿 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
萨米拉是一个年轻漂亮的女教师，来自萨拉热窝，在巴尔干战争期间她在去拜访一所乡村小学的路途中被士兵逮了起来，同时被这些士兵掠走的还有一些村民。接着年轻的女人和年老的女人就被分开来处置。年老的女性被迫从事起了体力劳动，年亲的女人则成为了性侵犯的对象。 |
|
||||
|
||||||
Francese (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Samira, jeune femme de Sarajevo, voit sa vie basculer le jour où elle est déportée dans une région lointaine de Bosnie. Emprisonnée dans un entrepôt, elle apprend vite les règles et la vie du camp. Quand elle est choisie pour « amuser » les soldats, le cauchemar commence. |
|
||||
|
||||||
Inglese (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
As If I Am Not There |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A harsh dose of cinematic realism about a harsh time – the Bosnian War of the 1990s – Juanita Wilson's drama is taken from true stories revealed during the International Criminal Tribunal in The Hague. Samira is a modern schoolteacher in Sarajevo who takes a job in a small country village just as the war is beginning to ramp up. When Serbian soldiers overrun the village, shoot the men and keep the women as laborers (the older ones) and sex objects (the younger ones), Samira is subjected to the basest form of treatment imaginable. |
|
||||
|
||||||