Translations 8
इंग्रजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meerkat Manor: The Story Begins |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of a family of meerkats living in the Kalahari Desert in South Africa. |
|
||||
|
चायनीज (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙哥一家的故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Království surikat: příběh začíná |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Není pochyb, že každý velký příběh má svůj kouzelný začátek. Zvlášť, když vypráví o každodenním dobrodružství nevšední surikatí rodiny Whiskersových a jejich roztomilé dcerky Flower. Dokument, který tvoří předfilm k seriálu Království surikat, zachycuje přeměnu nezkušeného surikatího mláděte ve vůdkyni. Sledujte, jak Flower postupně rozkvete v pozoruhodnou dominantní samici a převezme vládu ve smečce žijící na jednom z nejdrsnějších míst naší planety – v nelítostné poušti Kalahari. Fascinující snímek o obdivuhodné životní pouti surikatí samičky Flower, kterému propůjčila svůj hlas držitelka Oscara* Whoopi Goldberg, vás zahřeje u srdce. |
|
||||
|
जर्मन (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Königin der Erdmännchen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die Erdmanns sind die quirligen Hauptakteure der beliebten Animal Planet-Serie Und täglich grüßt das Erdmännchen. Die bekannte Fernseh-Familie ist in der Kalahariwüste in Südafrika zu Hause und eine echte Rasselbande: Es ist nichts Ungewöhnliches, dass diese nur 30 Zentimeter großen, streng hierarchisch organisierten Tiere von einem Weibchen angeführt werden - Doch "Blümchen" ist schon etwas ganz Besonderes: Sie ist "Die Königin der Erdmännchen". In der gleichnamigen Dokumentation wird die Biographie der charakterstarken Anführerin erzählt: Von Blümchens Geburt, über die Abenteuer ihrer Jugend bis hin zu der Zeit, in der sie sich mehr und mehr zur Chefin der Großfamilie mausert. Mit einem speziellen Kamerasystem rund um die wohnlichen Tunnel im Wüstenboden begleitet das Filmteam das spannende Leben der Erdmann-Sippe. Angst vor Menschen kennen die Wüstenbewohner schon lange nicht mehr, denn sie wurden bereits über mehrere Jahre von einem Forscherteam aus Cambridge beobachtet. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le clan des suricates - l'aventure commence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Afrique du Sud, en plein coeur du désert du Kalahari, Fleur, une petite suricate, vient de voir le jour. Sa mère, Holly, est le chef d'un groupe appelé les Moustaches. Mais après l'attaque de rivaux, les Lazuli, ils sont forcés de céder leur territoire et doivent trouver un autre lieu où vivre... De sa naissance à son règne à la tête du clan des Moustaches, ce film retrace l'incroyable destin de Fleur... |
|
||||
|
रशियन (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поместье сурикатов: Начало истории |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Документальный фильм о жизни поколений сурикатов. |
|
||||
|
स्लोवाक (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kráľovstvo surikát: príbeh sa začína |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film sleduje dobrodružstvá surikatej samičky, ktorá sa postupne z roztomilého mláďatka mení na pozoruhodnú dominantnú vodkyňu svorky v prostredí jedného z najdrsnejších miest planéty - v africkej púšti Kalahari. (RTVS) |
|
||||
|
हन्गेरियन (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szurikáták udvarháza – Ahogy kezdődött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film a szurikátákról, e csodálatos ragadozók mindennapjairól szól a dél-afrikai Kalahári-sivatagban. A szurikáták a mongúzfélék családjába tartoznak, ugyanúgy a túlélésért küzdenek a sivatagban, mint bármely más élőlény, mégis van bennük valami különleges. A harcos jellem mögött egy érzelemgazdag és tökéletesen szervezett család élete tárul szemünk elé. A tévéfilm az Animal Planet által készített "Szurikáták udvarháza" című sorozat előzménye. |
|
||||
|