في إطار عائلي، تدور أحداث الفيلم حول جرو ذئب وشبل أسد مفقودين يتم إنقاذهما من قبل فتاة في قلب البرية الكندية، وتنشأ صداقة بين الثلاثي تُغير من حياتهم إلى الأبد.

Младата пианистка Алма се завръща в къщата, където е прекарала детството си. Един ден тя намира малко вълче и лъвче. Алма ги спасява и започва да се грижи за тях. Те растат заедно и по всичко изглежда, че нищо не може да разруши приятелството им, но един ден тайната им е разкрита.

A la mort del seu avi, Alma, un jove pianista de 20 anys, torna a casa de la seva infància, perduda en una illa deserta del Canadà. Allí, tot canvia quan un cadell de llop i un cadell de lleó en perill apareixen a la seva vida. Ella decideix quedar-se amb ells per salvar-los i passa una cosa poc probable: creixen junts i es volen com a germans. Però el seu món ideal s'ensorra quan se'n descobreix el secret. El felí va a un circ i el llop a un etnòleg. Això és sense comptar amb la força de l'amor que els uneix i els donarà ales.

Dvacetiletá dívka Alma přeruší své studium hry na piano a odjede na nějaký čas na chatu po svém dědečkovi, která leží na ostrově uprostřed majestátní kanadské divočiny. Brzy potom se její život obrátí vzhůru nohama a navždy změní. Po letecké havárii v lesích objeví malé lvíče určené pro výcvik v cirkuse a současně s tím se ujme i mláděte vzácného stříbrného vlka, kterého do chaty přinese vlčice uvyklá na přítomnost a přízeň jejího dědy. Rozhodne se je ochránit před světem lidí, postarat se o ně a dohromady vytvoří neobvyklou rodinu.

20歲的鋼琴家艾瑪在祖父去世後，回到了加拿大島上的故居。一次意外，艾瑪遇上了一隻幼獅與一隻小灰狼，自此她的生活起了翻天覆地的變化。看似風馬牛不相及的犬類與貓科動物，隨著成長竟成了親密無間的好兄弟，漸漸她們仨形成了不可分割的聯繫。直到艾瑪偷偷收養牠們的秘密曝光，兩兄弟分別被捕獲送到一個巡迴馬戲團及被科學家帶走進行研究……聰明的灰狼逃脫成功，決心要救出身陷囹圄的「獅兄」，並一起安全回到艾瑪身邊。

年轻钢琴家艾玛(莫利·库斯 饰)在祖父过世后回到祖父的小屋，意外和幼狮、小灰狼成为好朋友。想不到这件事被发现后，狮子和灰狼被送到马戏团和科学家那做研究。他们该怎么回到彼此身边？

年輕鋼琴家艾瑪在祖父過世後，回到了加拿大島上的故居，意外和一隻幼獅和一隻小灰狼相遇，結為好友。然而，艾瑪偷偷收養牠們的祕密曝了光，小獅和灰狼分別被送進馬戲團和被科學家帶走進行研究。為了回到艾瑪身邊，這對獅兄狼弟即將展開一段萬里尋親的返家大冒險！

우연히 멸종 위기에 처한 아기 흰 늑대와 비행기 추락 사고로 조난당한 아기 사자를 만난 알마. 평생 꿈꾸던 피아니스트 자리도 포기하고, 정성스럽게 그들을 돌본다. 그러나 뜻밖의 사고로 알마가 의식을 잃은 사이 늑대는 보호소로, 사자는 서커스단으로 보내지고 만다. 그러던 어느 날, 늑대는 보호소를 탈출해 형제처럼 자란 친구 사자를 찾아 나서는데...

Film prati putovanje Alme, svojeglave studentice glazbe iz New Yorka koja dolazi na zabačeni kanadski otok na sprovod svog djeda koji ju je odgojio. Dok se ponovno povezuje sa svojim korijenima, Alma neočekivano pronalazi izgubljeno mladunče lava koje je bilo predodređeno za cirkus u Vancouveru i ugroženu vučicu koju progone istraživači.

אמה מגיעה לבקתה של סבה שזה עתה הלך לעולמו. בעודה מעבירה שם לילה לפני חזרתה ללימודי המוזיקה שלה בעיר, היא מוצאת גור אריות ששרד התרסקות מטוס באזור וגור זאבים שהושאר בפתח ביתה על ידי אמו הזאבה. יחדיו הם יוצאים למסע שכולו חברות אמת, אהבה לטבע, לחיות ולחיים עצמם.

Nuori Alma pelastaa sudenpennun ja leijonanpennun Kanadan erämaassa. Syntyy ystävyys, joka muuttaa kaikkien kolmen elämän lopullisesti.

À la mort de son grand père, Alma, jeune pianiste de 20 ans revient dans la maison de son enfance, perdue sur une île déserte du Canada. Là, tout bascule quand un louveteau et un lionceau en détresse surgissent dans sa vie. Elle choisit de les garder pour les sauver et l’improbable se produit : ils grandissent ensemble et s’aiment comme des frères. Mais leur monde idéal s’écroule lorsque leur secret est découvert...

After her grandfather's death, 20-year-old Alma decides to go back to her childhood home - a little island in the heart of the majestic Canadian forest. Whilst there, she rescues two helpless cubs: a wolf and a lion. They forge an inseparable bond, but their world soon collapses as the forest ranger discovers the animals and takes them away. The two cub brothers must now embark on a treacherous journey across Canada to be reunited with one another and Alma once more.

Dopo la morte del nonno, la ventenne Alma decide di tornare nella sua casa d'infanzia, una piccola isola nel cuore della maestosa foresta canadese. Mentre è lì, salva due cuccioli indifesi: un lupo e un leone. Creano un legame inseparabile, ma il loro mondo crolla presto quando la guardia forestale scopre gli animali e li porta via. I due fratellini devono ora intraprendere un viaggio insidioso attraverso il Canada per ricongiungersi l'uno con l'altro e con Alma ancora una volta.

Studente Alma nebija paredzējusi, ka atgriešanās dzimtenē pēc vectēva nāves tik krasi mainīs viņas dzīvi. Nez no kurienes uzradusies vectēva draudzene baltā vilcene atved savu mazuli, atstāj viņu viesistabā zem galda un pati nozūd. Netālu avarē lidmašīna, un meitene tās atlūzās atrod brīnumainā kārtā izdzīvojušu lauvēnu. Mazuļi sāk dzīvot kopā, un Alma kļūst par viņu audžumammu. Negaidītā atbildības nasta izsit meiteni no sliedēm, tomēr viņa stingri apņemas uzaudzināt abus mazuļus.

Nepaprastai jaudinanti istorija visai šeimai įtrauks į nepamirštamą nuotykį, kuriame sulaikę kvapą iš arti stebėsime liūtuko ir vilkiuko gyvenimą, žavėsimės puikia gamta, žmogaus ir gyvūno draugyste bei laikysime kumščius, kad tik mažyliams pasisektų surasti vienas kitą ir laimingai grįžti namo.

Na de dood van haar grootvader besluit de 20-jarige Alma terug te gaan naar haar ouderlijk huis, een klein eiland in het hart van het majestueuze Canadese bos. Terwijl ze daar is, redt ze twee hulpeloze welpen, een wolf en een leeuw. Ze smeden een onafscheidelijke band, maar hun wereld stort al snel in als de boswachter de dieren ontdekt en meeneemt. De twee welpenbroers moeten nu aan een verraderlijke reis door Canada beginnen om opnieuw met elkaar en Alma herenigd te worden.

Alma od najmłodszych lat czuła silną więź z naturą. Przed laty mieszkała wraz z dziadkiem na wyspie w dzikich ostępach Kanady. Już jako nastolatka postanawia powrócić w rodzinne strony. Nieoczekiwanie zastaje na miejscu dwa niezwykłe zwierzęta: lwiątko oraz małego wilka. Oba mają za sobą trudną przeszłość. Wrażliwa Alma nie zamierza pozostawić podopiecznych własnemu losowi i angażuje się w ich opiekę.

Um filhote de lobo e um filhote de leão perdidos são resgatados por uma garota no coração do deserto canadense. A amizade deles mudará suas vidas para sempre.

Юная пианистка Альма возвращается в дом, где прошло её детство. Однажды она находит маленьких волчонка и львёнка, которые оказались одни в дикой природе. Альма спасает их и втайне оставляет в своем доме. Они взрослеют вместе, и кажется, что их дружбу ничто не может разрушить. Но однажды их секрет раскрывают. Львенка ловят и отправляют в бродячий цирк, а волчонка забирают для исследований учёные. Теперь всем троим придётся отправиться в невероятное и опасное путешествие, чтобы вновь обрести семью.

V kanadskej divočine zvedie osud dokopy mladé dievča s mláďatami dvoch obávaných šeliem a na svete je priateľstvo, aké nemá páru. Snímku režíroval tvorca úspešného filmu Mia a biely lev, Gilles de Maistre, a je výnimočná tým, že sa opäť natáčala so skutočnými zvieratami a zaobišla sa bez digitálnych trikov. Dvadsaťročná Alma preruší štúdium hry na klavíri a odíde na nejaký čas na chatu po dedkovi, ktorá sa nachádza na ostrove uprostred majestátnej kanadskej divočiny. Krátko nato sa jej život obráti hore nohami. Po leteckej havárii objaví v lese malé levíča určené na výcvik v cirkuse a v rovnakom čase sa zároveň ujme aj mláďaťa vzácneho strieborného vlka, ktoré do chaty prinesie vlčica zvyknutá na prítomnosť a priazeň Alminho dedka. Spolu tak vytvoria originálnu rodinu.

A la muerte de su abuelo, Alma, un joven pianista de 20 años, regresa a la casa de su infancia, perdida en una isla desierta de Canadá. Allí, todo cambia cuando un cachorro de lobo y un cachorro de león en peligro aparecen en su vida. Ella decide quedarse con ellos para salvarlos y sucede algo poco probable: crecen juntos y se quieren como hermanos. Pero su mundo ideal se desmorona cuando se descubre su secreto. El felino va a un circo y el lobo a un etnólogo. Esto es sin contar con la fuerza del amor que los une y les dará alas .

Tras la muerte de su abuelo, Alma (Molly Kunz), una pianista de 20 años, regresa a la casa de su infancia en una isla de Canadá. En la isla, su vida da un vuelco cuando rescata a un cachorro de lobo y a un cachorro de león. A medida que los animales crecen, los tres forman un vínculo inseparable, pero su mundo pronto se derrumba cuando se descubre su idilio secreto. El león es capturado y enviado a un circo ambulante y al lobo se lo llevan unos científicos para investigar. El lobo está decidido a encontrar a su hermano león y a reunir a su familia. Una vez juntos, emprenden una extraordinaria aventura a través de Canadá contra viento y marea para encontrar a Alma.

En vargvalp och en lejonunge räddas av en flicka i den kanadensiska vildmarken. Deras vänskap ändrar deras liv för alltid.

Nach dem Tod ihres Großvaters beschließt die 20-jährige Alma, in ihr Elternhaus zurückzukehren - eine kleine Insel im Herzen des majestätischen kanadischen Waldes. Dort rettet sie zwei hilflose Jungtiere: einen Wolf und einen Löwen. Sie schmieden eine untrennbare Verbindung, doch ihre Welt bricht bald zusammen, als der Förster die Tiere entdeckt und mitnimmt. Die beiden Jungenbrüder müssen sich nun auf eine tückische Reise durch Kanada begeben, um wieder miteinander und Alma vereint zu sein.

นักดนตรีสาวย้ายกลับไปบ้านที่เคยอยู่สมัยเป็นเด็กซึ่งตั้งอยู่ในป่าของแคนาดา และทำให้เธอมีโอกาสสานสัมพันธ์ที่คาดไม่ถึงกับลูกหมาป่าและลูกสิงโต

Büyükbabasının ölümünden sonra, 20 yaşındaki Alma, çocukluğunun geçtiği eve, görkemli Kanada ormanının kalbindeki küçük bir adaya geri dönmeye karar verir. Oradayken iki çaresiz yavruyu kurtarır: bir kurt ve bir aslan. Ayrılmaz bir bağ kurarlar, ancak orman bekçisi hayvanları keşfedip onları alıp götürdükçe dünyaları kısa sürede çöker. İki yavru kardeş şimdi birbirleriyle ve Alma'yla yeniden bir araya gelmek için Kanada'da tehlikeli bir yolculuğa çıkmak zorundadır.

Осиротіле вовченя та загублене левеня знаходять порятунок та нову сім’ю завдяки дівчині на ім’я Алма.

Nagyapja halála után, a 20 éves Alma elhatározza, hogy visszatér a gyerekkori otthonába – egy varázslatos kis szigetre a kanadai erdők mélyére. Tartózkodása alatt segítségére siet két elveszett kölyöknek: egy farkasnak és egy oroszlánnak.

Elválaszthatatlan kötelék születik köztük, ami hamar össze is omlik, amint a vadőr tudomást szerez az állatokról és elszállítja őket. A két apróság előtt hosszú és veszélyes út húzódik Kanadán keresztül, hogy újra találkozhassanak megmentőjükkel és legjobb barátjukkal, Annával.