Translations 12

Bulgarian (bg-BG)

Пътят на Дебелия дракон

А Лонг - простовато момче, който работи в свинеферма и постоянно практикува бойните изкуства, за да бъде като своя идол - Брус Лий. Когато чичо му (собственик на заведения за бързо хранене) се нуждае от помощ, баща му го изпраща в големия град, за да помогне. При пристигането си в града, А Лонг осъзнава, че животът не е толкова лесен, колкото изглежда и започват проблемите. Но сега, може да практикува кунг-фу-то си на крадци и разбойници, не само на прасета.

Chinese (zh-CN)

肥龙过江

在一个平凡的乡村,居住着胖乎乎的青年阿龙(洪金宝 饰)。阿龙自幼崇拜国际武打明星李小龙,所以平日里不仅刻意打扮成偶像的模样,还专门学习了截拳道。别看他圆滚滚的样子,打起拳来倒是有那么点样子。只是这么一个不安分的青年窝在村里总不是个事,于是老爹就让他去城里投奔叔叔找份职业。初次来到花花世界香港的阿龙目不暇接,在此过程中他闹出不少笑话,当然行侠仗义、好呈拳脚的性格也给叔叔带来许多麻烦。经女孩阿珍介绍,阿龙得以进入一家酒店打工。谁知却在这里不小心惹到有着黑道背景的乔九爷(乔宏 饰)。

Chinese (zh-HK)

肥龍過江

在一個平凡的鄉村,住着一個胖嘟嘟的青年阿龍(洪金寶飾),他與父親以養豬為生。阿龍自幼崇拜國際武打明星李小龍,平日裏不僅刻意打扮成偶像的模樣,還專門學習了截拳道,連家裏養的豬也成為他練功夫的對象。父親擔心兒子待在鄉下沒有出息,讓他去城裏投奔叔叔找份工作。 初次來到燈紅酒綠的香港,使阿龍目不暇給,麻煩和笑話總是尾隨而至。在叔叔的大排檔做了沒幾天,愛打抱不平的阿龍就惹來一堆麻煩,害叔叔的鋪子被地痞踢了館。阿龍和堂哥太子高(陸柱石飾)都丟了飯碗,二人不得不外出找工作。 阿龍透過在大排檔認識的女孩阿珍(李海淑飾)介紹到一家酒店打工,依然是舊習難改、麻煩不斷。古董收藏商白教授(楊群飾)從國外來港尋覓奇珍異寶,當地的贗品黑商喬九爺(喬宏飾)欲從中某利於是開酒會歡迎他。在酒會中,老眼昏花的白教授誤將阿珍錯認為是從前追求不到的女友。阿龍挺身而出教訓了九爺手下,卻沒能敵過白教授身邊的三大高手(梁家仁、李海生、大衛·尼克飾)。 九爺趁機巴結白教授,暗中派手下把阿珍綁架到碼頭。阿龍聞訊趕到貨倉,他用偶像李小龍的方式逐一教訓了三大高手,結局以邪不勝正、皆大歡喜收場。

1h 40m

Chinese (zh-TW)

肥龍過江

English (en-US)

Enter the Fat Dragon

Ah Lung is a pig farmer and a devoted Bruce Lee fan who is anxious to follow in Lee's footsteps, but only ridiculed for his attempts. He is sent to the city to earn a living working at his uncle's restaurant, but when he arrives, he finds a gang of thugs causing trouble in the restaurant. He takes the chance to prove himself and attacks the thugs, defeating them and saving the restaurant. Soon, he becomes a waiter, and discovers a plot by the same thugs to kidnap a woman he works with. Eventually, he defeats the thugs once again and saves the day.

1h 43m

French (fr-FR)

Enter the Fat Dragon

Sammo Hung joue ici un gros fermier fan de Bruce Lee qui vient d’arriver à Hong Kong pour travailler dans le café de son cousin. Mais il est suivi par des personnes des nouveaux territoires qui lui en veulent.

German (de-DE)

Der kleine Dicke mit dem Superschlag

Ah-Lung ist ein großer Fan der Martial Arts-Legende Bruce Lee und wohnt bei seinem Vater auf dem Land. Der Vater will, dass aus ihm etwas wird und so schickt er den Ah-Lung nach Hongkong, damit dieser Onkel und Cousin im Straßenrestaurant helfen kann. Kunstliebhaber Prof. Pai kommt in die Stadt, doch statt Antiquitäten will er lieber eine Freundin von Ah-Lung und seinem Cousin „kaufen“, da diese ihn an seine Jugendliebe erinnert. Da die Dame von dieser Idee nicht sonderlich begeistert ist, lässt Prof. Pai sie entführen. Ah-Lung und sein Cousin können natürlich nicht tatenlos zusehen und so machen sie sich auf zur großen Befreiungsaktion…

1h 16m

Hungarian (hu-HU)

A kövér sárkány közbelép

Ah Lung farmerként dolgozik egy kínai kisvárosban. A fiatalember hatalmas Bruce Lee rajongó, és minden vágya, hogy olyan sikeres harcművész legyen, mint példaképe. Ennek legfőbb akadálya éppen ő maga. Lung állást kap nagybátyja éttermében, amit helyi gengszterek fenyegetnek. Itt a ragyogó lehetőség, hogy bizonyítson. Miután elpáholja a támadókat, a bűnözők bosszúból elrabolják női munkatársát. Lung azonban nem az a fajta, aki ilyen könnyen feladja, és a támadók után indul...

1h 25m

Korean (ko-KR)

비룡과강

Portuguese (pt-BR)

Operação Dragão Gordo

Russian (ru-RU)

Выход толстого дракона

Spanish; Castilian (es-ES)

Le llamaban Dragón Gordo

Cuenta la historia de Lung, un joven ignorante que vive en el campo cuidando (o aporreando) a sus cerdos. Este chico es un gran fan de Bruce Lee y solo quiere parecerse a él de la manera que sea. Un día su padre le manda a la gran ciudad para que ayude a su tío en el restaurante del que es dueño. En la gran ciudad Lung se tendrá que enfrentar contra la mafia, pues quieren que su amigo falsifique un cuadro.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login