A Romance Wedding (2021)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Romance Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Davis is a successful and highly driven wedding planner in the big city. When her father asks her for help at the family café shop, she happily drives back to her cozy hometown of Romance, Oregon. Little does she know her mom has already hired Will to help, an aspiring chef and coincidentally…Zoe’s childhood sweetheart! Tensions rise between Zoe and Will, but so does the chemistry. Will they settle their differences and find lost love along the way? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ville des amoureux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Organisatrice de mariage, Zoe retourne quelques jours dans sa ville natale pour aider ses parents dans leur restaurant. Elle retrouve Will, son amour de jeunesse, et envisage de racheter sa ferme familiale pour la restaurer et y organiser des mariages. D'abord opposé à cette idée, Will va finalement aider Zoe dans son projet… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ville des amoureux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Organisatrice de mariage, Zoe retourne quelques jours dans sa ville natale pour aider ses parents dans leur restaurant. Elle retrouve Will, son amour de jeunesse, et envisage de racheter sa ferme familiale pour la restaurer et y organiser des mariages. D'abord opposé à cette idée, Will va finalement aider Zoe dans son projet… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Romance Wedding - Eine zweite Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die erfolgreiche Hochzeitsplanerin Zoe reist in ihre Heimatstadt Romance, um ihre Eltern zu unterstützen. Dort trifft sie ihre alte Liebe Will wieder, der seine Farm verkaufen will. Sofort sieht Zoe die Chance, das Haus in eine wunderschöne Hochzeits-Location zu verwandeln. Doch dafür muss sie viele Widerstände überwinden, auch bei Will. Kann sie ihn überzeugen - und wieder für sich gewinnen? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esküvői románc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Davis sikeres esküvőszervező a nagyvárosban. Amikor apja a segítségét kéri a családi kávézóban, boldogan utazik haza az oregoni Romance-ba. Arról azonban nem tud, hogy édesanyja már felfogadta Will, a feltörekvő szakácsot, és minő véletlen, Zoe gyermekkori szerelmét. Ahogy növekszik a kettejük közötti feszültség, úgy erősödik az egymás iránti vonzalmuk is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritorno a Romance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Davis è una wedding planner di successo. Quando il padre le chiede di darle una mano alla caffetteria di famiglia, Zoe lascia la grande città per far felicemente ritorno nell'accogliente ma piccola cittadina di Romance, nell'Oregon. Non sa però che sua madre ha già assunto Will, aspirante chef e suo fidanzato di un tempo. Ritrovandosi, Zoe e Will proveranno a superare le iniziali divergenze e si riscopriranno innamorati. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kāzas romancē |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoja vada veiksmīgu kāzu aģentūru, tomēr, augot pieprasījumam, pieaug arī līgavu prasības, un lēnām viņas sapņu darbs pārvēršas par galvassāpēm, tādēļ viņa nolemj paņemt atvaļinājumā un atgriezties savā dzimtajā pilsētiņā. Pa ceļam viņa uzzina, ka pilsētiņā atgriezies arī viņas bijušais draugs Vils, kurš sācis strādāt viņas tēva kafejnīcā. Vai veca mīlestība nerūs? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romantiškos vestuvės |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoja Devis yra sėkminga ir entuziastinga vestuvių planuotoja dideliame mieste. Kai tėvas paprašo jos pagalbos šeimos kavinėje, ji su malonumu sugrįžta į savo jaukų gimtąjį Romanso miestą Oregone. Ji nežino, kad jos mama jau į pagalbą pasitelkė Vilą, ambicingą virėją, kuris, pasirodo, yra ne kas kitas, o Zojos vaikystės simpatija! Tarp Zojos ir Vilo tvyro įtampa, tačiau tuo pačiu pradeda vystytis ir chemija. Ar jiems pavyks išspręsti visus nesutarimus ir atrasti prarastą meilę? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Idealne wesele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe i Nick są dla siebie jak rodzeństwo i wspólnie prowadzą agencję ślubną. Oboje są rozczarowani i wypaleni pracą oraz zmęczeni swoimi klientami. Kiedy Zoe dowiaduje się, że jej ojciec złamał nogę, postanawia odwiedzić rodzinną miejscowość - Romance. Tam odkrywa, że do miasteczka niedawno wrócił też Will, jej dawna miłość. Zoe będzie musiała stoczyć trudną walkę, aby spełnić swoje biznesowe marzenie związane z Romance, czego nie ułatwią jej nieprzychylni niekiedy mieszkańcy i wciąż żywe uczucie do Willa. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuntă pentru romantici |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoe Davis și Nick Ventri, care se văd ca niște frați, sunt proprietarii pentru nunți de succes Belle din Portland, Oregon. Amândoi sunt dezamăgiți și obosiți din cauza muncii pe care o depun, simțind că sunt bone la o serie de nuntași bogați și nesuferiți, spre deosebire de dorința lor de a crea nunți memorabile pentru cuplurile îndrăgostite. |
|
||||
|