Translations 36
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
هوبر وهامستر الظلام |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتعاون مستكشف حيوانات شجاع مع صديقين موثوقين للعثور على قطعة أثرية قوية قبل أن يتمكن عمه الجشع من وضع كفوفه عليها. |
|
||||
|
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper Oilaskoerbia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hopper erdi oilasko eta erdi erbi jaio zen abenturazale ospetsuaren istorioa kontatzen du. Pedro erregearen seme adoptatua da. Ezberdintasunak gorabehera, onartua izateko irrikaz dago Hopper, eta abentura zirraragarri bati ekin dio Abe zerbitzari leialarekin (dortoka sarkastiko bat) eta Meg arte martzialetan aditua den mofeta ausartarekin, Iluntasunaren Hamster izeneko erlikia diruzalearen bila. Hirurek erronka handi bati egin behar diote aurre, Lapin baino lehenago iritsi behar baitute. Lapin gaizkilea da, eta duela gutxi kartzelatik ihes egiteak erreinuko bakea mehatxatzen du. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper, el polletllebre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hopper és el fill adoptiu del rei Peter, un famós aventurer. Meitat pollet i meitat llebre, li costa molt créixer i es disfressa de llebre per evitar les burles dels seus companys. Quan arriba el dia de les proves de la Royal Adventurer Society, Hopper, obstaculitzat per la seva disfressa, fracassa miserablement. Però està decidit a aprofitar una segona oportunitat i trobar el Ceptre de l'Hàmster de la Foscor, abans que el seu malvat oncle Lapin. El Ceptre atorgarà un immens poder a qui el tingui. Si Lapin aconsegueix amb ell, serà imparable. Acompanyat pel seu fidel servent Abe, una tortuga sarcàstica, i Meg, una mofeta experta en arts marcials, emprèn una cerca èpica i iniciàtica. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞兔大联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奇克是天生半鸡半兔的年轻英雄,被知名的冒险家彼得国王收养。虽然天生是个异类,他仍渴望融入以及被爱,奇克对冒险非常着迷…不管自己有多么笨拙。当他的伯父,王国最强大的邪恶坏人逃出监狱并威胁推翻他的父亲,鸡兔奇克便展开了与时间赛跑的史诗冒险,偕同爱讽刺的乌龟艾伯、鲁莽的女功夫高手梅格一起阻止他的伯父。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪胎英雄:奇克探險記 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
奇克是天生半雞半兔的年輕英雄,被知名的冒險家彼得國王收養。雖然天生是個異類,他仍渴望融入以及被愛。當最強大的邪惡壞人逃出監獄並威脅推翻他的父親,雞兔奇克偕同愛諷刺的烏龜艾伯、魯莽的女功夫高手梅格一起阻止他的伯父.... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雞兔聯盟: 尋找暗黑倉鼠 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
多年前,冒險家彼得和兄弟歷龐尋找神秘的暗黑倉鼠,但無濟於事。他們在旅途中發現了一隻既是雞又是兔子的嬰兒,彼得收養了他,取名雞兔仔。 夢想成為冒險家的雞兔仔,為了阻止歷龐取得暗黑倉鼠的力量,破解了歷龐留下的尋寶路線,與烏龜僕人亞柏及旅途中相遇的臭鼬瑪嘉組成聯盟,穿越死亡沙漠,挑戰「致命三考驗」,途中又要對抗森林豬族和歷龐派來攻擊他們的壞人…… |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zecko Koš i tajna Mrkog Hrčka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smješten u svijet bujne fantazije, film prati avanture Zecka Koša, mladog neobičnog superjunaka kojeg je posvojio kralj Peter, poznati pustolov. U želji da se uklopi i osjeća voljenim unatoč svojoj različitosti, Zecko Koš je opsjednut avanturama bez obzira na svoju nespretnost. Kada najveći zločinac Kraljevstva - njegov vlastiti ujak - pobjegne iz zatvora i zaprijeti da će svrgnuti njegovog oca, Zecko Koš kreće u epsku utrku kako bi ga zaustavio. Njegova potraga za Hrčkom tame postaje prava avantura kroz koju Zecko postupno uči otvoriti se drugima i pomiriti se sa svojom različitošću, zahvaljujući prijateljima koje bismo svi voljeli imati - kornjači Abe i tvoru Meg. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ušák Chicky a Zlokřeček |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ušák Chicky a ZlokřečekZčásti kuře a zčásti zajíc má opravdu těžké období dospívání a převléká se za zajíce, aby se vyhnul posměškům svých vrstevníků. Když přijde den zkoušek Královské společnosti dobrodruhů, Chickenhare, kterému překáží jeho převlek, žalostně selže. Je však odhodlán chopit se druhé šance a najít žezlo Křečka temnoty dříve než jeho zlý strýc Lapin. Žezlo dá svému držiteli nesmírnou moc. Pokud se ho Lapin zmocní, bude nezastavitelný. V doprovodu svého věrného sluhy Abeho, sarkastické želvy, a Meg, expertky na bojová umění skunka, se vydává na epickou a zasvěcenou výpravu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper og jagten på mørkets hamster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Følg med Hopper i jagten på Mørkets hamsters forsvundne scepter i et herligt eventyr for hele familien. Hopper er en blanding af en kylling og en hare og blev adopteret af Kong Peter, som var en berømt opdagelsesrejsende. Selvom Hopper ved, at han er klodset, har han altid drømt om at blive en stor eventyrer. Så da kongen trues af sin onde bror, som vil stjæle det magiske scepter og overtage tronen, ved Hopper, at tiden er inde til at udføre en heltegerning. Han er altid blevet drillet, fordi han ser anderledes ud, men nu forstår han, at det kan være en stor fordel for en helt at være helt særlig. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper en de Hamster der Duisternis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Chickenhare is de geadopteerde zoon van koning Peter, een beroemde avonturier. Deels kip en deels haas, hij heeft het heel moeilijk om op te groeien en vermomt zich als een haas om de spot van zijn leeftijdsgenoten te vermijden. Wanneer de dag van de proeven van de Royal Adventurer Society komt, mislukt Chickenhare, gehinderd door zijn vermomming, jammerlijk. Maar hij is vastbesloten om een tweede kans te grijpen en de Scepter of the Hamster of Darkness te vinden, voor zijn gemene oom Lapin. De Scepter zal immense macht geven aan zijn houder. Als Lapin het te pakken krijgt, is hij niet te stoppen. Vergezeld door zijn trouwe dienaar Abe, een sarcastische schildpad, en Meg, een vechtsportexpert stinkdier, gaat hij op een epische en initiërende zoektocht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chickenhare and the Hamster of Darkness |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Chickenhare is the adopted son of King Peter, a famous adventurer. Part chicken and part hare, he has a really tough time growing up and disguises himself as a hare to avoid the mockeries of his peers. When the day of the Royal Adventurer Society trials comes, Chickenhare, hampered by his disguise, fails miserably. But he is determined to grab a second chance and find the Scepter of the Hamster of Darkness, before his evil Uncle Lapin. The Scepter will give immense power to its holder. If Lapin gets hold of it, he will be unstoppable. Accompanied by his faithful servant Abe, a sarcastic turtle, and Meg, a martial arts expert skunk, he sets of on an epic and initiatory quest. |
|
||||
|
Estonian (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanajänes ja pimeduse hamster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanajänes on üks kummaline tegelane - ta on poolenisti jänes ja poolenisti kana ning tunneb, et seetõttu naerdakse tema üle. Ta otsustab koos oma parima sõbra, kilpkonn Abega ette võtta suure seikluse, et üles otsida sügaval vihmametsas peidus olev Pimeduse hamstri nimeline kuju, mis annab selle valdajale suure võimu. Kuid lisaks erinevatele teel seisvatele ohtudele tuleb tal arvestada, et tema kannul on ka kuju leida lootev kuri onu, kes tahab selle võimu abil ise kuningriiki valitsema hakata. Filmi on teinud „Lumeinimese perekonna“ tegijad. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanakani ja tuomion hamsteri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kanakani on kuuluisan seikkailijan kuningas Kaarlen adoptoitu poika. Syntyjään hän on erilainen kuin muut: puoliksi kana, puoliksi kani. Nuorena ei ole helppoa erottua joukosta, joten Kanakani yrittää piilotella kanamaisia koipiaan muiden katseilta. Kanakanin suurin haave on tulla seikkailijaksi kuten isänsä. Kun kuninkaan ilkeä veli Arvid uhkaa kaapata vallan, Kanakani huomaa tilaisuutensa tulleen. Uskollisen ystävänsä kilpikonna Hugon ja oppaaksi ryhtyvän haisunäätä Merin kanssa hän lähtee etsimään kadonnutta tuomion hamsterin valtikkaa, joka antaa kantajalleen uskomattomat voimat. Pelastaakseen valtakunnan heidän on saatava valtikka käsiinsä ennen kuin pahantahtoinen Arvid-setä löytää sen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper et le hamster des ténèbres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bienvenue au Royaume de Plumebarbe ! Le jeune Hopper Chickenson est le fils adoptif du Roi Arthur, un célèbre lapin aventurier. Mi poulet / mi lapin, notre jeune héros est lui-même obsédé par l'aventure, mais sa maladresse lui joue souvent des tours. Lorsque Harold, le frère du Roi Arthur, s'échappe de prison pour trouver le Sceptre du Hamster des Ténèbres et renverser son frère, Hopper décide de se lancer à sa poursuite. Avec l'aide de son fidèle serviteur Archie, une tortue sarcastique, et de Meg, une mouffette experte en arts martiaux, il se lance dans une aventure épique. Ensemble, ce trio hilarant fera face à de multiples obstacles et Hopper tentera d'accepter ses différences pour devenir l'aventurier ultime. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper und der Hamster der Finsternis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Hopper Chickenson ist halb Huhn, halb Hase. Als Adoptivsohn von König Arthur, einem berühmten Kaninchenabenteurer, ist er selbst abenteuerlustig. Doch leider ist er viel zu tollpatschig. Als Harold, der Bruder von König Arthur aus dem Gefängnis flieht - mit dem Plan, das Zepter des dunklen Hamsters zu finden und seinen Bruder zu entthronen - beschließt Hopper, ihn zu finden und zu verfolgen, um seine düsteren Pläne zu vereiteln. Doch allein wird er das kaum schaffen.. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κοτολαγός και το Χάμστερ του Σκότους |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο νεαρός Κοτολαγός είναι ο υιοθετημένος γιος του βασιλιά Πέτρου, ενός διάσημου τυχοδιώκτη. Μισός κότα και μισός λαγός, περνάει πολύ δύσκολα μεγαλώνοντας και μεταμφιέζεται σε λαγό για να αποφύγει τις κοροϊδίες των συνομηλίκων του. Όταν φτάνει η μέρα των δοκιμασιών της Βασιλικής Εταιρείας Περιπετειών, ο Κοτολαγός , που εμποδίζεται από τη μεταμφίεσή του, αποτυγχάνει παταγωδώς. Αλλά είναι αποφασισμένος να αρπάξει μια δεύτερη ευκαιρία και να βρει το Σκήπτρο του Χάμστερ του Σκότους, πριν από τον κακό θείο του Λαπίν. Το Σκήπτρο θα δώσει τεράστια δύναμη στον κάτοχό του. Αν το πάρει στα χέρια του ο Lapin, θα είναι ασταμάτητος. Συνοδευόμενος από τον πιστό του υπηρέτη Έιμπ, μια σαρκαστική χελώνα, και τη Μεγκ, μια ειδική στις πολεμικές τέχνες κουνάβι, ξεκινά μια επική και μυητική αναζήτηση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ארנגול ושודדי האוצר האבוד |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
מלך חובב ארכיאולוגיה והרפתקאות, מוצא ביערות תינוק נטוש אך שונה: הוא חצי ארנב וחצי תרנגול. הוא מחליט לאמצו ולגדלו כבנו שלו. ארנגול גדל להיות סקרן וחובב הרפתקאות כמו אביו, אך הוא מושא ללעג בגלל השוני שבו. כאשר הממלכה בסכנת השתלטות של הדוד הרע שלו, ארנגול מחליט לצאת למסע, מלווה בחברו הצב ובואשית שובבה ואמיצה, בכדי להציל את עמו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pipiána Hoppsz és a Sötétség Hörcsöge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ifjú Pipiána Hoppsz, részben csirke, részben mezei nyúl, de nyúlnak álcázza magát, hogy elkerülje társai gúnyát. Amikor eljön a próbatételek napja, Pipiána, akit az álcája akadályoz, csúfos kudarcot vall. De elhatározza, hogy megragad egy második esélyt, és megtalálja a Sötétség Hörcsögének jogarát a gonosz bácsikája előtt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper e il tempio perduto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia segue Hopper, un giovane coraggioso il cui più grande desiderio è quello di essere accettato da tutti e diventare un grande avventuriero al pari del suo padre adottivo, il re Peter. Quando suo zio Lapin, il “cattivo” del Regno, scappa di prigione e minaccia di rovesciare il Re, Hopper mette da parte ogni esitazione e decide di imbarcarsi in un’epica corsa contro il tempo insieme ad Abe la tartaruga, suo sarcastico aiutante e amico, e Meg, una spericolata puzzola esperta di arti marziali, per fermare le ambizioni dello zio e scoprire così la sua vera natura di lepre un po’ “speciale”. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치킨래빗: 잃어버린 보물을 찾아서 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
쫑긋한 귀, 앙증맞은 꼬리, 그리고... 갑자기 닭발...?! 토끼인 듯 닭인 듯 반반 매력 뉴 히어로 ‘치킨래빗’이 온다! 아버지 ‘피터’왕의 뒤를 이을 위대한 모험왕을 꿈꾸며 자란 ‘치킨래빗’은 온 국민이 지켜보는 왕립 모험가 협회 테스트에서 형편없는 실력으로 웃음거리가 되고 만다. 명예 회복을 위해 아버지가 눈앞에서 놓쳤던 전설 속 보물 ‘어둠의 햄스터’를 찾고 싶은 ‘치킨래빗’은 만능집사 거북이 ‘에이브’, 액션마스터 스컹크 ‘메그’와 함께 모험에 나선다. 보물을 찾아 왕좌를 빼앗기 위해 탈옥한 삼촌 ‘라팡’의 공격과 빌런들의 끝없는 방해로 닥친 위기의 순간, ‘치킨래빗’에게 숨겨져 있던 특별한 힘이 깨어나게 되는데... 과연 '치킨래빗’은 ‘어둠의 햄스터’를 찾아 왕국을 지킬 수 있을까? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cāļtrusis un tumsas kāmis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harismātiskais un drosmīgais Cāļtrusis vairāk par visu pasaulē sapņo kļūt par piedzīvojumu meklētāju. Pa pusei trusis, pa pusei cālis – viņā apvienotas abu dzīvnieku labākās īpašības. Cāļtruša avantūristiskā ceļojuma mērķis ir atrast senu artefaktu – noslēpumaino Tumsas Kāmi. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viškis piškis ir tamsos žiurkėnas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atkaklus, charizmatiškas ir velniškai nerangus Viškis Piškis labiau už viską pasaulyje svajoja tapti nuotykių ieškotoju. Kuomet gimtiesiems Viškio Piškio namams iškyla grėsmė, ilgaausis narsuolis iškeliauja į tolimus kraštus. Jo užduotis – rasti paslaptingąjį Tamsos žiurkėną – tik jis gali išgelbėti gimtąją ilgaausio karalystę. Kelias tikslo link pasirodo nelengvas – Viškio Piškio ir naujų jo draugų laukia aibė grėsmių, nepamirštami nuotykiai ir tolimi kraštai, tačiau narsios širdys ir geri ketinimai pajėgūs įveikti net didžiausias kliūtis! |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper – Jakten på mørkets hamster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خرگوش مرغی و همستر تاریکی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
قهرمان جوانی را دنبال میکند که نیمی مرغ و نیمی خرگوش به دنیا آمده است. او که بهرغم تفاوتهایی که با دیگران دارد، مشتاق همرنگ جماعت شدن و دوست داشته شدن است، بهرغم دست و پا چلفتی بودن، شیفته ماجراجویی است. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurozając i zagadka Chomika Ciemności |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poznajcie jedynego w swoim rodzaju, pół kurczaka, pół zająca, bohatera, który skradnie Wam serca: oto Kurozając! Jako niemowlę znaleziony w dzikiej dżungli i przygarnięty przez słynnego zajęczego podróżnika Króla Piotra, dorastał marząc o wielkich przygodach. Teraz jako młodzieniec gotów jest podjąć każde wyzwanie, żeby udowodnić światu, że nawet ktoś tak nietypowy może zostać bohaterem. Początki nie są łatwe, bo prawdę mówiąc Kurozając jest jeszcze ciut nieopierzony i potyka się o własne nogi, ale nadrabia ambicją i entuzjazmem. Wkrótce jednak przygoda sama go znajduje. Oto największy wróg Króla Piotra ucieka z zamkowego lochu i rusza na poszukiwania magicznego Chomika Ciemności, w którym drzemie wielka moc. Kurozając wie, że kto pierwszy znajdzie Chomika, ten przejmie władzę w królestwie. Dlatego wraz ze swym wiernym acz ciut powolnym kompanem – żółwiem Abe’m oraz bezczelną, ale uroczą mistrzynią sztuk walki - skunksicą Meg, Kurozając wyrusza w niesłychanie ryzykowną podróż! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frangoelho e o Hamster das Trevas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem e corajoso explorador se une a dois amigos de confiança para encontrar um artefato mágico antes que seu tio ganancioso coloque as patas nele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Galilebre e o Templo Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Galilebre é um jovem herói que nasceu meio lebre, meio galinha e foi adotado pelo Rei Pedro, uma famosa lebre aventureira. Desejoso de se integrar e de ser amado, Galilebre é obcecado por aventuras - apesar de ser muito desastrado. Quando o maior vilão do reino – o seu próprio tio – foge da prisão e ameaça derrubar o seu pai, Galilebre embarca numa corrida épica contra o tempo para o impedir, juntamente com Abel, uma tartaruga sarcástica, e Mena, uma destemida especialista em artes marciais. Com as vozes de Tiago Teotónio Pereira e Carolina Patrocínio. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iepurele-Găină și Hamsterul Întunericului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plasată într-o lume fantastică, luxuriantă, animația lui Ben Stassen și Benjamin Mousquet urmărește aventurile tânărului Chickenhare, născut jumătate găină - jumătate iepure. Adoptat de regele Peter, faimos aventurier, și dornic să fie acceptat și iubit așa cum este, Chickenhare vrea să aibă parte de propria mare aventură chiar și așa, stângaci, cum este. După ce marele răufăcător al ținutului - unchiul său - evadează și amenință să-l înlăture pe tatăl lui adoptiv de pe tron, eroul nostru împiedicat decide să-i zădărnicească planul alături de Abe, o țestoasă mereu sarcasitcă, și Meg, o femelă scons maestră în artele marțiale. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кролецып и Хомяк Тьмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Харизматичный и отважный Кролецып больше всего на свете мечтает стать искателем приключений. Наполовину кролик, наполовину цыплёнок — он сочетает лучшие качества обоих животных. Когда его дому угрожает опасность, он отправляется в авантюрное путешествие по удивительным местам, чтобы найти древний артефакт — таинственного Хомяка Тьмы. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ušiak Čiky a Škrečok temnôt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ušiak Čiky sa narodil z polovice ako kura a z polovice ako zajac. Dychtí zapadnúť do spoločnosti a cítiť sa milovaný aj napriek svojim rozdielom. Je trochu nemotorný, ale zato posadnutý dobrodružstvom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper, el polloliebre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young Chickenhare es el hijo adoptivo del rey Peter, un famoso aventurero. Mitad gallina y mitad liebre, le cuesta mucho crecer y se disfraza de liebre para evitar las burlas de sus compañeros. Cuando llega el día de las pruebas de la Royal Adventurer Society, Chickenhare, obstaculizado por su disfraz, fracasa miserablemente. Pero está decidido a aprovechar una segunda oportunidad y encontrar el Cetro del Hámster de la Oscuridad, antes que su malvado tío Lapin. El Cetro otorgará un inmenso poder a quien lo posea. Si Lapin se hace con él, será imparable. Acompañado por su fiel sirviente Abe, una tortuga sarcástica, y Meg, una mofeta experta en artes marciales, emprende una búsqueda épica e iniciática. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pollonejo y el hámster de la oscuridad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la historia de Hopper, el hijo adoptivo del Rey Pedro, un famoso aventurero que nació mitad pollo y mitad liebre. Ansioso por ser aceptado a pesar de sus diferencias, Hopper se embarca en una emocionante aventura junto con su fiel sirviente Abe, una tortuga sarcástica, y Meg, una mofeta intrépida experta en artes marciales, en busca de la codiciada reliquia conocida como el Hámster de la Oscuridad. Los tres se enfrentan a todo un reto al tener que llegar antes que Lapin, un villano cuya reciente fuga de la cárcel amenaza la paz del reino. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper och jakten på mörkrets hamster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hopper är en korsning av en kyckling och en hare, som när han var liten adopterades av upptäcktsresanden kung Arthur. Fast han är erkänt klumpig har Hopper alltid drömt om att bli en stor äventyrare, så när kungen hotas av sin ondsinte bror som vill ta över tronen, känner han att det äntligen är dags att utföra hjältedåd. Hopper har alltid skämts för att han ser annorlunda ut, men nu får han lära sig att det kan vara en tillgång för en hjälte att vara alldeles unik. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hopper ve Çılgın Çetesi: Büyük Macera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yarı tavuk, yarı tavşan olarak dünyaya gelen Hopper ve arkadaşlarının maceraları. Amcası Lapin’den önce Karanlığın Hamster’ının asasını bulmaya kararlı olan Hopper, dalgacı kaplumbağa Abe ve onu durdurmak için dövüş sanatları uzmanı kokarca Meg’le birlikte destansı büyük bir maceraya atılır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кролецип та Хом'як Темряви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Харизматичний та відважний Кролецип більше за все на світі мріє стати шукачем пригод. Коли його дому загрожує небезпека, він вирушає в авантюрну подорож неймовірними місцями, щоб знайти стародавній артефакт - таємничого Хом'яка Темряви. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thỏ Gà Rà Kho Báu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim theo chân cuộc phiêu lưu của Chickenhare, vị anh hùng trẻ tuổi sinh ra là nửa thỏ rừng nửa gà, được Vua Peter- một nhà thám hiểm thỏ rừng nổi tiếng nhận nuôi. Chickenhare luôn háo hức với những chuyến phiêu lưu, và mong muốn được yêu thương mặc cho những khác biệt của mình. Khi kẻ phản diện sừng sỏ nhất của vương quốc, cũng chính là cậu của Chickenhare trốn khỏi ngục và đe dọa lật đổ cha mình, Chickenhare dấn thân vào một cuộc đua kỳ thú cùng với Abe- chú rùa thích châm chọc, và Meg- nữ chuyên gia võ thuật liều lĩnh nhằm ngăn chặn âm mưu của cậu mình. |
|
||||
|