Checkered Ninja 2 (2021)
← Back to main
Translations 19
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
進擊小忍者2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
回到原本生活的艾力克斯,正煩惱著和潔西卡之間的關係不順遂,此時忍者突然以刺蝟之姿出現在他面前,原來艾普明快要被釋放了!憑藉著艾力克斯聰明的腦袋,他們來到泰國,艾力克斯和忍者也在不斷磨合中,成為最佳拍檔,甚至團隊還多了尚恩加入!在他們的合力下,成功阻止艾普明企圖重操大業的計畫,也保住了當年的小孩證人之一,完美地完成了任務! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
格仔忍者2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
忍者娃娃與艾力克斯再度合體!因為大壞蛋艾普明即將從曼谷監獄獲釋,艾普明為了脫罪不惜動用律師消滅證據,關鍵證人們因此身陷危機!忍者娃娃這次以充滿愛心圖案的紅色格紋重出江湖,藉著艾力克斯家庭旅行一路殺到泰國,必須在證人們被滅口前搶先一步重新搜集證據! 在危機四伏的公路冒險旅程中,每次危機都是忍者娃娃和艾力克斯對彼此情感與信任的挑戰!且看他們在過程中如何學會不囿於外在的膚淺表象,看透人事物內在的真實本質,他們又是如何發現若只著眼於目標與結果,就會錯過與彼此共同經歷的每個瞬間? 這不只是部給兒童與青少年觀眾的動畫,更是部充滿冒險元素的公路電影。隨著劇情跌宕起伏,忍者娃娃與艾力克斯將帶領觀眾穿梭泰國繽紛喧鬧的街道,共同面對那些在任何人生階段都可能出現的疑惑與困境,展開前所未有的跨國歷險! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ternet Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ternet Ninja vender tilbage – i et nyt hylster. Den kyniske legetøjsgigant Phillip Eberfrø er ved at slippe for straf, og uskyldige børn er i fare. Jagten på hævn og retfærdighed genoptages sammen med 13-årige Aske. De to flankeres af både Sirene og Askes papfar Jørn, der går all in på sin nyeste opfindelse: en fordøjelsesapp. Evigt lækkersultne Sune er også med – og selvfølgelig Askes (uundværlige) onkel Stewart, der som altid spreder hygge i familien. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Wraak van de Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer de schurk Philip uit de gevangenis vrijgelaten wordt, komen de 13-jarige Aske en zijn pop Ninja in actie. Samen met Aske’s familie beginnen ze aan een missie om Philip weer achter de tralies te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Checkered Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Phillip Eppermint manages to evade a prison sentence in Thailand, Checkered Ninja comes alive and seeks out Alex. Together, with Alex and his entire family, they now have to go to Thailand to bust Eppermint. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon ninja et moi 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thaïlande. Faute de preuve, l’impitoyable fabricant de jouets Phillip Eppermint est sur le point de sortir de prison. C’est à ce moment que l’étonnante poupée à carreaux réapparait dans la vie du jeune Alex. Toujours habitée par l’esprit vengeur du ninja Taïko Nakamura, elle veut que justice soit faite. Ensemble, ils se lancent dans une dangereuse mission qui les mènera au cœur de Bangkok à la poursuite d’Eppermint… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der karierte Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Fiesling Eppermint ist in Thailand aus dem Gefängnis entkommen. Das ruft wieder Teenager Alex und seine Stoffpuppe, den karierten Ninja, auf den Plan. Sie wollen dem Gangster ein für alle Mal das Handwerk legen. Kein leichtes Unterfangen, denn auf dem Thailand-Trip ist auch Alex' schräge Patchworkfamilie mit dabei, die kein Fettnäpfchen auslässt und immer wieder für Chaos sorgt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καρό Νίντζα: Επικίνδυνη Αποστολή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Καρό Νίντζα επιστρέφει δριμύτερος! Όταν ο μοχθηρός μεγιστάνας Φίλιπ ‘Επερμιντ γλιτώνει τη φυλακή στην Ταϊλάνδη και αποχωρεί ατιμώρητος, ο Καρό Νίντζα αποφασίζει να τον εκδικηθεί με σύμμαχό τον 13χρονο Άλεξ. Στην προσπάθεια τους να αποδώσουν δικαιοσύνη παρασύρονται σε μια εξωτική αποστολή που θα δοκιμάσει τα όρια της φιλίας τους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
체크 히어로 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
다시 돌아온 알렉스와 그의 도도한 봉제인형 체크 히어로의 정신없는 모험이 펼쳐진다! 2019년 덴마크 박스오피스 1위를 차지한 역대급 흥행작 의 후속작. 덴마크의 유명 스탠드업 코미디언이자 각본가인 앤더스 마테센과 영화감독 토르비욘 크리스토퍼센이 공동 연출했다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Languotas nindzė: misija Tailande |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kažkada dėdė Stiuartas parvežė Aleksui lauktuvę iš Tailando – languoto audinio lėlę nindzę, kuri netikėtai atgijo, kai Aleksui reikėjo pagalbos mokykloje ir namuose. Kai piktadariui Filipui Eppermintui pavyksta išvengti kalėjimo bausmės Tailande, Languotas nindzė vėl atgyja, kad susivienytų su Aleksu ir drauge leistųsi į pavojingą kelionę – piktadario medžioklę. Vykdydami keršto ir teisingumo misiją, Aleksas ir Languotas nindzė patenka į pavojingas situacijas, kuriose ir jų draugystė kartais patiria didelių išbandymų. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rutete Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I det forbryteren Philip Eberfrø blir løslatt fra fengsel i Thailand, må Asgeir og hans Rutete Ninja finne en måte å fange han på, før han slipper unna. Derfor reiser Asgeir, Ninjadukken og hele familien til Thailand, der Onkel Stewart og et stort eventyr venter. På hjemmefronten kjemper Asgeir samtidig med forholdet til Jessica, som viser seg å heller være på utkikk etter en «Bad boy». |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W „CHECKERED NINJA 2” ponownie śledzimy chłopca Alexa i Checkered Ninja podczas szaleńczego polowania na złoczyńcę z pierwszego filmu Phillip Eppermint. Ponieważ Eppermintowi udaje się uniknąć kary więzienia w Tajlandii, SZACHTOWANY Ninja ożywa i szuka Alexa. Razem z całą rodziną Alexa muszą teraz pojechać do Tajlandii, by rozwalić Eppermint. Alex i Ninja w Szachownicę zostają wciągnięci w niebezpieczną misję, w której ich przyjaźń czasami znajduje się pod silną presją. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que Phillip Eppermint consegue escapar de uma sentença de prisão na Tailândia, Ninja Xadrez ganha vida e procura Alex. Juntos, com Alex e toda a sua família, eles agora precisam ir à Tailândia para prender Eppermint. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Meu Amigo é Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando, em 2018, Alex recebeu de presente um boneco de pano enviado pelo tio que acabara de regressar da Tailândia, não imaginava que o brinquedo estivesse possuído pelo espírito de um antigo ninja determinado a vingar a morte de uma criança às mãos do terrível Filipe Silva Paes, um magnata dinamarquês. O rapaz e o boneco tornaram-se inseparáveis depois das habilidades do segundo terem ajudado Alex a criar um melhor relacionamento com os miúdos da sua idade. O tempo passou e as suas vidas continuaram, sem que ninguém estivesse a par daquela amizade. Agora, quando descobrem que Filipe Silva Paes está prestes a ser libertado de uma prisão tailandesa devido a falta de provas, Alex arranja uma maneira de persuadir os pais a irem de férias para lá, para que o duo de justiceiros o possa deter. Na versão dobrada em português, as vozes são de Rui Unas, Miguel Raposo, Melânia Gomes e João Arrais, entre outros. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ниндзя в клеточку 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja a cuadros 2: Misión Tailandia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ninja A Cuadros 2: Misión Tailandia es la adaptación cinematográfica del libro infantil superventas de Matthesen "Checkered Ninja 2". La trama gira en torno a Alex y el Ninja a cuadros, quienes se embarcan en un frenético viaje para dar caza al villano Phillip Eppermint, que ha eludido una condena de prisión en Tailandia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ninja a Cuadros 2: Misión Tailandia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras Eppermint logra evadir una sentencia de prisión en Tailandia, Taiko y Alex se unen nuevamente, junto con toda su familia, para detener a Eppermint en Tailandia. La amistad de Alex y Taiko se verá sometida a una intensa presión, mientras se ven envueltos en una peligrosa misión. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rutiga ninjan 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rutiga ninjan är tillbaka. Den cyniska Phillip Eberfrö är på väg att slippa undan sitt straff och oskyldiga barn är i fara. Jakten på rättvisa fortsätter för 13-åriga Aske och hans farbror Stewart. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Damalı Ninja 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Artık 17 yaşına gelen Alex ve damalı ninja oyuncağı, tutulduğu hapishaneden kaçan kötü adam Phillip Eppermint’ı yakalamak için amansız bir mücadeleye atılır… |
|
||||
|