عندما يتعارض صهره مع زعيم مخدرات ، يلجأ رجل العائلة كريس فارداي إلى مهارة تخلى عنها منذ فترة طويلة - التهريب - لسداد الدين. لكن المهمة ساءت ، ووجد فارداي نفسه مطلوبًا من قبل رجال الشرطة والمحتالين والقتلة على حد سواء.

Крис Фарадей отдавна е изоставил живота на престъпник. След като негов роднина Анди проваля наркосделка за безмилостния си шеф Тим Бригс, Крис е принуден да се върне към онова, което умее най-добре, за да уреди дълга на Анди - да прекарва контрабанда. Крис е легендарен контрабандист и с помощта на най-добрия си приятел Себастиан, бързо набира екип, с който да се отправи към Панама и да се върне с милиони във фалшиви банкноти.

Fa temps que Chris Farraday (Mark Wahlberg) va deixar el món de la delinqüència, però quan el seu cunyat Andy (Caleb Landry Jones) fica la pota en un assumpte de drogues encarregat pel seu implacable cap Tim Briggs (Giovanni Ribisi), Chris es veu obligat a tornar a fer el que se li dóna millor, passar contraban, per pagar el deute d'Andy. Chris és un llegendari contrabandista i no triga a reunir un equip de primera amb l'ajuda del seu millor amic, Sebastian (Ben Foster), i fer un últim viatge a Panamà per portar milions de dòlars en bitllets falsos. Però les coses no surten com estava previst i amb només unes hores per aconseguir els diners, Chris haurà de fer ús de les seves oxidades habilitats i superar una traïdora xarxa criminal amb brutals narcos, polis i sicaris, abans que la seva dona Kate (Kate Beckinsale ) i els seus fills es converteixin en objectius.

------影片讲述了马克·沃尔伯格饰演的走私贩Chris Farraday早已放弃犯罪生涯多时，却因为内弟Andy得罪了毒贩头子，不得已重操旧业。Chris召集了一班人马前往巴拿马，并且带回来成百万的伪钞。但事情远没他想的那么顺利，Chris必须用他已经生锈的技巧稳住背信弃义的犯罪网，毒品贩子、警察、在他妻子跟前的杀手，他的儿子也成为犯罪目标……走私高手克里斯法拉德（马克·沃尔伯格 饰）已金盆洗手，如今跟美丽贤淑的妻子凯特（凯特·贝金赛尔 饰）和两个儿子，过着平实的居家生活，不过天不从人愿，由于他的妻舅安迪（卡赖伯·兰德里·琼斯 饰）搞砸一票毒品交易，得罪他的老板提姆布里格（吉奥瓦尼·瑞比西 饰），迫于情势只好重拾他的走私老本行，以还清安迪积欠的债款。由于死党赛巴斯汀艾比尼（本·福斯特 饰）的帮助，克里斯很快就召集到包括儿时伴丹尼雷默（ 卢卡斯·哈斯 饰）的一群走私伙伴，他们一同上船去巴拿马，策划运回几百万的A级假钞，不巧却遇上疑神疑鬼的船长（J·K·西蒙斯 饰），而此人跟克里斯的父亲是交恶的旧识，使得他更怀疑克里斯暗地里进行非法勾当。计划出了纰漏，只剩几小时要拿到现金，情势迫在眉睫，使得克里斯别无选择，非得动用过去的江湖人脉，求助于暴虐的巴拿马毒贩巩札罗（迭戈·鲁纳 饰）等人，然而同时警察已展开追查，而他的妻儿也成为杀手的锁定目标…

走私高手克里斯法拉德（馬克華柏格飾）已金盆洗手，如今跟美麗賢淑的妻子凱特（凱特貝琴薩飾）和兩個兒子，過著平實的居家生活，不過天不從人願，由於他的妻舅安迪（卡里伯蘭德里瓊斯飾）搞砸一票毒品交易，得罪他的老闆提姆布里格（喬凡尼瑞比西飾），迫於情勢只好重拾他的走私老本行，以還清安迪積欠的債款。 由於死黨賽巴斯汀艾比尼（班佛斯特飾）的幫助，克里斯很快就召集到包括兒時伴丹尼雷默（盧卡斯哈斯飾）的一群走私夥伴，他們一同上船去巴拿馬，策劃運回幾百萬的A級假鈔，不巧卻遇上疑神疑鬼的船長（J.K.西蒙斯飾），而此人跟克里斯的父親是交惡的舊識，使得他更懷疑克里斯暗地裡進行非法勾當。計劃出了紕漏，只剩幾小時要拿到現金，情勢迫在眉睫，使得克里斯別無選擇，非得動用過去的江湖人脈，求助於暴虐的巴拿馬毒販鞏札羅（狄耶哥路那飾）等人，然而同時警察已展開追查，而他的妻兒也成為殺手的鎖定目標…

精於走私的基斯（麥克華堡　飾）已金盆洗手多年，與妻兒共築溫馨小家庭。無奈小舅搞垮了一次毒品交易，惹惱幕後主腦碧斯。為救小舅，基斯被迫重操故業，再次踏上走私之路。他卻萬料不到，這次重出江湖竟令自己甚至妻兒陷入危險的漩渦！在好友協助下，基斯召集前手足一同遠赴巴拿馬，計劃走私總值過千萬的偽鈔回國。偏偏此時碧斯乘機發難，欲對基斯妻（姬蒂碧金莎　飾）不利！基斯不單要越過海關的重重關卡、中美洲惡名昭彰的毒梟軍團，還要應付意想不到的危機……基斯能否以最短時間返國，保護摰愛的安全？

妻弟搞砸毒枭的交易后，为了替他还债，顾家的克里斯·法拉第只得重返走私行当。

Chris Farraday, spořádaný otec od rodiny, se kdysi pohyboval za hranou zákona, když pašoval různé zboží ze Střední Ameriky do USA, ale dokázal včas odejít. Bohužel, mladší bratr jeho ženy se rozhodl začít tam, kde Chris přestal. A protože nebyl zdaleka tak šikovný a ve strachu před šťárou nechal velkou pašovanou zásilku utopit v moři, jde po něm místní narkomafie v čele s bezohledným Briggsem. Chris má vlastně jen dvě možnosti – buď nechá vlastního švagra odpravit, nebo se vrátí na místo činu a propašováním velmi problematické zásilky na americkou půdu jeho selhání odpracuje.

Da Chris får kone og børn, beslutter han at lægge det risikable job på hylden, men da hans kones lillebror efter en mislykket kokain smugling kommer i klemme hos en narkobagmand , bliver han imidlertid nødt til at gennemføre bare ét job mere for at få familien ud af den dødbringende gæld. Chris tager sammen med en lille gruppe erfarne smuglere hyre på et skib med kurs mod Panama. Dér har han blot få timer til at få sit gods ombord på skibet, skjule det for kaptajnen, der har et horn i siden på ham, og til sidst få varerne i land i New Orleans uden at blive snuppet af toldmyndighederne. Der er maksimalt pres på den lille gruppe smuglere, der både bliver ramt af intern uenighed og forræderi og af dødstrusler mod familien derhjemme.

Chris Farraday heeft zijn criminele verleden reeds lang achter zich gelaten, maar wanneer zijn zwager Andy een drugsdeal voor zijn meedogenloze baas Tim Briggs verknoeit, wordt Chris gedwongen om opnieuw te doen wat hij het beste kan – smokkelwaar vervoeren – om de schuld van Andy af te lossen. Chris is een legendarische smokkelaar en hij verzamelt met de hulp van zijn best vriend Sebastian al gauw een crew rondom zich, voor een allerlaatste reis naar Panama en terug, in de hoop met een paar miljoen vervalste dollarbiljetten terug te keren.

When his brother-in-law runs afoul of a drug lord, family man Chris Farraday turns to a skill he abandoned long ago—smuggling—to repay the debt. But the job goes wrong, and Farraday finds himself wanted by cops, crooks and killers alike.

New Orleansiin alamaailmaan sijoittuvan elokuvan tapahtumat pyörivät kansainvälisen salakuljetuksen ympärillä. Chris Farraday jätti kauan sitten taakseen elämänsä rikollisena, mutta kun hänen velipuolensa Andy tekee epäonnistuneen huumekaupan niin Chrisin on pakko palata tekemään sitä missä on parhaimmillaan saadakseen kuitattua Andyn velan. Chris on legendaarinen salakuljettaja ja hän onnistuu kokoamaan avukseen ryhmän parhaan ystävänsä Sebastianin avustuksella. Heidän tarkoituksensa on suunnata Panamaan ja palata sieltä takaisin mukanaan miljoonien arvosta väärennettyjä seteleitä. Suunnitelma hajoaa käsiin ja kun heillä on vain muutama tunti aikaa saada haltuunsa käteistä, Chrisin on otettava käyttöön hänen hieman ruosteessa olevat taitonsa navigoida brutaalissa alamaailmassa estääkseen hänen vaimonsa Katen ja lasten päätyminen näiden huume-pomojen, poliisien ja palkka-tappajien tähtäimiin.

Andy, le beau-frère de Chris, est impliqué dans un trafic de drogue qui tourne mal. Afin de rembourser sa dette, Chris est forcé de renouer avec son ancien métier de contrebandier. Avec l'aide de Sébastian, son meilleur ami, il remet rapidement sur pied son ancienne équipe de brigands et s'embarque pour le Panama afin d'y récupérer des millions de dollars en faux billets qu'il compte revendre, une fois revenu chez lui. Mais en cours de route, son plan dérape complètement. Chris doit faire preuve d'énormément de créativité afin de réussir sa mission - et sauver sa femme et ses enfants, maintenant placés sous le joug de ses ennemis.

Andy, le beau-frère de Chris, est impliqué dans un trafic de drogue qui tourne mal. Afin de rembourser sa dette, Chris est forcé de renouer avec son ancien métier de contrebandier. Avec l'aide de Sébastian, son meilleur ami, il remet rapidement sur pied son ancienne équipe de brigands et s'embarque pour le Panama afin d'y récupérer des millions de dollars en faux billets qu'il compte revendre, une fois revenu chez lui. Mais en cours de route, son plan dérape complètement. Chris doit faire preuve d'énormément de créativité afin de réussir sa mission - et sauver sa femme et ses enfants, maintenant placés sous le joug de ses ennemis.

Für seine Familie hatte Chris Farraday mit seiner kriminellen Vergangenheit vor Jahren abgeschlossen. Früher war er ein gewiefter Schmuggler, einer der besten. Als sein Schwager Andy aber nun selber bei einer missglückten Schmuggelaktion auf der Flucht vor der Polizei das Schmuggelgut vernichtet, muss Chris für ihn einstehen, um den Gangsterboss Tim Briggs daran zu hindern, Andy direkt zu töten. Innerhalb einer Galgenfrist muss Chris einen Schmuggeldeal im großen Stil über die Bühne bringen, um das benötigte Geld heranzuschaffen. Zusammen mit seinem Freund Sebastian stellt Chris ein Team zusammen. Doch die Zeit wird knapp, und auch seine Frau Kate gerät ins Visier der Gangster. Ein Schritt, den sie bereuen werden…

Als sein Schwager von einem Drogenboss bedroht wird, muss Familienvater Chris Farraday nach langer Zeit wieder zum Schmuggler werden, um die Schulden zu begleichen.

Als sein Schwager von einem Drogenboss bedroht wird, muss Familienvater Chris Farraday nach langer Zeit wieder zum Schmuggler werden, um die Schulden zu begleichen.

Για να προστατέψει το γαμπρό του από ένα μεγαλέμπορο ναρκωτικών, ένας πρώην λαθρέμπορος πηγαίνει στον Παναμά μεταφέροντας εκατομμύρια δολάρια σε πλαστά χαρτονομίσματα.

כריס פראדי עזב כבר זמן רב את חיי הפשע, אבל לאחר שגיסו , אנדי, מפשל בעסקת סמים עבור בוס חסר הרחמים שאצלו הוא עובד, כריס נאלץ לחזור למה שהוא ידוע בו, לבצע הברחות, בשביל לשלם על החוב של אחיו. כריס שידוע כאחד המבריחים הטובים שהיו, מגייס צוות מחבריו הטובים, אבל דברים מתחילים ליפול מהר וכריס צריך להתמודד עם ברון סמים, שוטרים ומתנקשים לפני שהם יהפכו את אשתו למטרה.

ड्रग माफ़िया के जाल में फंसे अपने ब्रदर-इन-लॉ को बचाने और उसका उधार चुकाने के लिए एक पारिवारिक आदमी, क्रिस फैराडे, बहुत पहले छोड़ी हुई आदत, स्मगलिंग का सहारा लेता है.

Chris Farrady régen felhagyott a bűnöző életmóddal, de miután sógora, Andy elszúrja könyörtelen főnöke, Tim Briggs egyik drogügyletét, Chris visszakényszerül abba, amit a legjobban csinál - a csempészésbe - hogy kiegyenlítse Andy tartozását. Chris legendás csempész, és gyorsan összehoz egy csapatot legjobb barátja, Sebastian segítségével egy utolsó menetre Panamába és vissza, annak reményében, hogy több milliónyi hamis pénzzel térnek haza. Ám a dolgok hamar elkezdenek szétesni, és amikor már csak pár órájuk van összeszedni a pénzt, Chrisnek be kell vetnie régen használt fogásait, hogy lavírozni tudjon a brutális drogbárók, zsaruk és bérgyilkosok hálójában, mielőtt a felesége és a fia célponttá válik.

Saat kakak iparnya mengecewakan bandar narkoba, Chris Farraday, pria penyayang keluarga, kembali mengandalkan keahlian lama - menyelundupkan barang - demi membayar utang.

È passato del tempo da quando Chris Farraday (Mark Wahlberg) ha chiuso tutti i ponti con la sua precedente attività di contrabbandiere, ma la tranquillità e l'onestà - che ha conquistato con fatica - sono nuovamente messe a dura prova a causa di alcuni problemi economici che hanno portato il cognato Andy a mettersi nei guai. Così, per ripagare i debiti da lui contratti, Chris accetta il compito affidatogli da un boss della droga (Giovanni Ribisi) e, insieme all'amico Sebastian (Ben Foster), mette su un gruppo di uomini per una missione speciale che da New Orleans li porta fino a Panama.

愛する家族のために裏社会から足を洗った伝説の運び屋・クリス。だが義弟が麻薬密輸に失敗。忍び寄る危険から家族を守るため、再び裏稼業に手を染めることに。

전직 프로 밀수팀 리더로 활약을 펼치다가 가족을 위해 손을 씻고 평범한 삶을 살아가고 있는 ‘크리스’(마크 월버그). 자신이 발 담고 있었던 범죄 세계를 완전히 벗어났다고 생각했지만 사랑하는 아내, ‘케이트’(케이트 베킨세일)의 하나뿐인 동생 ‘앤디’가 치명적인 실수로 불법 마약 밀수에 휘말리게 되면서 그의 가족은 무자비한 범죄 집단에게 위협당한다. 가족을 지키기 위해서라면 그 어떤 위험한 일도 불사하는 ‘크리스’는 ‘앤디’의 실수를 만회하기 위해 절친 ‘세바스찬’(벤 포스터)의 도움을 받아 최정예 팀을 구성, 목숨을 건 불법이송작전에 뛰어든다! 하지만 그를 기다리는 것은 바로 밀수입의 천국, 파나마시티의 1억 5천만 달러의 밀수품을 둘러싼 음모와 잔인한 범죄 조직! ‘크리스’는 그 누구도 예상치 못한 방법으로 거대한 음모에 맞서고, 동시에 가족들을 위협한 조직을 제거하기 위한 거침없는 반격을 준비하는데... 과연, 그의 마지막 작전은 성공할 것인가!

Kriss Faradejs ir izbijis kontrabandists, kurš kādreiz nodarbojās ar preču nelikumīgu ievešanu valstī. Viņš pameta šo nodarbi pēc tam, kad apprecējās. Bet tad Krisa svainis iesaistījās darījumā ar narkodīleri Brigsu. Darījums izgāžas un Brigss pieprasa svaini atlīdzināt zaudējumus, taču viņš nav spējīgs to izdarīt. Tāpēc, lai segtu Endija parādu, Kriss ir spiests atsākt nodarboties ar kontrabandu, jo tas viņam padodas vislabāk. Krisa kontrabandista gaitas ir leģendām apvītas, tāpēc ar labākā drauga Sebastiana palīdzību viņam ātri izdodas savākt komandu, un viņi dodas uz Panamu cerībā atgriezties ar miljoniem viltotu banknošu.

Kontrabandininkų pasaulyje galioja savos taisyklės ir savi įstatymai. Čia nevalia klysti, nes menkiausia klaida gali kainuoti gyvybę arba ilgus metus kalėjime. Krisas (akt. Mark Wahlberg) – savo srities profesionalas, pasekėjams keliantis pagarbią baimę ir susižavėjimą. Tačiau vieną dieną vyrukas nusprendžia pasitraukti iš pavojingo žaidimo, veda mylimąją Keit (akt. Kate Beckinsale) ir sukuria šeimą.Deja, tamsi praeitis nėra linkusi taip lengvai jo paleisti. Keit broliui Endžiui (akt. Caleb Landry Jones) sužlugdžius nusikaltėlių jam patikėtą darbą, Krisas privalo prisiminti praeitį ir padėti jaunuoliui sausam išlipti iš balos, baigiant Endžio pradėtą operaciją.Vyrukai turi tik dvi savaites. Panamoje jų laukia 15 milijonų padirbtų dolerių, kuriuos reikia pristatyti į JAV. Ant kortos pastatytos ne tik Kriso ir Endžio, bet ir jų artimųjų gyvybės. Nespėjus, viskas baigsis pagal nusikaltėlių pasaulio taisykles...

Chris Farraday yang menyayangi keluarga menggunakan semula kemahirannya dalam penyeludupan demi membayar hutang adik ipar lelakinya kepada raja dadah.

Chris Farraday (Wahlberg) forlot sin kriminelle løpebane for mange år siden. Men når svigerbroren hans (Caleb Landry Jones) spolerer en narkotikahandel for sin nådeløse oppdragsgiver (Giovanni Ribisi), blir Chris tvunget til å vende tilbake til det han kan best. Han er nemlig en legendarisk smugler, og sammen med bestevennen Sebastian (Ben Foster) stabler han raskt et team på beina. Sammen setter de kursen for Panama for å hente millioner av dollar i falske sedler. Planen faller raskt i grus, og Chris har bare noen få timer på å få tak i pengene. Rustne triks må tas i bruk for å navigere det farlige kriminelle nettverket av brutale narkotikaherrer, politimenn og leiemordere før hans egen kone (Kate Beckinsale) og to sønner havner i faresonen.

Osadzony w Nowym Orleanie, film opowiada o brutalnym świecie międzynarodowego przemytu, pełnego zdesperowanych kryminalistów i skorumpowanych urzędników, gdzie lojalność nie istnieje, a śmierć okazuje się jedyną szansą ucieczki. Pewien czas temu, Chris Farraday (Mark Wahlberg) porzucił drogę przestępstwa i wiedzie normalne życie u boku żony i syna. Jednak, gdy szwagier Andy (Caleb Landry Jones) partaczy robotę dla bezwzględnego szefa Briggsa (Giovanni Ribisi), przeszłość daje o sobie znać. Zmuszony do spłaty nieswojego długu, Chris powraca do dawnej profesji. Z pomocą najlepszego przyjaciela Sebastiana (Ben Foster), tworzy ekipę i udaje się do Panamy. Czy Chrisowi uda się wrócić z milionami podrobionych banknotów zanim jego rodzina stanie się celem gangsterów?

Chris Farraday (Mark Wahlberg) já tinha largado a vida de contrabandista, mas Andy (Caleb Jones), o irmão de sua esposa Kate (Kate Beckinsale), se meteu numa jogada e perdeu a mercadoria. Agora, ele precisa voltar à ativa para recuperar o prejuízo porque Tim Briggs (Giovanni Ribisi) e seus capangas, começam a ameaçar sua esposa e a família. Começa então um forte pressão e Chris vai precisar de toda a sua experiência e contatos para vencer essa corrida contra o relógio e pagar uma dívida de milhões de dólares.

Há muito que Chris Farraday deixou a vida do crime, mas depois do seu cunhado Andy estragar um negócio de droga ao seu cruel patrão, Tim Briggs, Chris vê-se obrigado a voltar a fazer aquilo que ele faz de melhor - contrabando - para pagar a dívida de Andy. Chris é um lendário contrabandista e rapidamente forma uma equipa com a ajuda do seu melhor amigo Sebastian, para um golpe final no Panamá, na esperança de trazer milhões de notas falsas. Mas quando o plano se desmorona, a horas de alcançar o dinheiro, Chris terá de recorrer às suas enferrujadas habilidades para navegar por uma traiçoeira rede criminosa de traficantes de droga, polícias e assassinos antes da sua mulher Kate e dos seus filhos se tornarem o alvo.

Mark Wahlberg se află în fruntea distribuției acestui thriller despre un om care încearcă să stea deoparte de lumea pe care s-a străduit mult s-o părăsească, pentru a-și proteja familia. Amplasat în New Orleans, filmul explorează universul dur al unor contrabandiști de clasă internațională, unde acționează împreună criminali disperați, oficiali corupți, cu mize uriașe și mită pe măsură, unde loialitatea este o raritate, iar moartea pîndește la fiecare pas greșit.

Мир контрабандистов — это большие ставки и огромный риск. Cтоит оступиться лишь раз, и тебя ждет смерть. В этом мире Крис был лучшим, его называли Гудини, но он вышел из игры, женился и начал новую жизнь. К несчастью, Энди, друг Криса, провалил одно дело. Теперь платить по счетам придется обоим. У них есть всего две недели на то, чтобы доставить из Панамы в США 15 миллионов фальшивых долларов, разделенных на 4 партии, каждая размером с Мини Купер. Не успеют — они знают правила…

Nie je to tak dávno, čo Chris Farraday patril k pašeráckej elite. Svoju kriminálnu kariéru však z lásky k rodine zavesil na klinec a na živobytie si už nejaký ten piatok zarába legálnou prácou. Lenže keď sa jeho švagor Andy dá na zlé chodníčky, vstúpi do drogového biznisu a poriadne to pohnojí, jeho bezcharakterný a nemilosrdný šéf Briggs na Chrisa pritlačí, aby ho prinútil splatiť Andyho dlhy tým, čo mu ide najlepšie – pašovaním! Keďže jeho meno má v pašeráckych kruhoch stále istý cveng, netrvá dlho a Chrisovi sa podarí zostaviť spoľahlivú posádku, s ktorou sa chystá preplaviť do Panamy, aby odtiaľ do štátov previezli miliónový balík falošných peňazí. Lenže zdanlivo nepriestrelný plán zlyhá a Chris má len pár hodín na to, aby akýmkoľvek spôsobom zabezpečil potrebné financie na vykúpenie svojej manželky Kate a synov, ktorí sú ďalší v poradí na zozname smrti krvilačných drogových bossov.

Hace tiempo que Chris Farraday (Mark Wahlberg) dejó el mundo de la delincuencia, pero cuando su cuñado Andy (Caleb Landry Jones) mete la pata en un asunto de drogas encargado por su implacable jefe Tim Briggs (Giovanni Ribisi), Chris se ve obligado a volver a hacer lo que mejor se le da, pasar contrabando, para pagar la deuda de Andy. Chris es un legendario contrabandista y no tarda en reunir a un equipo de primera con la ayuda de su mejor amigo, Sebastian (Ben Foster), y realizar un último viaje a Panamá para traer millones de dólares en billetes falsos. Pero las cosas no salen como estaba previsto y con solo unas horas para hacerse con el dinero, Chris deberá hacer uso de sus oxidadas habilidades y superar una traicionera red criminal con brutales narcos, polis y sicarios, antes de que su esposa Kate (Kate Beckinsale) y sus hijos se conviertan en objetivos.

Cuando su cuñado se enfrenta con un capo de la droga, el hombre de familia Chris Farraday recurre a una habilidad que abandonó hace mucho tiempo, el contrabando, para pagar la deuda. Pero el trabajo sale mal, y Farraday se ve buscado por policías, ladrones y asesinos por igual.

Chris Farraday är en före detta smugglare som har lagt det kriminella livet bakom sig. Men när hans frus bror blir skyldig en knarklangare en stor mängd pengar, tvingas han återigen tillbaka.

เมื่อน้องเขยไปมีเรื่องกับเจ้าพ่อค้ายา คนรักครอบครัวอย่างคริส ฟาร์ราเดย์จึงต้องงัดทักษะเก่าที่เคยวางมือไปแล้วมาขนของเถื่อนใช้หนี้

Eski bir suçlu olan Chris Farraday (Wahlberg) uzun zamandır belaya bulaşmadan, kendisine yeni bir hayat kurmuş, evlenmiş ve çocuk sahibi olmuştur. Fakat güzel karısının erkek kardeşi Andy (Caleb Landry Jones), bir uyuşturucu çetesinin işlerini eline yüzüne bulaştırınca Chris, Andy’nin hayatını kurtarmak ve borcunu ödemek için yeniden kaçakçılık planlarına dahil olur. Eski kaçakçılık ününü kullanarak, eski arkadaşlarına ve sağlam bir ekibe ulaşan Chris, zekice bir planla sahte bankonotlarla milyonlarca dolara ulaşmayı hedefler. Fakat planın polislere ve uyuşturucu baronlarına rağmen başarıyla tamamlanmasına saatler kala ailesi de tehdit altındadır...

Світ контрабандистів — це великі ставки і величезний ризик. Варто оступитися лише раз, і тебе чекає смерть. У цьому світі Кріс був кращим, його називали Ґудіні, але він вийшов з гри, одружився і почав нове життя. На жаль, Енді, друг Кріса, провалив одну справу. Тепер платити за рахунками доведеться обом. У них є всього два тижні на те, щоб доставити з Панами в США 15 мільйонів фальшивих доларів, розділених на 4 партії, кожна розміром з Міні-Купер. Якщо не встигнуть — вони знають правила...

Từ rất lâu kể từ khi cha anh bị tống tù. Khi cậu em vợ là Andy (Caleb Landry Jones) dính líu tới một vụ buôn ma túy với tay trùm Tim Brigg (Giovanni Ribisi), Chris buộc phải ra mặt giải quyết để tránh liên lụy tới vợ và các con. Để có thể trả nợ cho Andy trong thời hạn hai tuần, Chris dự tính thực hiện một phi vụ buôn tiền giả tại Panama. Với sự giúp đỡ của người bạn thân lâu năm Sebastian (Ben Foster), Chris gia nhập đoàn thủy thủ của tàu Southbound của thuyền trưởng Camp và vạch ra một kế hoạch hoàn hảo trong thời gian tương đối chặt chẽ. Tuy nhiên, cũng như bất kỳ “nhiệm vụ cuối cùng” nào, mọi sự chuẩn bị từ trước của Chris không diễn ra suôn sẻ như anh đã định, khiến anh và các đồng sự phải đối mặt với những biến cố không lường trước được.