School Spirit (1985)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哗鬼学院 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
School Spirit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The only thing keeping Billy Batson from the girl of his dreams is one little condom—or rather the lack of one. Lucky Billy finds one at an all-night roadhouse—but speeding back to his girl, he is killed in a head-on collision. Now invisible, Billy must find his sweetheart and rekindle her fire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantôme en délire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La seule chose qui empêche Billy d'avoir la fille de ses rêves est un préservatif ou plutôt l’absence de celui ci, mais partant acheter ce qui lui manquait il se fait tuer sur la route, maintenant invisible, Billy doit trouver sa bien-aimée mais quand il revient a l'école comme fantôme son premier arrêt est le vestiaire de la jeune fille, et la il commence a voir toutes les possibilités. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der ausgeflippte College Geist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der sprücheklopfende Schwerenöter Billy, der seinem frigiden Schwarm Judith Hightower an die Wäsche will, findet partout kein Kondom. Auf der Suche danach gerät er in einen Autounfall und soll ins Jenseits übertreten. Doch frech wie er ist, entflieht er dem Sensenmann und versucht mit lockerem Ehrgeiz, endlich zum Schuss zu kommen. Er besitzt nun zudem die Fähigkeit, sich unsichtbar zu machen: Ausgestattet mit dieser neuen Gabe spielt seinen Widersachern ein paar Streiche und nutzt außerdem die Gelegenheit, sich in der Mädchendusche umzuschauen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anche i fantasmi lo fanno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Di ritorno dal drugstore, dove ha comprato una scatola di preservativi con i quali progetta di "divertirsi" con Judy, la reginetta del college, il giovane Billy Batson trova la morte in un incidente stradale. Giunto in cielo, però, scopre che a sua disposizione c'è un'ultima chance: quella di passare ancora un giorno sulla terra in carne e ossa. Il seguito è ovvio: Billy ha una sola idea in testa, ma ben precisa... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
투명인간과 미녀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
유령이 되어서 빌리가 나타난 곳은 여학생들의 락카룸이었다. 젊고, 아름답고, 발랄한 여인들... 이 여인들을 쫓는 빌리의 무서운 집념... 갖가지 재미있는 해프닝이 꼬리를 문다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Espírito Escolar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Universitário morre em acidente de trânsito quando saía em busca de um preservativo para transar com a garota mais linda do campus, auxiliado por um tio tarado igualmente falecido, seu fantasma volta à Terra durante 24 horas para concretizar a missão sexual. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дух студента |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой парень Билли Бэтсон едет на свидание со своей девушкой. Он надеется на секс с ней, но у него нет ни одного презерватива. Тогда он едет за презервативами и находит их в придорожной закусочной. Теперь он спешит обратно и на большой скорости врезается своей машиной в большой грузовик и погибает. На небесах его воскрешают, но уже в виде духа, чтобы он смог встретиться со своей любимой и провести с ней ночь. Билли теперь невидим и может увидеть всё, о чём раньше и не мог мечтать. Например наблюдать за голыми девушками в женской раздевалке. И он решает немного пошалить. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hay un fantasma en la universidad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La única cosa que mantiene alejado a Billy Baston de la chica de sus sueños es una pequeña goma o más bien la falta de una. Por suerte, Billy, encuentra una en un motel de carretera. Pero la suerte es fugaz y cuando Billy vuelve rápidamente al Campus universitario, muere en una colisión frontal con un camión. Ni siquiera la muerte puede frenar a un tozudo como Billy una vez que se fija una meta y cuando vuelve a la escuela como espíritu su primera parada es el vestuario de las chicas, !y eso no es más que el principio!. Hay un fantasma suelto y hay que cazarlo. |
|
||||
|