大学开学前的暑假，勤奋好学的奥登遇到了神秘的伊莱。通过一次次的夜出探索，伊莱帮奥登体验到了她不曾拥有的无忧青春。

大學前的暑假，勤奮向學的奧登認識了神秘的伊萊。伊萊帶著她探索夜生活，體驗從未有過的自在青春。

Štreberica Auden ljeto prije odlaska na fakultet upozna zagonetnog Elija, koji joj svake noći pomaže proživjeti neopterećeni tinejdžerski život koji je propustila.

V létě před nástupem na vysokou potkává svědomitá Auden tajemného Eliho. A právě s ním začne noc co noc naplno prožívat bezstarostné mládí, které jí tolik chybělo.

The summer before college, Auden meets the mysterious Eli, a fellow insomniac. While the seaside town of Colby sleeps, the two embark on nightly quests to help Auden experience the fun, carefree teen life she never knew she wanted.

Une jeune fille, dont les parents divorcent, passe ses vacances d'été dans une charmante ville balnéaire avec son père et sa nouvelle famille. Elle y fait la connaissance d’un insomniaque solitaire qui la guide dans le monde nocturne de la cité.

Lors de l'été avant son entrée à l'université, la très studieuse Auden rencontre Eli, qui – la nuit tombée – l'aide à vivre l'adolescence insouciante qu'elle n'a pas eue.

Im Sommer vor ihrem Studium erlebt die Leseratte Auden mit dem rätselhaften Nachtschwärmer Eli erstmals eine unbeschwerte Teenagerzeit, die ihr bisher verwehrt war.

Η επιμελής Όντεν γνωρίζει το καλοκαίρι πριν από το κολέγιο τον μυστηριώδη Ιλάι, ο οποίος τη βοηθά με νυχτερινές περιπέτειες να ζήσει την ανέμελη εφηβική ζωή που δεν είχε.

דרמה רומנטית. אודן, תלמידה מצטיינת, פוגשת את איליי המסתורי בקיץ שלפני תחילת הלימודים בקולג’, ובמסעות ליליים משותפים הוא עוזר לה לחוות את הנעורים חסרי הדאגות שהחמיצה.

Az egyetem előtti nyáron a szorgalmas Auden találkozik a titokzatos Elijal, aki segít a lánynak megtapasztalni azt a gondtalan tiniéletet, amelyből addig kimaradt.

L'estate prima del college Auden incontra il misterioso Eli, un compagno insonne. Mentre la cittadina balneare di Colby dorme, i due intraprendono una missione notturna per aiutare Auden a vivere la vita divertente e spensierata da adolescente che non avrebbe mai saputo di volere.

대학 입학을 앞둔 여름, 미스터리한 소년 일라이를 만난 모범생 오든. 밤마다 일라이와 함께 이곳저곳을 누비며 그동안 경험하지 못했던 자유분방한 10대의 삶을 맛본다.

Latem przed rozpoczęciem studiów pilna Auden poznaje tajemniczego Eliego. Podczas nocnych wypraw chłopak pokazuje jej beztroskie nastoletnie życie, którego jej brakowało.

No verão antes da faculdade, a estudiosa Auden conhece o misterioso Eli, que a ensina a levar uma vida mais leve e despreocupada.

Летом перед колледжем Оден знакомится с таинственным Илаем, таким же страдающим бессонницей. Пока приморский городок Колби спит, эти двое отправляются на ночные поиски, чтобы помочь Оден испытать веселую, беззаботную подростковую жизнь, о которой она и не подозревала.

El verano antes de la universidad, Auden conoce al misterioso Eli, un compañero insomne. Mientras la ciudad costera de Colby duerme, los dos se embarcan en una búsqueda nocturna para ayudar a Auden a experimentar la divertida y despreocupada vida adolescente que nunca supo que quería.

El verano antes de la universidad, Auden conoce al misterioso Eli, un compañero insomne. Mientras la ciudad costera de Colby duerme, los dos se embarcan en una búsqueda nocturna para ayudar a Auden a experimentar la divertida y despreocupada vida adolescente que nunca supo que quería.

Sommaren före college träffar den ambitiöse Auden den mystiske Eli. Tillsammans ger de sig ut på nattliga äventyr för att Auden ska få uppleva friheten hon aldrig haft.

ช่วงหน้าร้อนก่อนเข้ามหาวิทยาลัย เด็กเรียนอย่างออเด็นพบหนุ่มปริศนาอย่างอีไลที่พาไปเปิดประสบการณ์สุดเหวี่ยงยามค่ำคืน จนทำให้เธอรับรู้อิสรภาพของวัยรุ่นที่ไม่เคยได้สัมผัส

Üniversiteden önceki yaz Auden, bir uykusuzluk hastası olan gizemli Eli ile tanışır. Sahil kasabası Colby uyurken, ikisi, Auden'in asla istemediğini bilmediği eğlenceli, kaygısız gençlik hayatını yaşamasına yardımcı olmak için her gece bir arayışa başlar.

Влітку перед коледжем старанна учениця Оден зустрічає загадкового Ілая, і він допомагає їй зануритися в безтурботне підліткове життя, якого їй так не вистачало.

Mùa hè trước khi vào đại học, Auden mọt sách gặp Eli bí ẩn. Qua các buổi đi chơi đêm, anh giúp cô trải nghiệm cuộc sống thiếu nữ vô tư mà cô đã bỏ lỡ.