Mory è un adolescente asociale che vaga solitario per la città a bordo della sua moto. Nell'infanzia è stato un pastore nomade ma la sua mandria è stata portata al mattatoio. Anta, studentessa universitaria, è in rottura con l'immagine della donna tradizionale. Entrambi sognano di scappare da Dakar per raggiungere via mare Parigi.

Морі, харизматичний пастух, котрий їздить на мотоциклі прикрашеному черепом корови та студентка Анта зустрічаються в столиці Сенегалу — Дакарі. Знедолені та розчаровані своїм життям в Африці вони мріють про Париж, заради якого готові на шахрайство та дрібні злочини.

Mory, un vaquero que conduce una moto decorada con cuernos de vaca, y Anta, una estudiante, se conocieron en Dakar. Se sienten marginados, están hartos de Senegal y de África, por lo que sueñan con irse a París. Recurren a diversas estratagemas para conseguir dinero. Finalmente, Mory roba dinero y ropa a un rico que le lleva a su casa. Por fin pueden comprar los pasajes de barco para irse a París...

Una iniciativa de la World Cinema Foundation – presidida por Martin Scorsese Coordinada por Cecilia Cenciarelli (Cineteca di Bologna) Ejecutada por Gian Luca Farinelli (laboratoire L’Immagine Ritrovata)

"...un poema cinematográfico, hecho con una energía cruda y salvaje..." (Martin Scorsese)

Ein Kuhhirte mit einem auf einem Schädel montierten Motorrad und ein Universitätsstudent treffen sich in Dakar; Vom Leben im Senegal abgeschreckt, wollen sie in Paris Geld verdienen.

Mory, jeune berger un peu marginal, et Anta son amoureuse, étudiante provocante, rêvent de partir pour Paris. Pour réaliser leur rêve, il ne leur manque que l'argent du voyage. Mory décide de se le procurer par des moyens peu orthodoxes.

Мори, пастир, който кара мотор, украсен с череп на крава и Анта, която е студентка, се срещат в Дакар, столицата на Сенегал. Отхвърлени и разочаровани от Сенегал и от Африка, те се стремят да отидат в Париж и разработват различни мошенически схеми, за да изкарат пари...

Мартин Скорсезе казва в едно интервю, че както е Акира Куросава за Япония и Сатяджит Рей за Индия, така е Джабрил Диоп Мамбети за Африка.

Mory, um vaqueiro, e Anta, uma estudante universitária, tentam ganhar dinheiro para irem para Paris e deixarem para trás o seu passado aborrecido.

Пастух Моури, который ездит на мотоцикле, украшенном черепом коровы, и студентка Анта, встретились в столице Сенегала Дакаре. Отверженные и разочарованные Сенегалом и Африкой, они стремятся попасть в Париж и разрабатывают различные мошеннические схемы, чтобы заработать денег.

两个爱挖苦人的年轻人遭到退学的处分，无所事事，到处招摇撞骗，目的只是为了到巴黎过豪华奢侈的生活。Mouri在一家屠宰场工作，他在自己的摩托车的手把上安装了两只公牛角。Anta，他的女伴，从事政治工作。这两个好朋友骑车四处闲逛和路人搭讪，他们认为，凡是法国来的莫不是“白种女人和性病”。他们假造证据，诬陷一个迷恋Mouri的有钱胖子。后来两人全身脱得精光，赤裸裸地坐在胖子的车中，高举拳头，发表嘲讽性的政治演说……

시골에서 소를 키우던 모리는 더 나은 삶을 찾아 수도 다카르로 상경한다. 하지만 다카르에도 그가 찾던 희망이 없다는 사실을 알게 된 모리는 유럽에 건너가기로 마음을 먹고 대학생인 앤타를 유혹한다. 두 사람은 함께 프랑스로 가기 위해 도피자금 마련 방법을 모색하지만...

Mory, a cowherd, and Anta, a university student, try to make money in order to go to Paris and leave their boring past behind.