Traducciones 11
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Policajti a zloději |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
V této multimediální odpovědi na policejní brutalitu a rasovou nespravedlnost se prolíná inspirace mluveným slovem s poutavou animací a společenským aktivismem. |
|
||||
|
||||||
Coreano (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
경찰과 도둑 |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
왜 피해자는 우리여야 하는가. 경찰의 폭력과 인종 차별에 희생된 이들을 기리는 단편 영상. 한 편의 시 낭독에서 시작된 이야기는 애니메이션을 만나 하나의 외침이 된다. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Policías y ladrones |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
La animación y el activismo se fusionan en esta respuesta multimedia a viva voz ante la brutalidad policial y la injusticia racial. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Policías y ladrones |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
La animación y el activismo se unen en esta respuesta multimedia a la brutalidad policial y la injusticia racial. |
|
||||
|
||||||
Hebreo (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
שוטרים וגנבים |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
סרט מולטימדיה קצר המגיב לאלימות משטרתית ולגזענות בשילוב של אנימציה, ספוקן וורד ואקטיביזם. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Cops and Robbers |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Animation and activism unite in this multimedia spoken-word response to police brutality and racial injustice. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Animazione e attivismo si fondono in questo spoken word multimediale in risposta alla violenza della polizia e all'ingiustizia razziale. |
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Policjanci i złodzieje |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Ta multimedialna odpowiedź na brutalność policji i rasową niesprawiedliwość stanowi doskonałe połączenie animacji i aktywizmu. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Polícias e Ladrões |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Animação e ativismo unem-se nesta resposta multimédia à brutalidade policial e à injustiça racial. |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Polícia e Ladrão |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Nesta obra multimídia, animação e ativismo se unem contra a brutalidade policial e a injustiça racial. |
|
||||
|
||||||
Turco (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Polis şiddetine ve ırksal adaletsizliğe karşı sesini yükselten bu filmde animasyon ve aktivizm bir arada. |
|
||||
|
||||||