性格内向的赫罗纳学生纳乔遇到了来自该市唐人街的两名罪犯，并被卷入了夏季的入室盗窃和抢劫事件，这将改变他的生活。

U Gironi 1978. zlostavljani tinejdžer zatreska se u jednu djevojku i to ga dovede u novo društvo i ljeto prepuno provala, pljački, ljubavi i još mnogo toga.

Šikanovaný mladík se zakouká do dívky, která ho přivede mezi svoje kamarády. A léto plné krádeží, loupeží a lásky ve španělské Gironě roku 1978 může začít.

Gerona de zomer van 1978. Nacho Cañas, een introverte en ietwat wereldvreemde student, is zeventien jaar oud en woont in Girona. Wanneer hij Zarco en Tere ontmoet, twee jonge delinquenten uit het Chinatown van de stad, sluit hij zich aan bij "Zarco's bende", wat hem meesleept in een niet te stuiten carrière van overvallen en diefstallen. Dit zal de hele zomer duren en zijn leven voorgoed veranderen.

Introverted Girona student Nacho meets two delinquents from the city's Chinatown and gets caught up in a summer onslaught of burglaries and hold ups that will change his life.

Gérone, 1978. À la suite d'un béguin, un ado brimé va vivre un été rythmé par les vols, les braquages et les pulsions amoureuses aux côtés de ses nouveaux amis.

Der 17-jährige Ignacio Canas (Marcos Ruiz) ist nicht unbedingt das, was man einen Gewinnertypen nennt. Von seinen Altersgenossen wird er erbarmungslos gemobbt, ohne dass er sich dagegen zu wehren weiß. Und selbst innerhalb seiner Familie wird Nacho, wie er von allen genannt wird, oft verspottet. Das ändert sich erst, als der Jugendliche im Sommer 1978 die Bekanntschaft von Tere (Begoña Vargas) und Zarco (Chechu Salgado) macht. Die beiden nehmen den Außenseiter unter ihre Fittiche und spannen ihn auch in ihre kriminellen Pläne ein. Zuerst unschlüssig, wie er mit der Situation umgehen soll, findet er sowohl an dem freien Leben wie auch an den zweien Gefallen – vor allem an Tere, für die er schnell Gefühle entwickelt, selbst wenn sie sich nicht so wirklich auf ihn einlassen will …

Ένα ερωτικό κόλλημα οδηγεί έναν έφηβο, θύμα εκφοβισμού, σε μια νέα παρέα φίλων και σε ένα καλοκαίρι γεμάτο διαρρήξεις, ληστείες, έρωτα και άλλα πολλά στη Χιρόνα του 1978.

1978 בעיר חרונה שבקטלוניה. נער דחוי שסובל מהצקות מתאהב, ומתחבר לקבוצת חברים חדשה ולקיץ מלא בפריצות, גניבות, אהבה ועוד.

A visszahúzódó diák, Nacho találkozik két delikvenssel a város kínai negyedéből, és belekeveredik egy sor rablásba, amik megváltoztatják az életét.

Una cotta porta un adolescente vittima di bullismo a unirsi a un nuovo gruppo di amici per un'estate di furti, rapine, amore e altre avventure nella Girona del 1978.

داستان ناچو، دانشجویی درونگرا که با دو بزهکار از محله چینی‌های شهر آشنا می شود و در تابستان درگیر دزدی‌هایی می شود که زندگی او را دگرگون می‌کند.

Girona, lato 1978. Zakochany nastolatek, który często padał ofiarą rówieśniczej przemocy, dołącza do paczki, która spędza czas na włamaniach, napadach i szalonej miłości.

Em 1978, um amor de verão levou um adolescente que sofria bullying a encontrar um novo grupo de amigos e uma vida de paixão, crimes e muito mais em Girona, na Espanha.

Em 1978, uma paixoneta leva um adolescente atormentado a integrar um novo grupo de amigos e a mergulhar num verão de crime, amor e muito mais em Gerona.

În Girona, un adolescent agresat se îndrăgostește și își face un nou grup de prieteni, așa că vara lui ’78 va fi una a furturilor, jafurilor, a dragostei și nu numai.

Начо, замкнутый в себе студент из Жироны, встречает двух правонарушителей из местного Чайнатауна и оказывается втянут в череду вооруженных ограблений.

Verano de 1978. Ignacio Cañas es un estudiante de 17 años introvertido y algo inadaptado que vive en Girona. Al conocer al Zarco y a Tere, dos jóvenes delincuentes del barrio chino de la ciudad, se ve inmerso en una carrera imparable de hurtos, robos y atracos. Es la historia en la que Nacho se hace mayor, cruzando la línea que hay entre el bien y el mal, entre la justicia y la injusticia.

En förälskelse leder en mobbad tonåring till en grupp nya vänner och en sommar full av inbrott, stötar, kärlek och mer i Girona år 1978.

İçine kapanık Girona öğrencisi Nacho, şehrin Çin Mahallesi'nden iki suçluyla tanışır ve yaz aylarında hayatını değiştirecek bir hırsızlık ve soygun saldırısına karışır.

Жирона, 1978 рік. Зацькований підліток закохується, і це почуття дарує йому нових друзів та літо, сповнене зухвалих пограбувань, ніжності й інших вражень.