Betiko basoak eta elurrez estalitako mendiak ... XIX. Mendearen azken herena da eta Nafarroako iparraldeko zenbait bailaratan azken karlistadaren heriotza bizi da ... Proiektil batek nesken ospitalea suntsitzen du eta neska bakarra bizirik irauten du. sendatu arte zaindu duen emakume eder batek erreskatatu du. Hala ere, patua ez dago bere alde, eta bere ezkutalekuaren aurkako ustekabeko erasoaren ondorioz, neska bakarrik eta mendian isolatuta gelditzen da. Orduan ezagutuko du bere egoera berria eta bitxia, egunaren argia ikustea eragotzi eta beste edozein neskak bezalako bizitza arrunta izatea.

在上一次卡利斯特战争（Carlist War）的阵痛中，一名住在森林深处的神秘女子从孤儿院中救出了一名女孩。 重伤，并感觉到自己已接近死亡，小女孩会相信她看到一个天使来找她带她去天堂-在新的一天黎明时，她很快就会发现这个奇怪的人捐赠了永恒的生命来换取您的公司。 在她的新情况下，她将不得不“度过”童年时代的痛苦时光，数不清的卫星，直到她遇到一个谦卑的男人Cándido，他会像欢迎自己的女儿一样欢迎她回家，并且与一位将开始他的新天性和重新获得被提早生活梦想的人一起。

1876年，西班牙進入第三次卡洛斯戰爭的最終年，在巴斯克地區的山谷中，一群修女和孤兒院孩童躲在教堂避難，但不久遇到爆炸全數罹難，只有一位女童倖存並受到一名婦女拯救。 於是婦女將女童變成吸血鬼，並指導吸血為食及夜間移動避免陽光，不久村民為獵殺吸血鬼使吸血鬼們逃離，但女童意外掉落懸崖進入森林，因此學習狩獵動物生存並試著抵禦陽光。 10年後，女童負傷被獵人坎迪多救治並取名為阿瑪亞，之後阿瑪亞期望像人類一樣生活，卻因吸血鬼本能使牧師塞巴斯汀以為遭到魔鬼附身，於是在驅魔時坎迪多和阿瑪亞逃離鄉鎮。 50年後，坎迪多年邁逝世，而阿瑪亞保持永生與青春；1936年，爆發西班牙內戰，阿瑪亞遇到吸血鬼母親，並斥責永生帶來的痛苦，最終母親為讓阿瑪亞解脫，讓陽光照射化為灰燼。

Na severu Španělska zuří na konci 19. století třetí karlistická válka. Ve zmatku je přepaden sirotčinec a vážně zraněna dívka, kterou ze zajetí zachrání tajemná žena žijící hluboko v lese. Dívka na pokraji smrti věří, že žena je anděl, který ji přišel vzít do nebe. Brzy si však uvědomí, že tato podivná bytost jí ve skutečnosti darovala věčný život... tím, že ji proměnila ji v upírku. Nezbývá jí nic jiného než se smířit se svým novým údělem a naučit se žít v hluboké a bolestné samotě, uvězněná těle holčičky. Uplynou nekonečné měsíce, než jednoho dne potká Cándida, který se jí ujme a chová se k ní jako k vlastní dceři. To jí otevírá novou cestu.

During the final throes of the last Carlist war, a little girl is rescued from an orphanage by a mysterious woman who lives deep inside the forest.

À la fin du XIXe siècle, une petite fille blessée par une bombe à la fin de la troisième guerre carliste est sauvée par une femme qui lui apporte la vie éternelle.

Egy asszony egy szörnyű háború idején örökbefogad egy lányt, aki korábban egy árvaházban élt. Hamarosan azonban mindkettőjüknek szembe kell nézniük a sorsukkal, amelyen talán tényleg csak egy csoda fordíthat majd.

전쟁의 폐허에서 죽음을 맞이한 소녀. 미스터리한 여인으로부터 영원한 생명을 얻고 햇볕을 보지 않으면서 살아가는 방법을 배운다. 늙은 농부를 만나 평범한 삶을 경험하지만 본능이 깨어나면서 평온했던 일상이 부서지는데… 역사상 최고의 뱀파이어 영화! 올봄, 가장 매혹적인 이야기가 시작된다!

Północ Hiszpanii, koniec XIX wieku. Podczas wojny mała dziewczynka zostaje uratowana z zbombardowanego sierocińca przez tajemniczą kobietę, która mieszka głęboko w lesie. Ciężko ranna i bliska śmierci wierzy, że kobieta jest aniołem, który przybył, by zabrać ją do nieba. Wkrótce jednak odkryje, że to, co tak naprawdę dała jej, to dar wiecznego życia... zmieniając ją w wampira. Bohaterka nie ma wyboru. Musi zaakceptować sytuację i nauczyć się żyć w bolesnej samotności czasu, uwięzionej w ciele małej dziewczynki. Pewnego dnia jednak spotyka Cándido, skromnego mężczyznę, który przyjmuje ją i traktuje jak własną córkę.

Durante os anos finais da última guerra Carlista, uma jovem garota é resgatada de um orfanato por uma misteriosa mulher que mora no bosque. Machucada e perto da morte, a garota acredita que ela é um anjo que a veio levar pro céu, mas logo descobre que esse estranho ser na verdade lhe deu o dom da vida eterna... ao transformá-la em uma vampira.

În timp ce războiul face ravagii în Spania, în 1876, un orfelinat e bombardat și o fetiță e grav rănită. Ea e salvată de o femeie pe care o consideră ca fiind un înger care-i vindecă rănile, în timp ce-i oferă darul vieții eterne.

1876 год. Во время военных действий в Испании маленькую девочку спасает от гибели загадочная женщина. Девочка растет и считает женщину ангелом, который пришел спасти ее. Вскоре она понимает, что на самом деле эта странная женщина дала ей вечную жизнь, превратив в вампира...

Bosques eternos y montañas nevadas… Es el último tercio del siglo XIX y en algún valle del norte de Navarra se viven los estertores de la última guerra carlista…Un proyectil destruye un hospicio de niñas y tan solo sobrevive una niña, que mal herida, es rescatada por una hermosa mujer que la cuida hasta que se cura. Sin embargo, el destino no está de su lado, y como consecuencia de un inesperado ataque a su escondite, la niña vuelve a quedarse sola y aislada en las montañas. Será entonces cuando descubrirá su nueva y extraña condición, que le impedirá ver la luz del día, y volver a tener una vida corriente como cualquier otra niña.

Año 1876. Durante los estertores de la última guerra carlista, una niña es rescatada de un orfanato por una misteriosa mujer que habita en lo profundo del bosque. Malherida, y sintiendo estar al borde de la muerte, la pequeña creerá ver en ella a un ángel que ha venido a buscarla para llevársela al Cielo. No tardará en descubrir, al amanecer del nuevo día, que este extraño ser le ha donado la vida eterna a cambio de su compañía. Bajo su nueva condición, tendrá que ‘vivir’ el doloroso paso del tiempo encerrada en su niñez, y contar infinidad de lunas hasta conocer a Cándido, un hombre humilde que le acogerá en su casa como si de su propia hija se tratase, y con el que comenzará su viaje en contra de su nueva naturaleza y el sueño de recuperar su vida arrebatada.

19. yüzyılın sonlarında, üçüncü Carlist savaşının sonunda bombayla yaralanan küçük bir kız, ona sonsuz yaşamı getiren bir kadın tarafından kurtarılır.