Overlooked by history, Pauli Murray was a legal trailblazer whose ideas influenced RBG's fight for gender equality and Thurgood Marshall's landmark civil rights arguments. Featuring never-before-seen footage and audio recordings, a portrait of Murray's impact as a non-binary Black luminary: lawyer, activist, poet, and priest who transformed our world.

Pauli Murray, over het hoofd gezien door de geschiedenis, was een juridische pionier wiens ideeën de strijd van Ruth Bader Ginsburg voor gendergelijkheid en de strijd van Thurgood Marshall voor burgerrechten beïnvloedden. Dit is een portret van haar impact als een non-binaire zwarte uitblinker: advocaat, activist, dichter en priester die onze wereld heeft veranderd.

Πόλι Μάρεϊ, ένα άτομο παραγνωρισμένο από την ιστορία, πρωτοπόρο στη νομική, επηρέασε με τις ιδέες του τον αγώνα της Ρουθ Μπέιντερ Γκίνσμπεργκ για την ισότητα των φύλων και του Θέργκουντ Μάρσαλ για την υπεράσπιση των πολιτικών δικαιωμάτων. Η ταινία αυτή είναι ένα πορτραίτο του αντίκτυπου που είχε ως μη-δυαδικός, Μαύρος φωτοδότης: δικηγόρος, ακτιβιστής, ποιητής και ιερέας που άλλαξε τον κόσμο.

Pauli Murray var en pioner indenfor jura, der blev overset af historien, men hvis idéer influerede RBG’s kamp for kønsligestilling og Thurgood Marshalls borgerrettighedsargumentation. Dette er er portræt af deres indflydelse som en ikke-binær, sort, ledende skikkelse: advokat, aktivist, poet og præst, der transformerede vores verden.

סרט תיעודי שחוזר אל דמות שההיסטוריה התעלמה ממנה: פולי מארי הייתה עורכת דין חלוצית, שרעיונותיה השפיעו על מאבקה של רות ביידר גינזבורג למען שוויון בין המינים וטיעוניו של ת'רגוד מרשל במאבקו למען זכויות האזרח. זהו דיוקן של השפעתה כאישיות מזהירה, שחורה וא-בינארית: עורכת דין, אקטיביסטית, משוררת וכומרה ששינתה את עולמנו.

Trascurato dalla storia, Pauli Murray è stato un pioniere legale le cui idee hanno influenzato la lotta di RBG per l'uguaglianza di genere e gli argomenti di riferimento sui diritti civili di Thurgood Marshall. Con filmati e registrazioni audio mai visti prima, un ritratto dell'impatto di Murray come luminare nero non binario: avvocato, attivista, poeta e sacerdote che ha trasformato il nostro mondo.

保利默里虽然在历史上籍籍无名，但作为法律先驱，她的思想影响了鲁斯巴德金斯伯格追求性别平等的斗争，以及瑟古德马歇尔的民权论点。他们的影响深远，改变了我们的世界。作为非二元性别的黑人杰出人物，她是律师、活动家、诗人兼牧师。本片是保利默里的真实写照。

역사 속에서 조명받지 못한 법조계의 선구자, 폴리 머리의 생각은 성 평등을 위한 루스 베이더 긴즈버그의 투쟁과 서굿 마셜의 인권 논의에 영향을 주었다. 이 다큐멘터리는 변호사이자 운동가, 시인, 그리고 사제였던 폴리 머리가 논바이너리 흑인 권위자로서 남긴 영향을 상세히 그려낸다.

Von der Geschichte übersehen, war Pauli Murray eine juristische Wegbereiterin, deren Ideen Ruth Bader Ginsburgs Kampf für die Gleichstellung der Geschlechter und Thurgood Marshalls Streit für die Bürgerrechte beeinflussten. Dies ist ein Porträt ihres Einflusses als nicht-binäre schwarze Koryphäe: Anwältin, Aktivistin, Dichterin und Priesterin, die unsere Welt verändert hat.

Esquecida pela história, Pauli Murray foi uma pioneira jurídica cujas ideias influenciaram a luta de Ruth Bader Ginsburg por equidade de gênero e os argumentos de Thurgood Marshall sobre direitos civis. Este é um retrato do impacto das ideias desta luminar negra não binária: advogada, ativista, poeta e pastora que transformou nosso mundo.

Belgesel, siyahi bir avukat, aktivist ve şair olan Pauli Murray'in hayat hikayesini anlatıyor. Öncü bir avukat, aktivist ve yazar olan Murray’ın ırk ve cinsiyet eşitliği konusunda yaptığı çalışmalar önemli sivil haklar kararlarını ve cinsiyet eşitliği mevzuatını etkiler. Murray’ın yazılarına, röportajlara, arşiv görüntülerine yer verilen belgeselde Murray’ın kişisel yolculuğuna yer veriliyor.

Oubliée par l’histoire, Pauli Murray était une pionnière des droits humains dont les idées juridiques façonnèrent les arguments de ceux qui s’attaquèrent à rendre la ségrégation raciale et la discrimination sexuelle anticonstitutionnelles aux États-Unis. Ce film dresse le portrait d’une personne non-binaire de couleur : une avocate, activiste, prêtre et poète qui transforma l’Amérique.

Pauli Murrayová, přehlížená dějinami, byla právnička a průkopnice, jejíž myšlenky ovlivnily boj R. B. Ginsburgové za rovnoprávnost pohlaví i boj Thurgooda Marshalla za občanská práva. Toto je portrét význačné nebinární černé osobnosti: právničky, aktivistky, básnířky a duchovní, která změnila náš svět.