Під прицілом (2021)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Date |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After being conned into buying a shady '65 Chrysler, Mike's first date plans with girl-next-door Kelsey implode as he finds himself targeted by criminals, cops, and a crazy cat lady. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Premier rencard |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike, un adolescent timide, trouve enfin le courage d'inviter sa superbe voisine Kelsey à sortir avec lui, mais il se rend compte qu'il lui manque l’élément indispensable pour un rendez-vous parfait : une voiture. Il se laisse convaincre d'acheter une Chrysler de 1965 en fin de vie. Mais le plan de Mike pour séduire Kelsey se transforme en une série de mésaventures surréalistes. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
킬링 데이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
차를 산 순간 모든 것이 꼬여 버렸다! 폭주하는 데이트를 막아라! 고등학생 ‘마이크’는 옆집소녀 ‘켈시’에게 첫눈에 반하고, 그녀와의 완벽한 데이트를 위해 수상한 자에게서 중고차를 산다. 하지만 그녀를 만나기도 전, ‘마이크’는 뭔가 잘못되었음을 감지하는데… 갱단부터 경찰까지 모두가 이 차를 노린다! 과연 데이트가 무사히 지나갈 것인가… |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de ser enganado para comprar um sombrio Chrysler 1965, os planos do primeiro encontro de Mike com a vizinha Kelsey implodem quando ele se encontra na mira de criminosos, policiais e uma gata louca. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Под прицелом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После покупки сомнительного авто жизнь Майка переворачивается с ног на голову. Отправляясь на своё первое свидание с Келси, он даже представить не мог, в какую опасную игру ввязался, приобретая этот автомобиль. Майк невольно становится мишенью отъявленных преступников и полицейских, и его первое свидание превращается в настоящий кошмар с погонями, перестрелками и борьбой за выживание. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Primera cita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike, un adolescente que se ha enamorado, reúne tras darle muchas vueltas el valor para pedir a Kelsey una cita. Con cita pero sin vehículo en el que poder moverse, Mike toma algo de dinero prestado de sus padres y compra un Chrysler de 65. Aunque muchas primeras citas no salen según lo previsto, la de Mike resulta poco menos que catastrófica. Antes de poder darse cuenta se convierte en el objetivo de una pareja de policías y de un grupo criminal, así como también de una amante de los gatos que busca venganza. En este caso, todos los caminos llevan a un espectacular e inevitable final. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Під прицілом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майк купує сумнівне авто, після чого його життя кардинально змінюється. Він вирішує поїхати на цій машині на побачення з Келсі, але в результаті парочка стає мішенню для закоренілих злочинців та представників правоохоронних органів. Їхня зустріч перетворюється на боротьбу за виживання. Романтика переростає в низку небезпек. |
|
||||
|