Translations 7

Chinese (zh-CN)

女孩们

在暗无天日的岁月,精神随着身体扭曲苟且,天地何止不仁?人魔同途互食,你只能认同与乞怜于本来最讨厌的人。摄制队追随志愿军深入被视为中东最危险的集中营,在卧底的帮助下,他们昼伏夜行,用最简单的装备和极迅速的行动,避开暴力,成功把伊斯兰国拘禁的雅兹迪族性奴拯救出来。影片平行剪接营内和回家后的生活对比,受害女子看似逐渐康复,但真正的意识形态毒害始终阴魂不散,令人持续不寒而栗。辛丹斯电影节世界纪录片最佳导演奖。

1h 31m

Czech (cs-CZ)

Sabája

Občanská válka v Sýrii přinesla utrpení mnoha lidem. Rozbité rodiny a ženy odvlečené do otroctví jsou jedním z mnoha zločinů extremistů, jimž musí civilní obyvatelstvo čelit. Mahmúd Rešo patří mezi ty, kteří se pokoušejí v nelehké chvíli bojovat za své bližní. Podniká vysoce nebezpečné cesty do nitra nepřátelského území, kde jsou drženy stovky jezídských žen proti své vůli jako služky i sexuální otrokyně (sabáji).

English (en-US)

Sabaya

With just a mobile phone and a gun, Mahmud, Ziyad and their group risk their lives trying to save Yazidi women and girls being held by ISIS as Sabaya (abducted sex slaves) in the most dangerous camp in the Middle East, Al-Hol in Syria.

1h 30m

Hebrew (he-IL)

סבאייה

דוקו שבדי בערבית וכורדית.

המשאבים שלהם דלים להחריד, והאומץ בלתי נתפש: קבוצה של מתנדבים – חמושים בטלפונים סלולריים ואקדחים מיושנים – מנסים להציל ילדות ונשים יזידיות, שנחטפו לפני שנים על ידי דאעש כשפחות מין – "סבאייה". הן מוסתרות במחנה אל-הול בסוריה – מחנה פליטים ומתקן כליאה – שבקרב 73 אלף דייריו רבים (ורבות) מייחלים לשובה של "המדינה האסלאמית". מחמוד, העומד בראש המבצע, מנסה נואשות למצא בדלי מידע ולאתר חטופות. הוא נעזר בסבאייה לשעבר, המסכנות את חייהן וחודרות אל המחנה כדי לרגל. הבמאי הוגיר הירורי ("שולה המוקשים") מלווה את התהליך כולו: מהתכנון, דרך החילוץ המהיר והמסוכן ועד לשיקום הילדות והנשים, בחיק משפחתו של מחמוד – תהליך איטי ומלא חמלה.

Korean (ko-KR)

사바야

마흐무드, 지야드와 이들의 소속 단체는 휴대폰과 권총 하나만 들고 목숨을 걸고 나선다. 중동에서 가장 위험한 시리아의 알 홀 수용소에 ISIS의 사바야(성노예)로 갇혀 있는 야지디족(Yazidi) 여성과 소녀를 구하기 위해서이다.

Russian (ru-RU)

Сабайя

В картине рассказывается о группе людей, отправившихся в сирийский лагерь на Ближнем Востоке, чтобы, рискуя жизнью, спасти женщин, которых ИГИЛ удерживает как сексуальных рабынь.

1h 30m

Swedish (sv-SE)

Beväpnade med en mobiltelefon och en pistol riskerar flerbarnsfadern Mahmud, Ziyad och de övriga frivilliga medarbetarna på Yazidi Home Center sina liv för att rädda de yazidiska kvinnor som hålls fångna av IS i ett av världens farligaste flyktingläger, al-Hol i Syrien. Tillfångatagna, ofta i väldigt unga år, har de tvingats till år av förtryck och förnedring, och filmen följer hur deras öden vänds när de får återvända till livet.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login