سوزو طالبة في المدرسة الثانوية تبلغ من العمر 17 عاما تعيش في بلدة ريفية مع والدها. بعد أن أصيبت بفقدان والدتها في سن مبكرة ، تكتشف سوزو يوما ما عالم الإنترنت الضخم "U" وتغوص في هذا الواقع البديل كصورة رمزية لها ، Belle. قبل فترة طويلة ، يتم تثبيت جميع عيون U على Belle ، عندما تظهر فجأة شخصية غامضة تشبه التنين أمامها.

စုဇု (Suzu Naito) ဆိုတာ အသက် ၁၇ နှစ်အရွယ် ကျောင်းသူလေးတစ်ဦးဖြစ်ပြီး ငယ်စဉ်ကတည်းက အမေဖြစ်သူ ဆုံးပါးခဲ့တာကြောင့် ဝမ်းနည်းကြေကွဲစွာနဲ့ ရှင်သန်နေရတဲ့ ကောင်မလေးပေါ့…ကျောင်းမှာလည်း လူတောသိပ်မတိုး အရှက်အကြောက်ကလည်းကြီးသေး…. ဒါပေမဲ့ တနေ့မှာ သူ့ရဲ့သူငယ်ချင်းမတစ်ယောက်က U ဆိုတဲ့ App တစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့တယ်…U ဆိုတာ သာမန်ဆိုရှယ်မီဒီယာ App မဟုတ်ပဲ လူကိုယ်တိုင် အဲ့ဒီကမ္ဘာထဲကို ရောက်ရှိသွားသလိုခံစားစေရမယ့် အဆင့်မြင့် App တစ်ခုဖြစ်နေတယ်…ဒီ App ကို စုဇုတစ်ယောက် အသုံးပြုကြည့်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့….အခု ပရိတ်သတ်ကြီး ရင်ခုန်ခံစားရမယ့် ဟောဒီ BELLE ဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်စတင်မွေးဖွားလာပါတော့တယ်….ဇာတ်လမ်းအရရော အန်နီမေးရှင်း၊ နောက်ခံတီးလုံး၊ ဇာတ်ဝင်တေးတွေရဲ့ ကောင်းမွန်မှုတွေကြောင့် ကြည့်ရှူသူတွေကို ကောင်းကောင်းကြီး ဆွဲခေါ်သွားနိုင်တယ်…ယနေ့ခေတ် ဆိုရှယ်မီဒီယာတွေရဲ့ အကျိုးအပြစ်တွေ သဘောသဘာဝတွေကိုလည်း ထည့်ပြထားတာမို့ ပရိသတ်ကြီး သဘောတွေ့စေမှာပါ….ကဲ စုဇုလေးတစ်ယောက် ဘာတွေဖြစ်လာမလဲဆိုတာကို ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြပါဦး။

La Suzu té el cor trencat perquè ha mort la seva mare. Distanciada del món, descobreix “U”, un espai virtual en què assumeix el rol de “Belle”...

影片围绕住在高知小村庄的17岁高中女生阿铃展开，阿铃的妈妈在其小时候就因交通事故过世，阿铃就一直和父亲在一起生活。小时候和妈妈一起唱歌是阿铃最喜欢的事情，但自从妈妈过世后，她却无法继续唱歌唱了。阿铃与父亲间也逐渐产生隔阂，整个人的生活完全进入封闭世界。 这样的情况下，创作歌曲成为阿铃生活唯一的动力。一次偶然机会，她以“贝尔”的身份进入全世界拥有超50亿用户的网络世界“U”。在“U”的世界里，阿铃尽情歌唱，并很快成为“U”里的人气明星。与此同时，充满谜团的龙出现在了阿铃面前。

自幼因意外失去母親的17歲女高中生小鈴，與父親兩人同住在人口不斷外移的高知小農村。最喜歡和母親一起唱歌的小鈴，母親死後便再也無法開口唱歌，在現實世界中甚至將自己的內心封閉起來。某日，小鈴化名「貝兒」來到全球超過50億使用者的虛擬世界「U」，貝兒在虛擬世界能自然開口唱歌，並發表自己創作的歌曲，更讓她成為世界關注的焦點，此時一個有著龍姿態的神祕存在突然出現在小鈴面前……

與父親居住在高知縣農村的女高中生內藤鈴，年幼時最喜歡與母親一起唱歌。但在母親意外離世後，她亦將自己的內心封閉起來。某日鈴因好友邀請，登入集合了世界上超過50億人的網絡世界「U」。現實中沒法再開口唱歌的鈴，在U以BELLE的身分，自然而然地演唱起來，更成為全世界最灸手可熱的歌姬。與此同時，狂妄粗暴的龍突然出現，並在U掀起騷亂，所有人急著追趕並揭開龍的神秘面紗…

Suzu je sramežljiva srednjoškolka koja živi u ruralnom selu. Godinama je samo sjena same sebe. Ali kada uđe u "U", masivni virtualni svijet, bježi u svoju online personu kao Belle, svjetski poznata pjevačica. Jednog dana njezin koncert prekida monstruozno stvorenje koje proganjaju osvetnici. Kako njihov lov eskalira, Suzu kreće u emocionalnu i epsku potragu kako bi otkrila identitet tajanstvene "zvijeri" i otkrila njezino pravo ja u svijetu u kojem možete biti bilo tko.

Mistr japonské animace Mamoru Hosoda již před lety deklaroval svou fascinaci starou francouzskou pohádkou “Kráska a zvíře” a ve svém sedmém filmu ji také převedl na plátno. Učinil tak ovšem zcela originálním a ryze současným způsobem. Otevírá před námi dva světy, naprosto rozdílné a přesto bytostně propojené. Prvním je japonská vesnice, v níž plachá a neobratná Suzu prožívá svůj neutuchající smutek ze smrti matky, která jí vzala schopnost zpívat a odcizila ji jejímu otci. Druhým je virtuální svět “U”, do nějž může vstoupit kdokoli, začít znovu a (třeba i) změnit svět. A právě tady se Suzu mění v Belle, znovu nachází svůj hlas a díky svým písním plným toho nejupřímnějšího citu se stává hvězdou “U”. Kromě obdivovatelů tu ale potkává i Zvíře, zjizvenou obludu, zápasící v bojových uměních, brutální, nespoutanou – a samotářskou. Společně se vydávají na cestu dobrodružství, nebezpečí a lásky, na cestu, která odhalí jejich skutečné já.

I det virkelige liv er Suzu en genert 17-årig pige, men i det virtuelle univers ‘U‘ er hun en superstjerne. Her forvandler hun sig nemlig til den smukke ‘Belle’ og tryllebinder hele det digitale univers med sin smukke sangstemme. Det er som en drøm for Suzu, men tingene tager en dramatisk drejning, da en af hendes koncerter bliver afbrudt af et monstrøst væsen. der jages af ‘U’s officielle vagter. Alle frygter det mystiske udyr, men Suzu fornemmer, at ikke alt er, som det ser ud til at være, og begiver sig ud på en følelsesladet og episk søgen efter svar på, hvem udyret i virkeligheden er. Det bliver starten på et eventyr, der vil lede Suzu til at opdage sit sande jeg i en verden, hvor man kan være hvem som helst. Med smukke musiknumre og overdådig animation er BELLE et filmisk festfyrværkeri for fans af mesterværker som YOUR NAME og CHIHIRO OG HEKSENE.

De zeventienjarige Suzu woont met haar vader op het platteland. Jarenlang is ze nog maar een schim van zichzelf tot ze de virtuele wereld 'U' ontdekt. Daar doet ze zich voor als de wereldberoemde zangeres Belle. Ze ontmoet een intrigerend wezen met wie ze op ontdekkingsreis vertrekt en met wie ze tal van avonturen beleeft. In haar queeste naar haar ware zelf kruist ook de liefde haar pad.

Suzu is a 17-year-old high-school student living in a rural town with her father. Wounded by the loss of her mother at a young age, Suzu one day discovers the massive online world "U" and dives into this alternate reality as her avatar, Belle. Before long, all of U's eyes are fixed on Belle, when, suddenly, a mysterious, dragon-like figure appears before her.

Suzu on tavanomainen lukiolaistyttö, joka elelee isänsä kanssa pienessä kylässä. Hän ei ole vuosiin ollut oikein oma itsensä. Eräänä päivänä hän astuu sisään massiiviseen virtuaalimaailmaan ”U”, jossa hänestä kuoriutuu Belle, maailmankuulu laulajatähti. Hän törmää salaperäiseen ja hirviömäiseen hahmoon, jota jahdataan. Yhdessä he hyppäävät seikkailujen, haasteiden ja rakkauden täyteiselle matkalle etsiessään tietä omaan sisimpään.

Dans la vie réelle, Suzu est une adolescente complexée, coincée dans sa petite ville de montagne avec son père. Mais dans le monde virtuel de U, Suzu devient Belle, une icône musicale suivie par plus de 5 milliards de followers. Une double vie difficile pour la timide Suzu, qui va prendre une envolée inattendue lorsque Belle rencontre la Bête, une créature aussi fascinante qu’effrayante. S’engage alors un chassé-croisé virtuel entre Belle et la Bête, au terme duquel Suzu va découvrir qui elle est.

Das Leben der 17-jährigen Suzu, die mit ihrem Vater in einem kleinen Dorf lebt, verändert sich schlagartig, als sie sich auf der Plattform "U" anmeldet – einer virtuellen Welt mit fünf Milliarden Nutzern. Der Avatar der schüchternen Suzu ist die schöne und anmutige Belle. In der schützenden Anonymität der Online-Welt überwindet die junge Schülerin ihre Selbstzweifel und steigt über Nacht zum weltberühmten Star auf. Die ganze Welt möchte wissen: Wer ist Belle? Der Erfolg wird jedoch schon bald überschattet: Ein Konzertauftritt von Belle wird von der Ankunft eines mysteriösen Wesens unterbrochen. Das "Biest" treibt in den virtuellen Weiten von "U" sein Unwesen und will die friedliche Atmosphäre zerstören. Fasziniert von dem bedrohlich aussehenden Unruhestifter macht sich Belle daran, das Rätsel um ihn aufzudecken.

Η Σούζου είναι ένα ντροπαλό, καθημερινό κορίτσι γυμανσίου που ζεί σε ένα χωριό. Για χρόνια ήταν η σκιά τού εαυτού της. Μα, όταν μπαίνει στο «U», έναν απίστευτο εικονικό κόσμο, δραπετεύει στην διαδικτυακή της περσόνα, την Μπελ, μία πανέμορφη παγκοσμίου βεληνεκούς τραγουδίστρια. Μία μέρα, η συναυλία της διακόπτεται από ένα τερατώδες πλάσμα που κυνηγούν αυτόκλητοι τιμωροί. Καθώς το κυνήγι θεριεύει, η Σούζου ξεκινά ένα επικό ταξίδι αναζήτησης της ταυτότητας αυτού τού μυστηριώδους «τέρατος» και να ανακαλύψει την αληθινή της ταυτότητα σε έναν κόσμο, όπου μπορείς να είσαι οποιοσδήποτε.

סוזו היא תלמידת תיכון ביישנית המתגוררת בכפר מרוחק. במשך שנים, היא היתה רק הצל של עצמה. אבל כשהיא נכנסת ל-"יו", עולם וירטואלי ענקי, היא בורחת לדמות המקוונת שלה - "בל" - זמרת אהובה על כולם.

Suzu együtt él édesapjával egy kis faluban. A 17 éves lány úgy érzi, egyszerűen nem találja a helyét, így regisztrál az "U" nevű virtuális világba, amellyel megteremt egy másik identitást önmaga számára. Új énje szöges ellentéte a valódinak, ebben a világban azonban ő lesz Belle, a világhírű énekesnő. Belle egyik koncertjét egy különös teremtmény szakítja félbe, ezzel pedig új élete teljesen a feje tetejére áll. A lány és új társa azonban egy különleges kaland előtt találja magát.

Il film racconta la storia di Suzu, una ragazza di diciassette anni che ha perso la madre quando era piccola a causa di un incidente e ora vive in una zona rurale col padre. Quando viene a sapere del mondo virtuale chiamato “U”, vi entra con un avatar di nome Belle, attraendo a sé grande attenzione grazie alle sue capacità canore, e in seguito incontrerà una creatura dalla forma di drago.

「サマーウォーズ」「未来のミライ」の細田守監督が、超巨大インターネット空間の仮想世界を舞台に少女の成長を描いたオリジナル長編アニメーション。高知県の自然豊かな田舎町。17歳の女子高生すずは幼い頃に母を事故で亡くし、父と2人で暮らしている。母と一緒に歌うことが大好きだった彼女は、母の死をきっかけに歌うことができなくなり、現実の世界に心を閉ざすようになっていた。ある日、友人に誘われ全世界で50億人以上が集う仮想世界「U（ユー）」に参加することになったすずは、「ベル」というアバターで「U」の世界に足を踏み入れる。仮想世界では自然と歌うことができ、自作の歌を披露するうちにベルは世界中から注目される存在となっていく。そんな彼女の前に、 「U」の世界で恐れられている竜の姿をした謎の存在が現れる。主人公すず／ベル役はシンガーソングライターとして活動する中村佳穂が務め、劇中歌の歌唱や一部作詞等も務めた。謎の存在「竜」の声は佐藤健が務めた。ベルのデザインを「アナと雪の女王」のジン・キムが担当するなど、海外のクリエイターも参加している。

고치현의 자연이 풍요로운 마을에 사는 17세의 여고생 스즈는, 어릴 적에 어머니를 사고로 여의고 아버지와 단둘이 살고 있다. 엄마와 함께 노래하는 것을 무엇보다도 좋아했던 스즈는 그 죽음을 계기로 노래할 수 없게 되었고, 어느새 아버지와의 관계에도 틈이 생겨 현실 세계에 마음을 닫게 된다. 곡을 만드는 일만이 삶의 양식이 되던 어느 날 공교롭게도 전세계에서 50억명 이상이 모여드는 초거대 인터넷 공간의 가상세계에 벨이라는 캐릭터로 참여하게 된다.

Suzu yra kukli 17-metė moksleivė, gyvenanti atsiskyrusi su tėvu kalnų kaimelyje. Bet kai prisijungia prie virtualaus pasaulio „U“, ji virsta Belle, pasaulinio garso dainininke, turinčia daugiau nei penkis milijardus sekėjų. Droviajai Suzu sunku gyventi šį dvigubą gyvenimą. Netrukus ji sutinka paslaptingą – žavingą ir baugų – padarą. Kartu jie leidžiasi į nuotykį, kuris padės Belle pažinti, kas ji iš tiesų yra.

Suzu porzuciła ukochany śpiew, który przywoływał zbyt wiele bolesnych wspomnień z dzieciństwa. Jej smutki znajdują ujście w wirtualnej rzeczywistości U. Tam Suzu odkrywa, że może być, kim tylko zapragnie i pod pseudonimem Belle zdobywa się na to, żeby ponownie zaśpiewać. Społeczność U natychmiast uznaje ją za muzyczną gwiazdę. Kiedy jeden z jej koncertów zostaje zakłócony przez budzącą postrach Bestię, Belle chce za wszelką cenę odkryć prawdziwą tożsamość tej tajemniczej istoty. Zaczyna się ich wspólna, pełna przygód i wyzwań podróż w dwóch równoległych światach. Czy bohaterowie odważą się ujawnić swoje prawdziwe "ja"?

No mundo virtual chamado U, ela é uma cantora adorada e ele é uma criatura misteriosa. Mas o encontro dos dois vai levar a uma aventura para além de telas e computadores.

Belle retrata um mundo online chamado U, um lugar na Internet onde mais de 5 bilhões de pessoas de todo o mundo se reúnem. No centro disso está Suzu, uma estudante de 17 anos do ensino médio que mora com o pai numa aldeia rural. As coisas começam a mudar para Suzu quando ela entra em U e se torna uma cantora mundialmente famosa conhecida como Belle, dando início a uma jornada de aventuras com uma criatura misteriosa.

Suzu e o liceană timidă, de 17 ani, care trăiește într-un sat. Ani întregi, a fost o umbră a ei însăși, dar într-o zi, intră în „U”, o lume virtuală, cu 5 miliarde de membri. Acolo, Suzu e Belle, o cântăreață faimoasă.

17-летняя старшеклассница Судзу воспитывается отцом и очень скучает по рано умершей маме. Так как вдвоём с мамой они очень любили петь, с тех пор Судзу забросила пение, но стала писать песни. Девушка решает, что в виртуальном пространстве U, где обитает 5 миллиардов пользователей, она станет другой личностью и создает полную свою противоположность под ником Белль. Однажды она встречает там загадочного пользователя в образе дракона.

En la vida real, Suzu es una adolescente acomplejada atrapada en su pequeño pueblo de montaña con su padre. Pero en el mundo virtual de 'U', Suzu se convierte en Belle, un icono musical con más de cinco mil millones de seguidores. Su vida tomará un giro inesperado cuando Belle conozca a Bestia, una criatura tan fascinante como aterradora.

En la vida real, Suzu es una adolescente acomplejada atrapada en su pequeño pueblo de montaña con su padre. Pero en el mundo virtual de “U”, Suzu se convierte en Belle, un icono musical con más de cinco mil millones de seguidores. Su vida tomará un giro inesperado cuando Belle conozca a Bestia, una criatura tan fascinante como aterradora.

Suzu är en blyg skolflicka som inte har varit särskilt lycklig sedan hennes mamma dog. Vad hennes klasskompisar inte vet är att hon har en hemlig identitet - Belle - i den virtuella världen U, där hon är ett musikaliskt stjärnskott. Men när en okänd varelse börjar förstöra för Belle så uppstår kaos. Tillsammans med sin bästa vän Hiro måste Belle ta reda på vem odjuret egentligen är och vilka mörka hemligheter som ligger bakom dess själsliga ärr.

Köyde babasıyla yaşamını sürdüren 17 yaşındaki lise öğrencisi Suzu, beş milyar kullanıcısı olan U adındaki sanal evrende Belle adıyla ünlenir. Suzu, burada tanıştığı gizemli bir yaratıkla birlikte U’nun dört bir diyarında benzersiz maceralara yelken açar.

Дівчина-підліток Судзу втратила матір та виховується одним батьком. Вона навчається у старшій школі, але не проводить вільний час з друзями, а воліє занурюватися у віртуальний світ U, де вона живе яскравим насиченим життям під ніком красуні та успішної співачки Белль, яку люблять мільйони користувачів. З ранніх років Судзу має неймовірно красивий і сильний вокал, але після смерті мами вона перестала бути впевненою в собі і тепер співає лише під виглядом особистості Белль. Якось у світі U жахливий дракон зриває концерт Белль і це стає початком доленосної зустрічі двох сердець. Белль прив'язується до чудовиська, але гадки не має хто ховається за цією особистістю.

Suzu là một học sinh trung học bình thường, nhút nhát sống ở một ngôi làng nông thôn. Trong nhiều năm, cô ấy chỉ là cái bóng của chính mình. Nhưng khi bước vào "U", một thế giới ảo rộng lớn, cô ấy thoát vào nhân vật trực tuyến của mình là Belle, một ca sĩ tuyệt đẹp và được yêu mến trên toàn cầu. Một ngày nọ, buổi biểu diễn của cô bị gián đoạn bởi một sinh vật quái dị bị truy đuổi bởi những người cảnh giác. Khi cuộc săn lùng của họ leo thang, Suzu bắt tay vào một nhiệm vụ đầy cảm xúc và sử thi để khám phá danh tính của "quái thú" bí ẩn này và khám phá con người thật của cô ấy trong một thế giới mà bạn có thể là bất cứ ai.