영구거류 (2009)
← 메인으로 돌아가기
Translations 8
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Permanent Residence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der sportbesessene und beruflich erfolgreiche Endzwanziger Ivan lernt eines Tages beim mitternächtlichen Saunagang den durchtrainierten und äußerst freizügig erscheinenden Windson kennen. Mit einem Schlag gerät sein geordnetes Leben aus den Fugen. Unsterblich verliebt sich Ivan in den zu seiner Überraschung absolut straighten Adonis. Doch Windson scheint bereit, seine Grenzen zu sprengen. Sie schlafen zusammen, duschen, ringen und boxen gemeinsam, werden unzertrennlich. Ihre Beziehung ist so eng, wie eine Beziehung nur sein kann. Ist es möglich, dass ein heterosexueller Mann einen schwulen Mann lieben kann - im Ungewissen, ob die allerletzte Barriere fällt? |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Постоянное место жительства |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Постоянное местожительство» со всей откровенностью исследует жизнь молодого человека, жаждущего невозможной любви своего лучшего друга. Фильм обнажает чувства главного героя и показывает его трепетное отношение к людям, которых он любит и панически боится потерять после смерти. Картина пытается по-своему приоткрыть завесу тайны таких вечных вопросов как любовь, жизнь и смерть. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Permanent Residence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hong Kong /// "Permanent Residence" explora, con desinhibición absoluta, la historia de vida de un joven que persigue un amor imposible junto a su novio y que medita sobre la mortalidad de sus seres queridos. El film de Danny Cheng Wan Cheung (alias Scud) irradia una sensibilidad sobre cuestiones importantes para los seres humanos a la hora de amar, vivir y morir. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Permanent Residence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The life story of a young man who has been pursuing an impossible love with his straight boyfriend and contemplating on the mortality of his loved ones. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永久居留 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为不相信自己能活过30岁,Ivan(李家濠 饰)很早就加倍努力於自己的人生,在事业上获得了一般男人无法企及的成就。然而他在健身房邂逅了Windson(洪智杰 饰),一个无论在外型、志趣、谈吐都深深吸引他的男子。如热恋中的情侣般,两人热切而大胆地探索著彼此,运动、拳击、旅行、拚酒,感受著那份无可替代的激情与共鸣。而Josh(周德邦 饰)总能提供Ivan在Windson身上无法获得的温暖和慰藉。在Ivan三十岁那夜,当所有深爱的人都离他远去的绝望时刻,他与Ivan做了一个秘密而「永生」的约定…… 历经数度生死离别,避居到世界最偏端的Ivan,原以为此生不会再见到Windson,却没想到在那里等待著他的,竟是一个永恒和心碎的诺言…… |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
永久居留 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述了一個年輕人與異性戀男友追求不可能的愛情並思考所愛之人死亡的人生故事。 |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Residência Permanente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história de vida de um jovem que tem perseguido um amor impossível com seu namorado hétero e contemplado a mortalidade de seus entes queridos. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영구거류 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스토리의 전반적인 부분은 영화의 각본가이자 프로듀서의 실제 경험을 바탕으로 제작했다. 이성애자 친구와 애틋한 관계를 원하는 주인공은 결국 주인공의 바램대로 그와 특별한 관계를 맺게되나, 완전한 마음과 애정을 표현하지 않는 친구와 주인공의 내적 갈등을 보여준다. |
|
||||
|