一種便宜又強效的毒品在經濟蕭條時期冒了出來，點燃道德恐慌，種族歧視則讓情勢越演越烈。本片帶領觀眾瞭解快克在 1980 年代的複雜歷史脈絡。

20 世纪 80 年代初，霹雳可卡因泛滥成灾，像海啸一样席卷了美国的市中心贫民区，所到之处满目疮痍。几十年之后，人们仍然能够深切地感受到这场灾难对人民生活、家庭和社区造成的破坏性影响。《快克年代：可卡因、贪腐与阴谋》不仅审视了毒品对个人造成的破坏，还探讨了这场危机的神秘起源，以及由此导致的黑人和棕色人种不断被边缘化的问题，他们深受美国监狱和医保系统所困。

Während der Rezession in den 80ern in den USA kam eine billige, aber starke Droge namens Crack auf den Markt, die eine rassistisch motivierte Panik entfesselte.

A cheap, powerful drug emerges during a recession, igniting a moral panic fueled by racism. Explore the complex history of crack in the 1980s.

Une drogue puissante et bon marché apparaît pendant une récession, attisant une crise morale alimentée par le racisme. L'histoire complexe du crack dans les années 1980.

Une drogue puissante et bon marché émerge en pleine récession et entraîne une panique morale carburant au racisme. Explorez l'histoire du crack dans les années 1980.

Ένα φτηνό, ισχυρό ναρκωτικό εμφανίζεται σε περίοδο ύφεσης, πυροδοτώντας ηθικό πανικό, τροφοδοτούμενο από ρατσισμό. Εξερευνήστε την ιστορία του κρακ τη δεκαετία του '80.

סרט תיעודי שמתחקה אחר ההיסטוריה הסבוכה של הקראק, הסם הזול וההרסני שהופיע ברחובות ארה"ב בתקופת המיתון הכלכלי של שנות ה-80 ועורר בהלה ציבורית ורוויית גזענות.

A gazdasági visszaesés idején jelenik meg az olcsó, erős drog, ami kiváltja a rasszizmusból táplálkozó morális pánikot. Íme a crack szerteágazó története a 80-as években.

Durante una recessione dilaga una droga economica e potente, innescando il panico morale alimentato dal razzismo. Scopri la complessa storia del crack negli anni '80.

실업률이 치솟은 80년대 미국, 싸고 강력한 마약이 전국에 퍼진다. 그렇게 시작된 크랙의 시대. 흑인 사회, 나아가 미국은 어떻게 바뀌었을까? 그 복잡한 역사를 살펴본다.

Tijekom recesije pojavljuje se jeftina i snažna droga koja izaziva moralnu paniku ojačanu rasizmom. Istraži zamršenu povijest „cracka” u 1980-ima.

Tijdens een recessie duikt een goedkope, krachtige drug op met morele paniek, gevoed door racisme, als gevolg. Bekijk de complexe geschiedenis van crack in de jaren 80.

Цей дешевий і потужний наркотик з’явився за часів рецесії та викликав масову істерію на ґрунті расизму. Складна історія крека в 80-х роках.

W trudnych ekonomicznie czasach popularność zyskuje tani i mocny narkotyk, który wywołuje kryzys zdrowotny, moralny i rasowy. Poznaj złożoną historię cracku w latach 80.

Uma droga barata e poderosa surge durante uma recessão, causando pânico moral alimentado pelo racismo. Explore a complexa história do crack nos anos 1980.

Этот дешевый и мощный наркотик появился во времена рецессии и вызвал массовую истерию на почве расизма. Сложная история крэка в 80-х годах.

Explora la compleja historia del crack en la década de los ochenta, cuando aparece una potente droga barata que enciende las alarmas morales y el racismo de la época.

Explora la compleja historia del crack en la década de los ochenta, cuando aparece una potente droga barata que enciende las alarmas morales y el racismo de la época.

Během hospodářské krize se objeví levná a silná droga, a to ve společnosti vyvolá paniku a rozhořčení umocněné rasismem. Detailní pohled na historii cracku v 80. letech.

Ekonomik durgunluk sırasında ortaya çıkan ucuz bir uyuşturucu ırkçılık kokan ahlaki bir paniği tetikler. Taş kokainin 1980'lerdeki geçmişini keşfe çıkın.

Thứ ma túy mạnh giá rẻ nổi lên vào thời kỳ suy thoái, châm ngòi cho khủng hoảng đạo đức do phân biệt chủng tộc. Khám phá lịch sử phức tạp của crack vào những năm 1980.

På 1980-talet kom en ny drog som var både billig och enormt beroendeframkallande – crack. Den påföljande epidemin ledde till en moralpanik som hade sina rötter i rasism.