Бившата професионална балерина Джена работи със звездата от Националната хокейна лига Райън Купър, за да му помогне да се възстанови от травма чрез терапевтичен балет. Докато се сближават, той ѝ помага да излекува нараненото си сърце. Но когато идва време Райън да се върне на леда и да напусне Джена и малкото ѝ градче в Кънектикът, и двамата трябва да се замислят сериозно за пътищата, по които искат да поемат. А може би и любовта ще си проправи път.

Majitelka baletní školy v malém městečku je požádána svým bratrancem, který pracuje pro hokejový klub New York Rangers, o pomoc. Jenna má pomocí baletu vyléčit vážné zranění špičkového hokejisty Ryana "Coop" Coopera. Jenně se do tohoto podniku zprvu vůbec nechce, ale zvýšení nájmu a aktivity konkurenční baletní školy, která jí krade žáky, Jennu donutí nabídku vzít.

Former professional ballet dancer Jenna works with NHL star Ryan Cooper to help him recover from an injury using ballet as therapy, and as they grow close, he helps her mend her injured heart. But when it’s time for Ryan to return to the ice and leave Jenna and her small, Connecticut town, they both must consider the paths they want to take and just maybe, love will find its way.

Hockeyeur professionnel, Ryan peine à se remettre d'une blessure et choisit la danse comme ultime thérapie. Il rencontre Jenna, une ancienne danseuse étoile qui a ouvert son école et va l'aider à guérir en lui enseignant la danse classique.

Le courant passe entre un instructeur de ballet et un joueur de hockey professionnel alors qu’elle l’aide à surmonter la même blessure qui l’a tenue à l’écart durant sa carrière de ballet.

Az NHL-sztár Ryan Cooper egy sérülés utáni rehabilitáción találkozik az egykori profi balett táncos Jennával, aki a tánc terápiaként használja. Miközben egyre közelebb kerülnek egymáshoz, a férfi Jenna sérült szívét gyógyítja. Amikor eljön az ideje, hogy Ryan visszatérjen a jégre, el kell hagynia Jennát és a connecticuti kisvárost, mindkettőjüknek meg kell fontolniuk, milyen utat szeretnének választanak...

Un ex ballerino professionista usa la danza classica per aiutare una star dell'hockey infortunata a tornare sul ghiaccio.

Buvusi profesionali baleto šokėja Džena dirba su traumą patyrusiu ledo ritulio žaidėju Rajanu. Kontaktinio sporto metu gerokai susižeidęs vyriškis negali prisiversti vėl lipti ant ledo. Mažame Konektikuto miestelyje Džena naudoja baleto šokį, kaip gydomąją terapiją. Sugrąžina sportininkui tikėjimą savimi. Tačiau, kai ateina laikas išsiskirti, Rajanas nebežino, kokį kelią pasirinkti? Galbūt laikas su Džena yra vertingesnis, nei laimėjimai ledo arenose?

Jenna é uma dançarina profissional que começa a ajudar Ryan, uma estrela do hockey, a se recuperar de uma contusão. Ela decide usar o balé como terapia e assim levando a inevitável aproximação. Mas quando Ryan se recupera e está pronto para retornar ao rinque, deixando sua pequena cidade para trás, eles devem considerar o que o coração realmente deseja.

Una ex bailarina profesional está usando el ballet para ayudar a un jugador de hockey a volver al hielo.