Československo-sovětský povídkový film se odehrává v posledních dnech druhé světové války, kdy obyvatelé vítají osvoboditelskou armádu a prožívají své drobné příběhy: unavený ruský generál si odpočine v domku venkovských rodičů a konfrontuje své válečné zážitky s naivním, a přesto „pravdivým“ chápáním čtyřletého chlapce Dušana. Česká učitelka Jana se sblíží s přitažlivým velitelem ženijní jednotky Rukavičkinem, ale nadějný milostný vztah hned v jeho zárodku zmaří tak banální okolnost, jakou je setřená školní tabule. Pan Novák se vrátí z koncentračního tábora, ale zjistí, že jeho byt na Malé Straně obsadil fanatický německý ostřelovač. V Praze vyjede první poválečná tramvaj. Mezi pasažéry je i ruský seržant, který v civilu tramvaje řídí…

May 1945. On the outskirts of Prague, ordinary people meet Soviet soldiers-liberators with tears of joy in their eyes. In the early days of the lull, someone sadly recalls a pre-war life; someone unexpectedly meets his love; someone is returning from enemy dungeons looking hopefully into the future; and someone, having moved from a tank into a Czech tram, warmly recalls his craft as a car driver... These days, all those who survived the Great War fire swear an oath to keep peace on Earth forever, honoring the memory of those who gave their lives for simple human happiness.

Mai 1945. En périphérie des gens ordinaires Prague ont accueilli les soldats soviétiques libérateurs avec des larmes de joie dans ses yeux. Dans les premiers jours d'une personne calme se souvient tristement la vie avant la guerre; quelqu'un rencontre inopinément son amour; quelqu'un revient de les chambres de torture de l'ennemi, avec l'espoir de regarder vers l'avenir; et quelqu'un, réensemencement du réservoir dans le tramway tchèque, se souvient avec émotion son motorman artisanale ...

По-разному складываются судьбы героев в Праге 1945 года. Один грустит о мирной довоенной жизни. Другой встретил свою любовь. Кто-то пересел из танка в милый сердцу городской трамвайчик… А кому-то судьба уготовила навсегда остаться в земле на чужбине, отдав свою жизнь за жизни других.