Red Snow (2021)
← Back to main
Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bojující spisovatelka upírských románů se musí během Vánoc u jezera Tahoe bránit proti skutečným upírům. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Snow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A struggling vampire romance novelist must defend herself against real-life vampires during Christmas in Lake Tahoe. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jos olisit aloitteleva, hylkäämiskirjeistä turhautunut vampyyriromanssikirjojen kirjoittaja, olisitko iloissasi vai peloissasi, jos kohtaisit vampyyrin tosielämässä? Olivia Romo joutuu tämän kysymyksen eteen, kun ilmielävä (?) vampyyri nimeltä Luke mäjähtää lepakon hahmossa hänen yksityisen retriittimökkinsä ikkunaan Tahoejärvellä. Hoivatessaan pahoin loukkaantunutta verenimijää hän käyttää tilaisuutta hyväkseen kupatakseen Lukelta vereviä yksityiskohtia luomistyötään varten. Mutta pian Olivialle selviää, että vampyyrit saalistavat laumoissa, eivätkä ne kaikki ole yhtä mukavia kuin hänen väliaikainen suojattinsa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'Olivia Romo, une romancière de romans sur les vampires qui se retrouve face à de véritables créatures de la nuit. Lorsqu'une chauve-souris se heurte à la fenêtre de son salon, Olivia a pitié de l'animal blessé et le ramène dans son garage pour le soigner. Le lendemain, cependant, la petite chauve-souris se transforme en vampire à part entière... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Vampir Romanautorin muss sich während der Weihnachtszeit in Lake Tahoe gegen echte Vampire verteidigen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia sikeres író, ugyanakkor egyedül tölti a karácsonyi ünnepeket néhai édesanyja tóparti faházában. Az egyik éjszaka során egy sérült denevér csapódik az ablakához. Olivia beviszi a sebesült állatot a garázsába, hogy ápolja, míg meg nem gyógyul. Másnap reggelre viszont az állatnak nyoma vész, a garázsban pedig egy jóképű vámpírt talál. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
죽여줘 올리비아 : 뱀파이어 킬러 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
뱀파이어를 주제로 소설을 쓰고 있는 작가 지망생 '올리비아' 앞에 진짜 뱀파이어가 나타나고, 올리비아는 그의 도움을 받아 소설을 완성해나간다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pisarka romansów o wampirach musi bronić się przed prawdziwymi wampirami podczas świąt Bożego Narodzenia w Lake Tahoe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Conto Sangrento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olivia, uma escritora de romances de vampiros em dificuldades, está passando o Natal sozinha em um chalé em uma área remota. Um dia, um morcego ferido entra pela janela e se transforma em um belo vampiro chamado Luke. Apaixonada pela criatura, Olivia o alimenta com sangue animal e o esconde em sua garagem para protegê-lo de um caçador. Mas qualquer chance de romance logo é frustrada quando uma gangue de vampiros invade sua casa em busca de seu amigo desaparecido. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красный снег |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оливия Ромо отправляется к озеру Тахо, чтобы провести рождественские каникулы в загородном доме покойной матери. Когда ночью в её окно врезается летучая мышь, женщина принимает решение оставить раненое животное до полного выздоровления. На следующее утро вместо кожана Оливия обнаруживает в гараже красивого мужчину, взаимоотношения с которым вскоре станут для неё настоящим испытанием. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una novelista romántica de vampiros en apuros debe defenderse de los vampiros de la vida real durante la Navidad en Lake Tahoe. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om du var en frustrerad författare skulle du då bli själaglad eller livrädd av att träffa ämnet för dina refuserade manuskript – vampyrer? Den frågan får Olivia Romo (Dennice Cisneros) anledning att ställa sig när en livslevande (?) vampyr ganska bokstavligt kraschar hennes skrivarretreat vid Lake Tahoe. Under vårdandet av den svårt skadade vampyren passar hon på att pumpa honom på pikanta detaljer att använda sig av. Något hon snart blir varse om är att vampyrer gillar att jaga i flock och alla är inte lika trevliga som hennes tillfälliga skyddsling |
|
||||
|