Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bitva na Sommě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1. července 1916 se masy vojáků staly součástí nesmyslné ofenzívy absurdní války. S 35 kilogramy výstroje na zádech a rozkazy, aby se nezastavovali a neklesali na zem, pochodovali směrem ke smrti, jako by to bylo na běžné vojenské přehlídce. Jednoho rána zemřelo 50 000 mužů najednou. Tento film odhaluje mechanismy smrtící bitvy, která trvala 5 měsíců a nevyřešila prakticky nic. Jediným výsledkem byli mrtví. S více než milionem obětí na obou stranách boje na Sommě stály více životů než Verdun za dvojnásobek času. Unikátní archivní záběry doplňují citáty velitelů a běžných vojáků, kteří prožívali na frontě peklo. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Somme 1916, la bataille insensée |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1er Juillet 1916, 7h30. Dans la Somme, 500.000 Français et Britanniques sont lancés, sur un front de 40 km, dans l’offensive la plus insensée d’une guerre absurde. Avec 35 kg sur le dos, interdiction de courir ou de se jeter au sol, ils marchent vers la mort comme à la parade. En une matinée, 60.000 hommes tombent. |
|
||||
|