Translations 18
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
極簡主義:簡單就是潮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
約書亞·費爾斯·米爾本和萊恩·尼哥德慕結識多年,這兩位好友還曾帶起極簡主義的風潮,而他們將在片中分享從簡的生活為何更好。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
极简主义:简约当下 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
约书亚·费尔斯·米尔本和莱恩·尼哥德慕结识多年,这两位好友还曾带起极简主义的风潮,而他们将在片中分享从简的生活为何更好。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Minimalists: Méně je teď a tady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dlouholetí přátelé Joshua Fields Millburn a Ryan Nicodemus udělali z minimalismu celosvětové hnutí a ukážou vám, jak se i s málem dá žít mnohem líp. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goede vrienden Joshua Fields Millburn en Ryan Nicodemus hebben een beweging opgebouwd vanuit het minimalisme. Ze vertellen hoe ons leven beter kan zijn met minder. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Minimalists: Less Is Now |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
They've built a movement out of minimalism. Longtime friends Joshua Fields Millburn and Ryan Nicodemus share how our lives can be better with less. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pitkäaikaiset ystävykset Joshua Fields Millburn ja Ryan Nicodemus levittävät minimalismin ilosanomaa ja kertovat, kuinka elämä voi olla parempaa, jos tavaraa on vähemmän. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ils ont bâti un mouvement autour du minimalisme. Deux amis, Joshua Fields Millburn et Ryan Nicodemus, nous expliquent comment nos vies peuvent aller mieux avec moins. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minimalismus: Weniger ist jetzt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie haben Minimalismus zu einer Bewegung gemacht. Die langjährigen Freunde Joshua Fields Millburn und Ryan Nicodemus zeigen, wie im Leben weniger mehr sein kann. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מינימליזם עכשיו |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
החברים הוותיקים ג'ושוע פילדס מילברן וריאן ניקודמוס, יוצרי הסרט "מינימליזם: סרט תיעודי על הדברים החשובים באמת", חוזרים עם סרט דוקו באותו נושא. השניים כבר הפכו את המינימליזם לתנועה ומסבירים למה החיים שלנו יהיו טובים יותר אם יהיה לנו פחות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minimalisták: A kevesebb most több |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy mozgalomhoz a minimum is épp elég. Két régi barát, Joshua Fields Millburn és Ryan Nicodemus megmutatják nekünk, hogyan lehet a kevesebb jobb. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minimalismo: il meno è ora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미니멀리즘: 오늘도 비우는 사람들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이 다큐멘터리의 제목은 건축가 루트비히 미스 판 데어 로에(1886-1969) 덕분에 유명해진 `적을수록 좋다(Less is more)`는 격언에서 영감을 받았다. 자신의 디자인 미학을 표현하기 위해 이 격언을 사용한 로에. 그의 전략은 극도로 단순한 인상을 주기 위해, 건물의 꼭 필요한 요소들만 배치하는 것이었다. 미니멀리스트라 불리는 이 작품의 주인공들은 오늘날의 소비문화에 경종을 울리기 위해 이 격언을 재창조했다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minimalismo Já |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os minimalistas reformularam essa frase para criar um senso de urgência para a cultura de consumo de hoje: agora é a hora de menos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minimalismo: Menos es más |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han construido un movimiento a partir del minimalismo. Los viejos amigos Joshua Fields Millburn y Ryan Nicodemus comparten cómo nuestras vidas pueden mejorar con menos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minimalismo: Menos es más |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Han construido un movimiento a partir del minimalismo. Los viejos amigos Joshua Fields Millburn y Ryan Nicodemus comparten cómo nuestras vidas pueden mejorar con menos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De har skapat en hel rörelse byggd på minimalism. De gamla vännerna Joshua Fields Millburn och Ryan Nicodemus visar hur våra liv kan bli bättre med färre prylar. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Özünde minimalizm olan bir akım kuran eski dostlar Joshua Fields Millburn ve Ryan Nicodemus, daha az şeyle nasıl daha iyi bir hayat sürebileceğimizi anlatıyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đã Đến Lúc Tối Giản |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Từ phong cách tối giản, họ tạo ra một trào lưu. Hai người bạn lâu năm Joshua Fields Millburn và Ryan Nicodemus chia sẻ cách cắt giảm để nâng cao chất lượng cuộc sống. |
|
||||
|