De onlangs weduwe Brenda vecht om haar familie te beschermen tijdens een schrijnende roadtrip wanneer een moord en een vermiste zak geld hen in gevaar brengen.

Brenda acaba de enviudar y, tras perder su trabajo, se traslada con su familia a la otra punta del país para empezar una nueva vida. En el desierto de Nuevo México, privados de toda ayuda, deben aprender a defenderse cuando se convierten en el objetivo de un misterioso asesino.

Una mujer recientemente enviudada debe proteger a su familia durante un terrible viaje en coche cuando un asesinato y una bolsa de dinero desaparecida las pone en peligro.

Das Schicksal meint es mit Brenda (Queen Latifah) nicht gut. Erst verstirbt ihr Partner und lässt sie als trauernde Witwe zurück und zu allem Übel verliert sie auch noch ihren Job. Gute Gründe, in ihrem alten Leben zu bleiben, hat Brenda keineswegs. Weil sie nichts mehr zu verlieren hat, schnappt sie sich ihre Familie und reist mit ihr quer durch das Land, um einen neuen Ort zu finden, der eine bessere Zukunft für sie bereithält. Als sie in der Wüste von New Mexico stranden und keine Hilfe in Sicht ist, muss Brenda erneut dem unerbittlichen Schicksal ins Gesicht blicken. Allerdings verschlimmert sich die unbequeme Situation zusätzlich, als ein mysteriöser Killer seine Jagd auf die Hilflose beginnt. Doch der Psychopath hat nicht mit der Wut und dem Überlebenswillen von Brenda gerechnet, die sich zur Wehr setzt.

Recently widowed mom Brenda fights to protect her family during a harrowing road trip when a murder and a missing bag of cash plunge them into danger.

Нещодавно овдовіла Бренда щосили намагається захистити свою родину під час подорожі, яка перетворилася на кошмар через убивство й зникнення сумки з грошима.

Brenda, una madre recentemente rimasta vedova, combatte per proteggere la sua famiglia durante un viaggio straziante, quando un omicidio e la scomparsa di una borsa piena di denaro, li mettono in pericolo.

เบรนด้าเป็นแม่ม่ายหมาดๆ ที่ต้องต่อสู้เพื่อปกป้องครอบครัวในการเดินทางสุดทรหด เมื่อการฆาตกรรมและกระเป๋าเงินที่หายไปนำภัยร้ายแรงมาให้

Eşini kaybeden Brenda, iki çocuğu ve kardeşi Reggie ile birlikte stresli bir yolculuğa çıkar. Acımasız bir cinayete tanık olan aile, kendilerini gizemli bir katilin hedefinde bulur. Şimdi New Mexico çölünde tek başına ve her türlü yardımdan yoksun kalan Brenda, ailesini hayatta tutmak için ölümcül bir savaşın içine çekilir.

Бренда потеряла работу и пережила болезненный развод. Она решает начать новую жизнь и переехать с детьми на другое побережье США. Во время путешествия по пустынному штату Нью-Мексико семья теряет связь с внешним миром и сталкивается со зловещим убийцей...

Recent rămasă văduvă, Brenda luptă să-și protejeze familia în timpul unei excursii terifiante în care o crimă și o geantă cu bani pierdută îi expune unui pericol mortal.

Den nyblivna änkan Brenda försöker desperat att skydda sin familj efter att ett mord och en försvunnen väska med pengar tvingar ut dem på en fruktansvärd roadtrip.

ברנדה, אם לשניים ואלמנה טרייה, נאבקת כדי להגן על משפחתה במהלך מסע אימה שבו רוצח ותיק מלא כסף שהלך לאיבוד מאיימים על חייהם.

فيلم حركة مفعم بالإثارة، تتحوّل فيه رحلة برية تخرج فيها "بريندا" (تؤدي دورها "كوين لطيفة") وطفلاها وأخوها "ريغي" (يؤدي دوره "كريس لوداكريس بريدجز") إلى جحيم. إذ تجد العائلة نفسها هدفًا لقاتل غامض بعد أن يشهدوا جريمة قتل وحشية. ويتعيّن على "براندا" أن تخوض قتالًا مميتًا للدفاع عن حياة عائلتها في وسط صحراء "نيو مكسيكو" المقفِرة من أي وسيلة مساعدة. تتولّى "ميليسينت شيلتون" إخراج فيلم "نهاية الطريق"، ويتألّق في بطولته "بو بريدجز" و"مايكيلا فيث لي" و"شون ديكسون" و"فرانسيس لي مكاين".

در این اکشن هیجان‌انگیز با اکتان بالا، یک سفر بیابانی تبدیل به بزرگراهی به جهنم برای برندا و خانواده‌اش می‌شود. تنها در صحرای نیومکزیکو، زمانی که هدف یک قاتل مرموز قرار می‌گیرند باید برای نجات جان خود بجنگند.

Dans ce thriller d'action à 200 à l'heure, un road trip à travers le pays se transforme en véritable enfer pour Brenda (Queen Latifah), ses deux enfants et son frère Reggie (Chris Bridges, alias Ludacris). Témoin d'un meurtre atroce, la famille se retrouve dans le collimateur d'un mystérieux tueur. Désormais seule dans le désert du Nouveau-Mexique, sans personne pour l'aider, Brenda doit mener un combat à mort pour protéger sa famille. Réalisé par Millicent Shelton, "End of the Road" est également interprété par Beau Bridges, Mychala Faith Lee, Shaun Dixon et Frances Lee McCain.

Wysokooktanowy thriller akcji, w którym droga przez USA staje się autostradą do piekła dla Brendy (Queen Latifah), jej dwójki dzieci i brata Reggiego (Chris "Ludacris" Bridges). Na celownik bierze ich tajemniczy zabójca, gdy zostają świadkami jego brutalnego morderstwa. Teraz osamotnieni na pustyni w Nowym Meksyku muszą stoczyć walkę o przetrwanie, wiedząc, że pomoc nie nadejdzie.

Ebben az akció-thrillerben egy országjáró út a pokolba vezet Brenda és családja számára. Egyedül, az új-mexikói sivatagban az életükért kell küzdeniük, amikor egy titokzatos gyilkos célpontjává válnak.

Depois de ficar viúva e perder o emprego, Brenda atravessa o país com a família para recomeçar a vida. No deserto do Novo México, longe de qualquer possibilidade de ajuda, eles viram alvos de uma perseguição mortal e precisam aprender a se defender.

Po nedávné smrti manžela se Brenda s rodinou vydá na dlouhou cestu. Kvůli vraždě a tašce plné peněz se tahle výprava ale zvrtne a jde jim najednou o život.

在这部惊心动魄的动作惊悚片中，布兰达（奎恩·拉提法饰）、她的两个孩子和她的弟弟雷吉（克里斯·布里奇斯“卢达克里斯”饰）的一次穿越美国的公路之旅变成了通往地狱的道路。在目睹了一场残忍的谋杀后，这家人成为了一名神秘杀手的目标。布兰达现在孤身置于新墨西哥州的沙漠中，失去了外界的帮助，为确保全家存活，她卷入了一场致命的战斗中。《绝路》由米利塞特·谢尔顿执导，博·布里奇斯、米沙拉·费丝·李、肖恩·狄克逊和弗兰西斯·李·麦克凯恩主演。

一樁命案與一袋消失的現金讓全家陷入危險，新寡母親布蘭達必須在這趟驚心動魄的公路旅行中奮戰保護家人。

夫亡き後に引っ越すため、子供たちを連れて車を走らせていたブレンダ。その道中、消えた大金が絡んだ殺人事件に巻き込まれ、危険にさらされた家族を守るため奔走する。

최근 남편과 사별한 브렌다는 남겨진 가족들과 자동차 여행길에 오른다. 하지만 살인 사건과 사라진 현금 가방에 얽혀 위험에 빠지는데. 끔찍한 상황 속에서 그녀는 가족을 지키기 위해 사투를 벌인다.

Nakon što joj obitelj zbog ubojstva i nestale vreće novca završi u opasnosti, majka Brenda, odnedavna udovica, svim se silama bori kako bi je zaštitila.

Η Μπρέντα, μια μαμά που χήρεψε πρόσφατα, προστατεύει την οικογένειά της σε μια εκδρομή όταν ένας φόνος και μια χαμένη τσάντα με μετρητά τους βάζουν όλους σε κίνδυνο.