Urbania (2000)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
都市传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urbania |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A series of urban legends take place around the life of a troubled man who is searching New York City for a mysterious stranger. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie è un gay che passa il suo tempo nei bassifondi newyorkesi, cercando la persona giusta per dimenticare una relazione finita male. Tra mille strampalati incontri, Charlie ha delle bizzarre visioni, alcune delle quali sono dei flashbacks, altre sono momenti reali e altre sono il prodotto immaginario della sua rabbia e del suo profondo dolore. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어바니아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
불가사의한 낯선 남자를 찾아 뉴욕시를 뒤지고 있는 문제있는 남자 주인공의 삶을 따라가며, 일련의 도시 전설들의 이야기 펼쳐진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urbania |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Charlie sofre uma odisséia durante o fim de semana de outono em Nova York. Seus encontros são planejados e ao acaso: com um morador de rua que dorme ao lado de seu prédio, com um amigo que está morrendo, com o casal que vive (e adora ruidosamente) no apartamento acima dele, com um barman e uma pernoite. segue para casa e com um estranho tatuado a quem ele procura e faz amizade. No caminho, Charlie habita uma cidade cheia de momentos de violência e de histórias e lendas: um ladrão de rins, um poodle com microondas, um rato em um coque de cachorro-quente, um bebê deixado em cima de um carro, uma escova de dentes de turista, agulhas em público slots de mudança de telefone. Charlie vive e conta suas próprias histórias. O que causou sua melancolia? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Урбания |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарли гуляет по ночному Нью-Йорку. Он сталкивается со старыми знакомыми и случайными людьми: бездомным, спящим под его дверью, умершим другом, парочкой, живущей этажом выше, барменом, парнем, приглашающим его остаться на ночь. Чарли живет в городе, полном историй о насилии, и любит рассказывать свои собственные. Но в чем причина его меланхолии? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie (Dan Futterman) es un hombre joven y atractivo que ha perdido el control de su vida. Agitado, deseoso y siempre al borde, vaga por el centro de la ciudad de Manhattan como un fantasma que busca acción, entretenimiento y paz. |
|
||||
|