Kurz gesagt Hangover auf Spanisch. Als ihr Jugendfreund stirbt, holen drei Kumpel ihren einst gescheiterten Interrail-Trip nach - 20 Jahre später! Überdrehte Chaos-Komödie.

Año 2000. Pepo, Roge, Costa y Juan Luis, cuatro veinteañeros, emprenden el viaje soñado: el INTERRAIL. Pero en su primera parada en París, la aventura, y de paso su amistad, acaban de manera abrupta. Veinte años después Juan Luis ha fallecido y, como última voluntad, ha decidido donar su herencia a sus tres antiguos amigos. Pero a cambio les pide que hagan el Interrail que no pudieron hacer.

Año 2000. Pepo, Roge, Costa y Juan Luis, cuatro veinteañeros, emprenden el viaje soñado: el INTERRAIL. Pero en su primera parada en París, la aventura, y de paso su amistad, acaban de manera abrupta. Veinte años después Juan Luis ha fallecido y, como última voluntad, ha decidido donar su herencia a sus tres antiguos amigos. Pero a cambio les pide que hagan el Interrail que no pudieron hacer.

בשנת 1999, פפו, רוגה, קוסטה וחואן לואיס, ארבעה גברים צעירים בשנות ה-20 לחייהם, יוצאים לטיול חלומותיהם: נסיעת רכבת ברחבי אירופה. אך בתחנה הראשונה שלהם בפריז, ההרפתקה והחברות שלהם, מסתיימת לפתע. כעבור עשרים שנה חואן לואיז הולך לעולמו ובצוואתו, הוא החליט להוריש את הון התועפות שלו לשלושת חבריו הוותיקים. אך בתמורה הוא מבקש שיצאו לנסיעת רכבת ברחבי אירופה שנבצר ממנו לצאת אליה בכיף... עליהם לקחת את האפר של חברם כדי שיוכל גם הוא "לחוות" את החוויה. למען חואן לואיז, שלושת המתבגרים בני ה-40 יצטרכו להתגבר על חילוקי הדעות ביניהם, לבקר באותן ערים ולהתהולל כפי שהתהוללו בפעם הקודמת, אך באופן מגוחך שבעתיים. ועם כולסטרול מרקיע שחקים...

1999-ben Pepo, Roge, Costa és Juan Luis, négy huszonéves fiatal álomutazásra indul az Interraillel. De az első párizsi állomásukon a kaland és barátságuk hirtelen véget ér. Húsz évvel később Juan Luis elhunyt, és végakarataként úgy döntött, hogy három régi barátjának adományozza szaftos örökségét. De cserébe megkéri őket, hogy tegyék meg szórakoztató körülmények között azt az Interrail-utazást, amit ő nem tudott megtenni... magukkal kell vinniük barátjuk hamvait, hogy ő is „megélhesse” az élményt.

Three lifelong 40-year-old friends go on a huge Interrail tour to honor their recently deceased friend.

Rok 1999. Pepo, Roge, Costa i Juan Luis, czterej dwudziestoletni przyjaciele, postanawiają wyruszyć w wielką podróż. Niestety, w Paryżu ich wyprawa dobiega końca – a wraz z nią ich przyjaźń. Dwadzieścia lat później Juan Luis umiera. Okazuje się, że zapisał spadek właśnie trzem dawnym przyjaciołom. Warunek jest jeden: muszą ponownie wyruszyć w wymarzoną podróż, zabierając ze sobą jego prochy.

No ano de 1999, Pepo, Roge, Costa e Juan Luis, quatro jovens na casa dos 20 anos, realizam a viagem dos sonhos: o Interrail. No entanto, em sua primeira parada em Paris, a aventura e a amizade terminam abruptamente. Vinte anos depois, Juan Luis falece, e em seu testamento, decide doar sua herança para seus três velhos amigos. Em troca, pede-lhes que façam o Interrail que ele não conseguiu fazer e que tragam as suas cinzas para que ele também possa viver a experiência.

Трое 40-летних друзей отправляются в огромный тур, чтобы почтить память своего недавно умершего друга.

40 yaşındaki üç arkadaş, yakın zamanda ölen arkadaşlarını onurlandırmak için büyük bir Interrail turuna çıkarlar.