George Curtis, pintor, i Tom Chambers, autor teatral, que comparteixen un pis a París, coneixen al tren que es dirigeix ​​a aquesta ciutat Gilda Farrell, americana com ells i dibuixant publicitària. Tots dos se n'enamoren immediatament i, com que Gilda és incapaç de decidir-se per un, decideixen viure un menage à trois.

縱使生活可以任憑有識之士搓圓扁設計，愛情卻從來不肯接受理智的忠告按部就班成長，總是在最出其不意的時候，自顧自開花的開花結果的結果─甚至花開兩枝話分幾頭。遠在杜魯福以《祖與占》示範一女二男如何玩情慾音樂椅之前，劉別謙已經淋漓盡致展露了兩性遊戲的規則，第二次世界大戰尚未揭幕，情場上預先打了轟轟烈烈的一仗。針鋒相對妙語如珠的劇本，改編自英國劇作家魯維．卡活特同名舞台劇，王爾德式的敏銳和尖酸經過新一代的過濾，既保留了對上流社會悠閒階級的洞悉，也添增了都會男女的觸覺─《色慾都市》擁躉，快來拜見開山師太！

Gilda (Hopkins) kan niet kiezen tussen schrijver Tom (March) en schilder George (Cooper). Ze trekt bij ze in in hun Parijse flat, op voorwaarde dat de verhoudingen platonisch blijven. Alles verloopt volgens plan, totdat Tom een opdracht in Londen krijgt.

An independent woman can't choose between the two men she loves.

Dans le train à destination de Paris, un auteur dramatique et un peintre tombent sous le charme d’une caricaturiste. Indécise, la jeune femme entame des relations platoniques avec ses deux soupirants. Mais les passions ne peuvent pas attendre…

ორი ამერიკელი, დრამატურგი თომას ჩემბერსი, რომლის პიესებს არავინ დგამს და მხატვარი-დამარცხებული ჯორჯ კერტისი, რომელიც იქირავებს იმავე ბინას პარიზის ცენტრში, მატარებელში შემთხვევით ხვდებიან კარიკატურისტ ჯილდა ფარელს. ჯილდა წარუშლელ შთაბეჭდილებას ტოვებს მეგობრებზე და თითოეული მათგანი მზადაა ხელი და გული მისცეს, მაგრამ გოგონა სხვაგვარად წყვეტს თავისთვის. იმის გამო, რომ მას არ შეუძლია რომელიმე მათგანის არჩევა, ჯილდა ვარაუდობს, რომ სამივე ერთად იცხოვრონ - ისევე როგორც მეგობრები.

Um die selbstbewusste Gilda schwirren drei Männer: der nicht mehr ganz junge, gutbetuchte Bürger Plunkett und die beiden schneidigen Künstlerfreunde Tom und George. Da sich Gilda nicht entscheiden kann, nimmt sie erst einmal die beiden letzteren zusammen. Als sich Eifersüchteleien in der bis dahin lustigen "ménage à trois" einstellen, heiratet sie kurzerhand Plunkett. Die Ehe erweist sich als todlangweilig und Gilda beschließt, zu Tom und George zurückzukehren.

Μια γυναίκα δεν μπορεί να διαλέξει με ποιον από τους δύο που αγαπάει θέλει να είναι μαζί.

Due americani che condividono un appartamento a Parigi, il drammaturgo Tom Chambers e il pittore George Curtis, si innamorano di Gilda Farrell. Quando non riesce a decidere quale di loro preferisce, propone un "gentleman's agreement": si trasferirà con loro come amici e critici del loro lavoro, ma non faranno mai sesso. Ma quando Tom va a Londra per supervisionare una produzione di una delle sue opere, lasciando Gilda da sola con George, per quanto tempo durerà il loro accordo con il signore?

광고미술을 하는 길다는 파리행 기차에서 젊은 예술가 조지와 토마스를 만난다. 두 청년은 동시에 길다의 매력에 빠지고, 그녀를 사랑하게 된다. 두 청년 중 한 명을 선택할 수 없던 길다는 그들의 친구이자 뮤즈가 되어 셋이 함께 지내자고 제안한다. 그러나 그들의 플라토닉러브는 유통기한이 그리 길지 않고, 그들의 관계에는 균열이 생긴다.

노엘 카워드의 동명희곡을 각색한 작품으로, 루비치는 세 남녀의 모호한 관계를 통해 할리우드의 도덕성을 꼬집는다.

Gilda Farell, związana od 5 lat z Maxem Plunkettem, szefem biura reklamy, poznaje w pociągu jadącym do Paryża dwóch młodych Amerykanów. George Curtis jest początkującym...

Uma mulher não consegue decidir entre dois homens que a amam, e o trio concorda em tentar viver juntos em um relacionamento amigável platônico.

Dois americanos que partilham um apartamento em Paris, o dramaturgo Tom Chambers (Fredric March) e o pintor George Curtis (Gary Cooper), são seduzidos pelo espírito livre de Gilda Farrell (Miriam Hopkins). Quando ela não consegue decidir com qual deles ela prefere ficar, propõe um "acordo de cavalheiros": Ela vai morar com eles como uma amiga e crítica de seus trabalhos, mas nunca vão ter relações sexuais. Mas quando Tom vai a Londres para supervisionar a produção de uma de suas peças, deixando Gilda sozinha com George, por quanto tempo o Acordo de Cavalheiros vai durar?

O femeie nu se poate decide între doi bărbați care îi iubește și cei trei hotărăsc sa trăiască împreună, într-o relație platonică.

Два Американца, драматург Томас Чамберс, чьи пьесы никто не ставит, и живописец-неудачник Джордж Куртис, снимающие одну квартиру в центре Парижа случайно в поезде знакомятся с художницей — карикатуристкой Гилдой Фаррелл, работающей в рекламном агентстве. Гилда производит на друзей неизгладимое впечатление. Эта белокурая особа сразу вскружила голову обоим крепким парням, и каждый из них готов отдать уже свою руку и сердце, но девушка решает для себя иначе. Из-за того, что она не может остановить своё предпочтение ни на одном из кандидатов, она предлагает ухажерам «Джентльменское соглашение», она будет им верным другом и критиком их работ и не более, — «о другом и не смейте мечтать». Неожиданно пьесу Тома покупает Лондонский театр, и он должен уехать на несколько дней. Гилда остаётся наедине с Джорджем…

George Curtis, pintor, y Tom Chambers, autor teatral, que comparten un piso en París, conocen en el tren que se dirige a esta ciudad a Gilda Farrell, americana como ellos y dibujante publicitaria. Ambos se enamoran inmediatamente de ella y, como Gilda es incapaz de decidirse por uno, deciden vivir un menage à trois.

Два американця, драматург Томас Чамберс, чиї п'єси ніхто не ставить, і живописець-невдаха Джордж Куртіс, що знімають одну квартиру в центрі Парижа випадково в поїзді знайомляться з художницею - карикатуристкою Гілдою Фаррелл, що працює в рекламному агентстві. Гілда здійснює на друзів незабутнє враження. Ця білява особа відразу запаморочила голову обом міцним хлопцям, і кожен з них готовий віддати вже свою руку і серце, але дівчина вирішує для себе інакше. Через те, що вона не може зупинити свою перевагу ні на одному з кандидатів, вона пропонує залицяльникам «Джентльменську угоду», вона буде їм вірним другом і критиком їх робіт і не більше, - «про інше і не смійте мріяти». Несподівано п'єсу Тома купує Лондонський театр, і він повинен виїхати на кілька днів. Гілда залишається наодинці з Джорджем ...