할아버지의 캔버스 (2020)
← 메인으로 돌아가기
Translations 17
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καμβάς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από μια θλιβερή απώλεια, ένας παππούς που παλεύει να ανακτήσει το πάθος του για τη ζωγραφική, βρίσκει έμπνευση για νέες δημιουργίες. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Leinwand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er hat einen geliebten Menschen und damit auch die Leidenschaft für das Malen verloren. Doch eines Tages findet dieser Großvater wieder neue Inspiration. |
|
||||
|
베트남어 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bức Tranh Vải |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Đang chật vật tìm lại đam mê hội họa sau mất mát đau lòng, một người ông tìm thấy nguồn cảm hứng sáng tác trở lại. |
|
||||
|
스웨덴어 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Målarduken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gammal man som genomlidit en smärtsam förlust försöker återuppväcka sin passion för att måla och hittar skaparlusten igen. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lienzo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras una dolorosa pérdida, un anciano que intenta recuperar su pasión por la pintura encuentra la inspiración que necesita para volver a crear. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canvas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canvas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a heartbreaking loss, a grandfather struggling to reclaim his passion for painting finds the inspiration to create again. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Canvas - Una tela di ricordi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo una perdita straziante, un nonno fatica a ritrovare la passione per la pittura, ma poi la sua creatività riemerge. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿公的画布 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《阿公的画布》是2020年Netflix原创动画短片推荐,又名《画布》,可在Netflix线上看,是一部感人至深足以冲击奥斯卡作品,故事剧情在叙这个悲痛的外公在痛失至爱后难以重拾对绘画的热情,但后来终于再次找到创作的灵感! |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plátno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Starý muž, kterému zlomila srdce smrt milované ženy, v sobě nedokáže znovu probudit vášeň pro malování. Nová inspirace na sebe ale nenechá dlouho čekat. |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuval |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üzücü bir kaybın ardından resim yapma tutkusunu yeniden canlandırmakta zorlanan bir büyükbaba, yaratıcılığına tekrar kavuşmasını sağlayacak ilhamı bulur. |
|
||||
|
페르시아어 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بوم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma grande perda, um avô abandona o entusiasmo pela pintura, até encontrar a inspiração para voltar a criar. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Płótno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po utracie bliskiej osoby starszy mężczyzna pogrąża się w żałobie, a jego pasja do malowania ulatuje. Pewnego dnia znajduje inspirację na nowo. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Toile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après avoir perdu un être cher, un grand-père qui lutte pour faire renaître sa passion pour la peinture retrouve l'inspiration créatrice. |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
할아버지의 캔버스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
소중한 사람을 잃은 후 열정도 잃었다. 다시 그림을 그리고 싶지만 용기가 나지 않는다. 할아버지의 굳게 닫힌 마음의 문은 다시 열릴까? 무엇이 그의 창작열을 일깨울까? |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קנבס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סבא שאובדן שבר את ליבו וחדוות הציור נגזלה ממנו מוצא השראה שעוזרת לו לשוב וליצור. |
|
||||
|