The Haunted House (1929)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
狂风大作,电闪雷鸣,在这个充满不安的夜里,米奇打着雨伞艰苦前行,谁知雨伞却被吹飞了。他走投无路,偏巧发现附近有一座大房子,于是勉强来到门口求助。接连敲了几次门,可是根本没人应答。米奇只得大着胆子走进去,却发现房子的情况有些奇怪。这里破破烂烂,到处都是蜘蛛网,还有很多的蝙蝠,气氛尤其诡异阴森。可怜的小老鼠被附近的声音吓得张皇失措,他搭着胆子往里面走,黑暗中恐怖的影子吓破了胆米奇的胆子。在另一个房间,披着破布的骷髅出现,身后同样跟着许多阴森苍白的骷髅。领头的骷髅命令米奇弹奏墙边的钢琴,无奈之下,米奇只能照命令行事。鬼魂的舞会由此拉开序幕…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunted House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mickey seeks shelter from a storm in a house that turns out to be haunted. The skeletons command him to play the organ; they dance and play along. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maison hantée |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voulant s'abriter d'une tempête, Mickey se retrouve dans une vieille demeure délabrée. À l'intérieur, des squelettes, après quelques intimidations effrayantes, imposent à Mickey de jouer pour eux de l'orgue afin qu'ils puissent danser. Mickey s'exécute au grand plaisir des esprits. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Spukhaus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Topolino e gli spettri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nawiedzony dom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chowając się przed burzą, Miki wchodzi do pierwszego domu, na który trafia. Nie wie, że posiadłość jest nawiedzona. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дом с призраками |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Микки ищет убежище от шторма в доме, который, как оказалось, населен привидениями. Скелеты приказывают ему играть на органе; они танцуют и подыгрывают. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mickey Mouse: La casa encantada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The haunted house, (estrenado en 1929) fue el segundo cortometraje sonoro de dibujos animados, el protagonista de esta película fue el pequeño Mickey Mouse. Fue escrito y dirigido por Walt Disney y Ub Iwerks. En este cortometraje Mickey Mouse tendrá la fortuna de encontrar cobijo en una casa durante una tempestad. Una casa encantada habitada por misteriosos personajes que desencadenarán un sinfín de situaciones divertidas. |
|
||||
|