تدور قصة الفيلم حول علاقة صداقة قوية، تجمع بين اثنين من رجال شرطة لوس أنجلوس هما (تيلور)، و(زافالا) وما يفعلانه من أجل أداء واجبهما، حيث دوريات الشرطة التي تتجول بالشوارع، ومواجهة العصابات المختلفة، وغير ذلك من المخاطر التي تواجههما كل يوم.

Сюжетът разказва за двама дългогодишни лосанджелиски полицаи, които по стечения на обстоятелствата се превръщат от най-добри приятели и партньори в смъртни врагове.

Two young officers are marked for death after confiscating a small cache of money and firearms from the members of a notorious cartel during a routine traffic stop.

Los agentes Taylor y Zavala son dos policías de Los Angeles que patrullan las calles y que tendrán que superar su mayor reto cuando se convierten en el objetivo de una peligrosa banda de narcotraficantes que han puesto precio a su cabeza.

Filmada al estilo de un documental, esta película sigue el día a día de dos jóvenes policías de Los Ángeles que son compañeros y amigos, y lo que sucede cuando se encuentran con fuerzas criminales más grandes que ellos.

צמד שוטרים, טיילור וזבארה, מפטרלים ברחובות המסוכנים של לוס אנג'לס. הם נתקלים בסוחרי סמים, כנופיות אלימות וסכנות יומיומיות. בניסיון להתחקות באופן המדויק ביותר אחרי רגעי הדרמה הנלווים לחיים המשטרתיים, הסרט מצולם ממצלמות דיגיטליות אשר הוצבו בידיהם של השחקנים, ולעיתים אף הוסתרו בזוויות מפתיעות בכדי לתעד את המתרחש.

Taylor en Zavala zijn twee jonge politieagenten en goede vrienden, die patrouilleren in de ruigste straten van South Central Los Angeles. De agenten leggen dagelijks hun leven in de waagschaal.

Il film è incentrato sulla storia di due agenti di pattuglia, Brian Taylor e Mike Zavala. La loro amicizia è molto profonda, e sanno di doversi proteggere a vicenda, cercando di arrivare alla fine del turno. Il loro lavoro consiste nell'interrompere la criminalità organizzata in una zona di Los Angeles, scovando piccoli spacciatori di droga e altri delinquenti della zona. Mentre vengono mostrati i loro progressi in campo lavorativo, si assiste anche ai progressi della loro vita privata, in cui Zavala avrà un figlio dalla moglie Gabi, e Taylor conoscerà Janet, con cui si sposerà. Durante il loro lavoro però, finiranno per immischiarsi in affari più grandi del previsto, trovandosi contro una spietata gang della zona.

ロサンゼルスの重犯罪多発地区を舞台に、パトロール警官たちの死と隣り合わせの日常と熱い友情をリアルに描いたポリスアクション。サウス・セントラル地区を担当する白人巡査テイラーとその相棒であるメキシコ系巡査ザバラ。パトロール中に思いがけずメキシコ麻薬カルテルの秘密に触れてしまった2人は、組織から命を狙われるようになり……。

「トレーニング デイ」の脚本を手がけたデビッド・エアーがメガホンをとった。

泰勒和萨瓦拉是工作上的搭档，也是生活中的好兄弟。他们一起在美国洛杉矶的街头巡逻，出生入死，也一起相互经历着结婚、孩子诞生等等家庭生活。 　　可是，在一次例行的巡逻之后，他们发现了黑帮的一个秘密活动。而这个发现，也使得他们成为了洛杉矶最大的毒品贩子的眼中钉。于是，一场正邪较量、力量悬殊的猫鼠游戏就开始了……

本片以警察第一身角度及極逼真拍攝手法，將警界及犯罪世界最真實、最火爆、兼最有血肉及情感的一面展示觀眾眼前。警察履行使命及職責，為了榮譽與公義，憑勇氣每日與同袍出生入死，同時彰顯了友誼、愛情、家庭的可貴。

《啟動原始碼》傑克葛倫霍、《狙擊生死線》麥可潘納飾演一對搭擋巡邏的洛杉磯警員，他們在全美治安最敗壞的洛杉磯南區，這個拉丁裔與黑人雜處的地段執勤。 兩人雖是武裝巡警，但仍面臨許多生死關頭，像是敵暗我明的處境、直搗毒梟的正面火拼、處理不定時炸彈般的家暴瘋漢，或是火場搶救婦孺。 卸下警徽與配槍，回到平民生活，他們也有和情人、妻子、家人相處的平凡時光。面對這份出生入死的工作，他們和他們的家人，都有著必須付出的代價……

수호와 보호라는 맹세 아래 누구도 하기 힘든 임무를 해내는 사람들! 거리를 수호하는 형제처럼 절친한 경찰관 브라이언 테일러(제이크 질렌할)와 마이크 자발라(마이클 페나). 서로를 위해서라면 언제든지 등을 맡기고 목숨을 내걸 준비가 되어 있는 이 둘의 평범하지만 고된 근무가 어느 날 순찰 중 마약조직의 아지트를 우연히 발견하게 되면서 돌이킬 수 없는 덫으로 빠져든다. 조직을 건드린 보복으로 LA최강의 마약범죄조직의 추격을 받게 된 두 사람. 그들의 가장 기나긴 근무가 시작된다!

Jack Gyllenhall i Michael Pena u ulozi su dva mlada policijska službenika koji patroliraju najozloglašenijim ulicama South Central Los Angelesa. Radnja se u cijelosti odvija kroz HD snimke ručnih kamera policijskih službenika, članova bande i nadzornih kamera. Vjerno su portretirani najmračniji i najnasilniji dijelovi grada, policajci koji riskiraju svoje živote iz dana u dan i cijena koju su oni i njihova obitelj prisiljeni platiti.

Pietų Los Angelo patruliai Brainas ir Maikas – nuostabūs partneriai ir geri bičiuliai, kovojantys didelio miesto gatvėse prieš įvairaus plauko nusikaltėlius ir maniakus. Atlikę keletą sėkmingų operacijų ir konfiskavę meksikiečių mafijos pinigus bei ginklus, jie užsitraukia didžiulę nusikalstamos grupuotės rūstybę. Įtempto siužeto istorijoje bičiuliai ne tik kovos prieš nusikalstamumą „angelų“ mieste, bet ir saugos savo gyvybę, nuo atleisti nelinkusių mafijos vadeivų.

I dette "found footage"-krimdramaet sliter to unge LAPD-politikonstabler med en latinsk gategjeng og et meksikansk narkokartell. De har nemlig fått nytt patruljeringsområde i bykjernen etter en skyteepisode med dødelig resultat.

Ο Μπράιαν Τέιλορ και ο Μάικ Ζαβάλα, δύο νεαροί αλλά ιδιαίτερα ικανοί αστυνομικοί, μπαίνουν στο στόχαστρο ενός καρτέλ ναρκωτικών όταν κατά τη διάρκεια ενός συνηθισμένου ελέγχου κατάσχουν μερικά μετρητά και όπλα που του ανήκαν.

No exercício da sua missão de servir e proteger, os policias Brian Taylor e Mike Zavala estabelecem uma poderosa amizade para garantir que regressam ambos a casa no FIM DO TURNO. A única garantia que têm é que não existem garantias quando se patrulha as ruas de Newton, South Central, em Los Angeles, apenas uma das áreas mais infestadas de gangs e violentas da cidade. Quando, durante uma rotineira acção de fiscalização de trânsito, os dois polícias encontram e confiscam uma pequena quantidade de dinheiro e armas, acabam marcados para morrer por um dos mais notórios cartéis de droga.

Os policiais Brian e Mike, além de parceiros, são amigos. Brian resolve gravar a rotina da dupla pelas ruas de Los Angeles para um curso. A câmera registra momentos familiares e cenas de tensão quando os dois acabam se envolvendo com traficantes.

Taylor i Zavala - dwaj młodzi policjanci, patrolują niespokojne ulice południowego Los Angeles. Trwa tutaj nieustająca wojna, każdy dzień może być ich ostatnim. Gangi nie znają litości, więc odpowiedź policji musi być równie twarda. Taylor i Zavala podczas rutynowego patrolu wpadają na trop makabrycznej zbrodni. Stoi za nią potężny gang narkotykowy, który wydaje na policjantów wyrok śmierci.

Chaque jour, Brian Taylor et Mike Zavala, jeunes officiers de police, patrouillent dans les rues les plus dangereuses de Los Angeles. À travers les images filmées sur le vif, on découvre leur quotidien sous un angle jamais vu. Du danger partagé qui forge la fraternité à la peur et aux montées d’adrénaline, c’est une fascinante plongée au cœur de leur vie et d’un quartier, une histoire puissante sur l’amitié, la famille, l’honneur et le courage.

Les agents Taylor et Zavala patrouillent dans les rues de South Central Los Angeles, un quartier gouverné par les gangs et affligé par la violence liée aux drogues.

Polițiștii Taylor și Zavala patrulează pe străzile cartierelor din sudul Los Angelesului, o zonă a orașului plină de violență, controlată de bandele narcotraficanților.

Under en rutinmässig trafikkontroll råkar poliserna Brian och Mike kamma hem full pott när de upptäcker pengar och vapen i en av de stoppade bilarna. På ett ögonblick förvandlas de till hjältar, men de får bara njuta av berömmelsen en kort tid. Brian och Mike har rört om i ett getingbo och snart har de två poliserna blivit måltavlor för ett ökänt brottsyndikat. Filmen är ett drama centrerat kring den långvariga vänskapen och samarbetet mellan två poliser.

Der Bezirk South Central in L.A. ist für Cops ein gefährliches Pflaster. Wer hier als Gesetzeshüter den Kampf gegen den alltäglichen Wahnsinn aus Hass und Gewalt aufnimmt, muss aus einem harten Holz geschnitzt sein. So wie Officer Brian Taylor und Officer Mike Zavala. Die beiden Polizisten sind nicht nur langjährige Kollegen, sondern auch beste Freunde. Und bei aller Härte, die der Beruf ihnen abverlangt, haben sie ihren Humor nicht verloren. Doch mit ihren unkonventionellen Methoden und unbeirrbarem Gerechtigkeitssinn stoßen die Cops nicht nur auf Widerstand bei ihren Vorgesetzten, sondern geraten auch immer mehr ins Fadenkreuz der skrupellosen Drogenmafia. Und die lockt die unbequemen Gesetzeshüter schließlich in einen Hinterhalt...

Die Streifenpolizisten Taylor und Zavala sind in einem Stadtteil von Los Angeles im Einsatz, in dem Gangs herrschen und Drogenkriminalität zum Alltag gehört.

Die Streifenpolizisten Taylor und Zavala sind in einem Stadtteil von Los Angeles im Einsatz, in dem Gangs herrschen und Drogenkriminalität zum Alltag gehört.

Brian Taylor a Mike Zavala tvoria nerozlučnú policajnú dvojicu. Robia všetko pre to, aby sa po skončení hliadky vrátili domov živí a zdraví. Majú len jednu jedinú istotu - v uliciach South Central v južnej časti Los Angeles, kde vládnu brutálne gangy a drogové kartely, si nemôžu byť istí absolútne ničím! V spleti modrých svetiel, húkajúcich sirén a adrenalínových situácií sledujeme spontánne a často humorné chvíle služby dvoch kolegov, ktorí väčšinu času trávia v policajnom aute a čakajú na ďalší prípad. Vytvorí sa medzi nimi puto, vďaka ktorému v nebezpečných situáciách pracujú ako tím. Vedia, že kedykoľvek môže nastať situácia, v ktorej budú musieť nasadiť vlastný život. Keď pri rutinnej dopravnej kontrole zabavia mladí policajti niekoľko zbraní a špinavé peniaze, netušia, že patrili známemu drogovému gangu, ktorý ich za to už odsúdil na smrť.

End of Watch on voimakas tarina perheestä, ystävyydestä, rakkaudesta, kunniasta ja rohkeudesta. Los Angelisin poliisit Taylor (Jake Gyllenhaal) ja Zavala (Michael Pena) partioivat kaupungin vaarallisimmilla kulmilla, Los Angelesin eteläosissa. Tavalliselta näyttäneen ratsiaan jälkeen he huomavat joutuneensa pahamaineisen kartellin tappolistalle takavarikoituaan heidän rahakätkönsä ja aseensa. HD-kameran läpi kuvattu materiaali tuo katsojan eteen maailman, joka ei jätä ketään kylmäksi. Poliisit, jengiläiset, valvontakamerat ja siviilit ovat tapahtumien keskipisteessä kun kuvataan kaupungin vaarallisimpien aluiden elämää. Poliisit vaarantavat henkensä alueella päivittäin ja he sekä heidän perheensä joutuvat maksamaan tästä työstä kovan hinnan.

I action-dramaet 'End of Watch' har politiassistenterne Taylor og Zavala til opgave at patruljere i den kriminalitetsplagede bydel South Central i Los Angeles. De har arbejdet tæt sammen i årevis og er blevet bedste venner, med alt hvad det indebærer af smådrillerier og provokationer i patruljevognen. Men så snart politiradioen kalder, afløses humor af alvor, og de to betjente må udvise kynisme og professionalisme, hvad enten det er husspektakler, ildebrænde, skyderier eller andre forstyrrelser af ro og orden.

หนังแอ็คชั่นเรื่องใหม่ล่าสุดของ เจค จิลเลนฮาล หนุ่มมากเสน่ห์มาในมาดตำรวจหนุ่ม กับเรื่องราวของ มิตรภาพ, ความรัก, เกียรติยศ และความกล้าหาญ ของ ตำรวจคู่หูคู่ซี้ Taylor (เจค จิลเลนฮอล) และ Zavala (ไมเคิล พีน่า)

Aile, arkadaşlık, aşk, onur ve cesareti anlatan bu güçlü hikayede Gyllenhaal ve Peña genç Los Angeles polis memurları Taylor ve Zavala karakterlerini canlandırıyor. İkili şehrin güneyindeki en zorlu sokaklarında devriyeye çıkıyor. Los Angeles polis departmanında çalışan iki polisin bir operasyondaki keşiflerinden sonra uyuşturucu mafyasının hedefi haline gelmelerini konu alıyor. Hikayeye daha fazla heyecan, birinci tekil samimiyeti katan aksiyon sahneleri polis memurlarının, çete üyelerinin, vatandaşların el kameraları ve gözetleme kameralarıyla çekilen görüntülerle ortaya çıkarılıyor. Filmde şehrin en tehlikeli köşelerinde, hayatlarını her gün riske atan polisler ve ailelerinin ödemek zorunda oldukları bedeller anlatılıyor.

Brian Taylor (Jake Gyllenhaal) a Mike Zavala (Michael Peña) jsou nerozlučná policejní dvojka. Dělají vše proto, aby se na konci hlídky vždy ve zdraví vrátili domů. Mají jedinou jistotu: v ulicích South Central v Los Angeles si nemůžou být jisti absolutně ničím! Ve spleti modrých světel, houkajících sirén a adrenalinových situací jsme svědky spontánních a často humorných momentů dvou kolegů, kteří tráví většinu času v policejním autě, čekajíc na další případ. Vznikne mezi nimi pouto, díky kterému fungují v nebezpečných situacích jako sehraný tým. Vědí, že kdykoliv může přijít chvíle, kdy bude třeba nasadit vlastní život.

Вони були кращими копами Лос-Анджелеса. Безстрашні і везучі напарники, вони стали один одному як брати. Але одного разу хлопці залізли в саме лігво злочинного світу міста, по-дурному підставилися і самі стали мішенню ... Хто встигне першим розрядити обойму?

Brian Taylor és Mike Zavala tartják magukat az esküjükhöz, amely szerint "szolgálnak és védenek", és acélos szövetséget alakítottak ki annak érdekében, hogy a műszak végén mindketten épségben hazatérhessenek. A rendőrpáros tagjai már rég megtanulták, hogy miközben Los Angeles utcáin járőröznek, egymáson kívül semmiben sem lehetnek biztosak. A riasztásról riasztásra élő zsaruk között őszinte és viccelődéstől sem mentes barátság szövődött, és mindketten tökéletesen tisztában vannak vele, hogy amikor veszélyes szituációkban kell helyt állniuk, bármelyik pillanatban életüket veszthetik.

Лос-Анджелес. На первый взгляд это самый обычный город, живущий своей жизнью. А вот если копнуть глубже, туда, где обитают преступные группировки и криминальные общины, понимаешь, как сложна работа тамошних полицейских. О таких бравых ребятах, служащих закону и заботящихся о порядке на улицах города, и пойдет речь. Перед нами двое неразлучных товарищей-копов. Эти ребята дорожат своей дружбой и готовы подставить друг другу плечо помощи в любую минуту. Нечасто случается, чтобы напарники были лучшими друзьями. Героям сопутствует успех в делах, они настоящие профессионалы в своем нелегком деле. И надо же было такому случиться, что во время патрулирования одного из самых преступных районов Лос-Анджелеса они попадают в водоворот страшных криминальных событий...

End of Watch có sự tham gia của hai tài tử Jake Gyllenhaal và Michael Pena. Họ vào vai hai sĩ quan cảnh sát Los Angeles đi quá thẩm quyền khi tự mình triệt phá một tổ chức buôn ma túy nguy hiểm. Phim sử dụng các góc quay nhìn từ chiếc camera HD của hai nhân vật. Đây là một tác phẩm của nhà văn kiêm đạo diễn David Ayer - tác giả kịch bản của nhiều bộ phim nổi tiếng như The Fast and The Furious, Training Day hay Dark Blue