Sentenced to Hang (1989)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
三狼奇案 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本片根据香港60年代轰动一时的“三狼案”改编。混迹于各种下层场所的无照化妆师马二灿（郑则仕 饰）、驾驶教练邓子敬（徐锦江 饰）和商社服务生李怀（梁家辉 饰）三人年少时结为兄弟，如今靠马二灿工作之便，他们时常坑蒙拐骗，然而三个底层市民的小把戏被李怀之老板发现后每每被当场拆穿并遭辱骂。李怀又因舞女情妇与老板的公子发生冲撞，三人心怀愤懑，遂计划绑架老板家公子勒索，不料计划被赌徒蛇仔明偷听，于是当夜只得带上蛇仔明匆忙行动，他们得手后不慎将老板公子打死，勒索不成四人再度绑架老板本人，终于得逞，然而一张悲剧的网也逐渐向他们收拢… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
三狼奇案 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本片根據香港60年代轟動一時的“三狼案”改編。混跡於各種下層場所的無照化妝師馬二燦（鄭則仕飾）、駕駛教練鄧子敬（徐錦江飾）和商社服務生李懷（梁家輝飾）三人年少時結為兄弟，如今靠馬二燦工作之便，他們時常坑蒙拐騙，然而三個底層市民的小把戲被李懷之老闆發現後每每被當場拆穿並遭辱罵。李懷又因舞女情婦與老闆的公子發生衝撞，三人心懷憤懣，遂計劃綁架老闆家公子勒索，不料計劃被賭徒蛇仔明偷聽，於是當夜只得帶上蛇仔明匆忙行動，他們得手後不慎將老闆公子打死，勒索不成四人再度綁架老闆本人，終於得逞，然而一張悲劇的網也逐漸向他們收攏… |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
三狼奇案 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
李懷、鄧子敬與馬二燦三人為結拜兄弟。時為一九六零年，三人年約三十歲。李在遠房親戚黃石金商行任職，一次懷因小故被金炒魷魚，三人氣憤之下，決定將黃應求綁票，幾經艱難終將求綁到，不料求掙扎求生，忙亂中三人將求打死。懷惟有割下求耳向黃石金打單，但黃石金竟然報警，佈下天羅地網，想擒下三人，但三人十分機警，驚險非常地逃脫…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sentenced to Hang |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
After being fired by his penny-pinching boss, Wai and his two life-long friends decide to kidnap and ransom his son. The situation spirals out of control after the boy is accidentally killed as a result. Based on a true story. |
|
||||
|
||||||