一个背井离乡的英俊的逃犯（第一次见阿兰德龙蓄胡子，差点儿没认出来）来到了一个小乡村，在一个寡妇家打工。寡妇独自一人经营农场，对面就住着亲戚，但是已经反目成仇。一个寡妇想要生存，必须坚毅、自强的——也许她并不受村民的喜爱，但是她也期盼温情和呵护……

Francie 1930. Vdova Courdercová bojuje sama o udržení farmy. Uvítá pomoc mladého muže Jeana Lavignea. Vyjde však najevo, že Jean prchá před policií

The relationship between a middle-aged French widow and a young drifter takes a turn when her young niece pays a visit.

Un inconnu qui sort du bagne arrive dans un village se fait engager comme ouvrier dans la ferme de la veuve Couderc. En plus du travail de la ferme, elle doit se battre au quotidien contre sa belle-famille, qui voudrait bien la faire expulser de chez elle. Une histoire d'amour va naître entre la veuve et ce voyou en cavale dans la France rurale des années 1930...

Jean flieht aus dem Zuchthaus und versteckt sich in einem abgeschiedenen Dorf auf dem Hof der Witwe Couderc, die ihn bei sich unterkommen lässt. Statt nur einige Tage zu bleiben, arbeitet er auf dem landwirtschaftlichen Gehöft und macht sich schnell unentbehrlich. Trotz seiner Vergangenheit fühlt sich die ältere Couderc immer mehr zu ihm hingezogen und auch Jean empfindet etwas für sie. Doch da gibt es noch Coudercs 16-jährige Nichte Felicie, die im Nachbarhaus zusammen mit der Familie des verstorbenen Mannes lebt. Jean interessiert sich für sie, hält aber stets zu Couderc, da die Nachbarn und die Familie ihres verstorbenen Mannes ihr das Leben zur Hölle machen. Als Gendarmen das Dorf durchkämmen, wird Jean von den misstrauischen Dorfbewohnern verraten und muss erneut fliehen. (FSK: ab 16)

1934-ben, egy kis burgundi faluban Coudercné, a középkorú özvegy magányosan él a tanyáján. Elhunyt férje rokonai, akiktől igyekszik távol tartani magát, a közelben laknak. A nő a családtagok közül kizárólag félig süket apósa, Henri társaságát tűri meg. Egy nap a tanyán megjelenik egy titokzatos férfi. Kiderül, hogy a jövevény Jean Lavigne, a rendőrség által keresett szökött rab. A jóképű bűnöző számára az Isten háta mögötti hely ideális búvóhelynek bizonyul, ráadásul az özvegy is szemet vet rá. A férfi egyre többet segít a ház körüli munkákban, ám az idilli állapot nem tart sokáig.

In Francia, presso un piccolo paese della provincia fluviale negli anni trenta uno sconosciuto arriva e trova lavoro presso la fattoria della vedova Couderc, che è in lotta con i parenti del marito defunto desiderosi di sottrarle la proprietà.

Benché meno giovane, la donna sembra innamorarsi di lui, sul quale sa assai poco. Si tratta di un evaso che la polizia sta cercando. Quando lei lo capisce decide di non denunciarlo, nonostante il misterioso ospite stia contemporaneamente intrattenendo una relazione con la giovane nipote del marito defunto...

1934년 프랑스의 한 농촌을 배경으로한 과부와 탈옥수와의 이룰 수 없는 사랑이야기이다. 과부인 쿠데르 부인(시몬느 시뇨레 분)은 읍내에 나갔다가 돌아오는 길에 마주친 외지인 장을 만나게 되고, 오갈 데 없는 그를 며칠 간 일군으로 고용한다. 쿠데르 부인은 술주정뱅이 남편을 여의고 귀가 먼 시아버지를 모시고 농장을 가꾸는데, 도개교를 사이에 두고 강 건너 살고 있는 시누이 프랑소아즈 내외와는 인연을 끊고 지낸다. 여자 혼자 꾸려나가기 고달픈 농장 일을 군소리 없이 척척 해내는 장을 바라보는 쿠데르 부인의 시선에 점점 애정이 담긴다.

어느 날 저녁 그가 탈옥수란 사실을 듣고도 그에게 사랑의 손길을 내밀고 그들은 하룻밤을 지내게 된다. 마을 사람들의 비난 어린 시선을 아랑곳하지 않고 연인이 된 그들의 사이엔, 젊은 여자 펠리시의 장애가 놓여 있다. 정신이 나간 것 같으면서도 착한 푼수인 펠리시는 어느 남자의 씨인지도 모를 아기를 소중히 키운다. 머리가 희끗하고 중년의 풍만한 몸매의 쿠데르 부인은 젊고 잘생긴 애인 장이 이웃집 젊은 여자 펠리시에게 접근하는 것을 시기한다. 장은 자유롭게 펠리시와 애정행각을 벌이면서도 쿠데르 부인에게 되돌아온다. 쿠데르 부인에게서 남편의 상속인 집과 농장을 뺏으려고 기회만을 노리는 프랑소아즈 내외는 귀가 먼 아버지 앙리를 시켜 경찰서에 장을 신고케 한다. 드디어 장의 신분이 탄로나고 기마 헌병들과 헌병들이 농장을 포위하고 총격전이 벌어지는데... 사랑하는 쿠데르 부인을 안전하게 두고 농장을 뛰쳐나가는 장의 몸에 수십 개의 총알이 박히고 그와 동시에 농장으로 빗나간 총에 맞고 쿠데르 부인 역시 숨을 거둔다.

دوران جوانی او صرف کار کردن در مزرعه خانوادگی،مورد آزار و اذیت قرار گرفتن از طرف پدر و پسر و در نهایت ازدواج با پسر و بیوه شدن سپری شد.او خوشحال است زیرا جنگ جهانی اول به پایان رسیده و می تواند کنترل مزرعه اش را بدست بگیرد.پس از مدتی او غریبه ای جذاب را استخدام می کند و...

Франция. 1936 год. Молодой человек идет по дороге. Его зовут Жан. Кто он и откуда пришел, не известно. Жан видит маленькую ферму и решает остановиться. Хозяйка, вдова Кудер, предлагает ему кров, стол и работу. Ей нравится Жан, и она довольна новым знакомством. Единственное, с чем она не согласна мириться - это визиты потаскушки Фелисии. Но Жан не интересуется мнением вдовы Кудер.

On je príliš divoký, ona príliš hrdá... Vdova Coudercová sa snaží udržať farmu sama. Píše sa rok 1930, všade vládne chudoba a ani silná žena nedokáže udržať farmu. Náhoda privedie do cesty vdovy Coudercovej mladého muža Jeana Lavigna. Vdova víta pomoc a vo svojej osamelej starobe víta už len jeho prítomnosť. Jean má veľmi dobrý dôvod skrývať sa, ale vzťahy v dome nie sú také jednoznačné a ideálne, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať. Dedina a závisť sú príliš kruté na to, aby im umožnili pokojný život...

La viuda Couderc, que habita en una lejana granja, acoge bajo su techo a un atractivo joven que ha cometido un crimen y huye de la justicia; pero los celos se apoderan de ella debido a la presencia de la bella Félicie, su hijastra.