Fierce (2020)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唱爱新人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talentovaná mladá zpěvačka má na oblíbené pěvecké soutěži neuvěřitelný úspěch. Mnohem víc ale touží získat lásku svého otce, který je členem poroty. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fierce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talent and passion for music can take one to the very top. On the way, however, there are going to be showbiz traps. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fierce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune chanteuse douée est propulsée au rang de star grâce à un concours télévisé. Mais son véritable objectif, c'est de gagner l'amour de son père, un membre du jury |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un chant du cœur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune chanteuse douée fait sensation à un populaire concours télévisé. Mais ce qu'elle veut vraiment, c'est avoir l'amour de son père, qui est aussi membre du jury. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fierce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein begabter junger Sänger wird bei einer beliebten Talentshow sofort zur Sensation. Aber ihr wahres Ziel ist es, sich die Liebe ihres Vaters, eines Mitglieds der Jury, zu verdienen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένα Κορίτσι με Τσαγανό |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια χαρισματική τραγουδίστρια κάνει αμέσως θραύση μέσα από ένα τάλεντ σόου. Στην πραγματικότητα όμως θέλει να κερδίσει την αγάπη του πατέρα της — που είναι και κριτής. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane cantante diventa improvvisamente famosa in un popolare talent show. Ma il suo vero obiettivo è conquistare l'affetto del padre, uno dei membri della giuria. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
노래는 너의 것 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
오디션 프로그램에 참가한 10대 소녀가 하루아침에 유명 인사가 된다. 처음엔 거침없는 성격 때문에. 다음엔 천상의 목소리 덕분에. 소녀에겐 세상이 모르는 비밀이 있었으니. 심사위원석의 록스타가 한 번도 만나보지 못한 아빠라는 것! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak zostać gwiazdą |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kontrowersyjny program telewizyjny „Music Race” poszukuje muzycznych talentów na terenie całej Polski. O tym, przed kim otworzą się wszystkie drzwi, a komu na głowie wyląduje kubeł zimnej wody, zdecyduje wyjątkowe jury: niegdyś popularny piosenkarz Olo, królowa social mediów Ewa i grająca samą siebie pierwsza dama polskiego jazzu – Urszula Dudziak. Na castingu, który odbywa się w rodzinnej miejscowości Ola, dochodzi do awantury. Doprowadza do niej Ostra – zbuntowana nastolatka, oburzona arogancją jurora, który lekceważąco zachowuje się wobec matki dziewczyny. Skandal jest na rękę producentowi, który decyduje o zakwalifikowaniu Ostrej do dalszego etapu show. Wkrótce okaże się, że oprócz wybuchowego temperamentu, dziewczyna dysponuje także niesamowitym głosem. Sukces ma jednak swoją cenę, a popularność nie jest tak przyjemna, jak może się wydawać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destemida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Talento e paixão pela música podem levar um ao topo. No caminho, no entanto, haverá armadilhas do showbiz. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destemida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem e talentosa cantora torna-se uma sensação num popular concurso de talentos. Mas o seu verdadeiro objetivo é conquistar o afeto do pai, um membro do júri. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven cantante se convierte en la sensación de un popular show de talentos, pero solo está ahí para ganarse el amor de su padre, que forma parte del jurado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fierce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven cantante causa sensación con su actuación en un popular concurso de talentos. Pero su verdadera intención es ganarse el cariño de su padre, miembro del jurado. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nasıl Yıldız Olunur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kabiliyetli bir genç sanatçı popüler bir yetenek yarışmasında herkesin dikkatini çeker. Ancak onun asıl hedefi, jüri üyesi olan babasının sevgisini kazanmaktır. |
|
||||
|