Traduccions 9
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Guyver: Out of Control |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
One night, high school student Sho Fukamachi discovers a mysterious metal object. Then in a blinding flash of light, Sho finds that he has accidentally fused with the Guyver, a mecha of mysterious alien design. Now, to save his girlfriend, Mizuki Segawa, along with the entire world, Sho must become the Guyver to fight the Chronos Corporation and their biocreatures, called Zoanoids, who are hell-bent on world domination. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
강식장갑 가이버-Out of Control |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Guyver: Out of Control |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
La historia sigue a los estudiantes de secundaria Shō Fukamachi y Mizuki Segawa que accidentalmente descubren una de las tres unidades de Bio Booster Armor robadas de la Corporación Chronos. Cuando Shō y Mizuki son atacados por un Zoanoid, la unidad entra en contacto con Shō y se une a él, transformándolo en Guyver I y destruyendo rápidamente al asaltante Zoanoid. Mientras tanto, una agente femenina de Chronos llamada Valcuria adquiere una segunda unidad y se convierte en Guyver II. Luego secuestra a Mizuki para desafiar a Shō por la unidad de Guyver I. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Guyver: Out of Control |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Una noche, el estudiante de secundaria Sho Fukamachi descubre un misterioso objeto metálico. Luego, en un destello de luz cegadora, Sho descubre que se ha fusionado accidentalmente con Guyver, un mecha de misterioso diseño alienígena. Ahora, para salvar a su novia, Mizuki Segawa, junto con el mundo entero, Sho debe convertirse en el Guyver para luchar contra Chronos Corporation y sus biocriaturas, llamadas Zoanoids, que están empeñados en dominar el mundo. |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
強殖装甲ガイバー |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Guyver - Out of Control |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Imagine possuir uma armadura biotecnológica que te aumenta imensamente a força, tem lâminas de braço, dispositivo pra controle gravitacional, lasers, canhões sonoros, etc. Legal né? "nos seus sonhos do'aho". Desde que acidentalmente achou e ativou a unidade do Guyver One, a vida de Fukamachi Sho se transformou no inferno. Vivendo no limiar do perigo a cada segundo, o garoto é perseguido constantemente pelos "donos" da unidade, uma Organização Secreta chamada Chronos, que controla todo canto do planeta por trás da máscara da sociedade. Além do domínio praticamente mundial, a organização também faz experimentos biológicos com humanos desde o início dos tempos, transformando-os em Soldados Monstros com super poderes para manterem o controle da Sociedade. Agora Sho tem que fugir e contar com os poderes do objeto que praticamente destruiu sua vida para proteger o que de bom restou dela. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Гайвер: Вне контроля |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Гайвер — это инопланетное био-оружие, которое при сливании с носителем, увеличивает его силовые способности в тысячу раз. На земле существует корпорация Кронос, которая занимается созданием монстров зоанойдов. Кронос узнает, что на земле существуют три блока Гайвера. Один из взбунтовавшихся зоанойдов крадёт найденные корпорацией блоки и пытается скрыться. В результате цепочки происшествий один из костюмов Гайвер попадает к восемнадцатилетнему школьнику Шо… |
|
||||
|
xinès (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
強殖裝甲guyver - 電影 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
強殖裝甲卡巴是數萬年以前降臨地球的外星人留下的超生體兵器,平凡的高中生深町晶偶然間得到卡巴,而他的同班同學卷島顎人則得到了另一套。因此成為了秘密組織克諾斯狙擊的對象。從此之後,他們將要面對神秘組織克諾斯所派出獸化兵的追殺。漸漸的,關係到人類起源與未來的秘密變得清晰起來…… |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
強殖装甲凯普 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|