Una antigua prisión del siglo XIX, ubicada en una zona inaccesible e indeterminada del territorio italiano, está siendo abandonada. Por problemas burocráticos, los traslados están bloqueados, y quedan alrededor de una docena de presos, con pocos agentes, esperando nuevos destinos. En esa atmósfera extraña, poco a poco, las reglas parecen tener cada vez menos sentido, los protocolos se relajan y se vislumbran nuevas formas de relación entre los hombres que allí quedan.

A prison drama where an old mobster and a prison guard must find a way to coexist so that imprisonment can become less so, and perhaps reveal the paradox that is behind the very concept of captivity.

Un vecchio carcere ottocentesco, situato in una zona impervia e imprecisata del territorio italiano, è in dismissione. Per problemi burocratici i trasferimenti si bloccano e una dozzina di detenuti con pochi agenti rimangono in attesa di nuove destinazioni. In un’atmosfera sospesa, le regole di separazione si allentano e tra gli uomini rimasti si intravedono nuove forme di relazioni.

Последние остатки тюрьмы, охранники и несколько сокамерников ждут своей передачи, и постепенно правила кажутся все менее и менее понятными, а ожидающие их люди становятся новым хрупким сообществом.

Accrochée aux montagnes sardes, une prison vétuste est en cours de démantèlement quand le transfert de douze détenus est soudainement suspendu pour des questions administratives. Gargiulo, le surveillant le plus expérimenté, est alors chargé de faire fonctionner la prison quelques jours encore, en équipe réduite. Lagioia, qui finit de purger une longue peine, entrevoit lui la possibilité de faire entendre les revendications des quelques détenus en sursis... Peu à peu, dans un temps suspendu, prisonniers et officiers inventent une fragile communauté.

Una antiga presó del segle XIX, ubicada en una zona inaccessible i indeterminada del territori italià, està sent abandonada. Per problemes burocràtics, els trasllats estan bloquejats, i queden al voltant d'una dotzena de presos, amb pocs agents, tot esperant noves destinacions. En aquesta atmosfera estranya, a poc a poc, les regles semblen tenir cada cop menys sentit, els protocols es relaxen i s'entreveuen noves formes de relació entre els homes que hi queden.

Μια φυλακή προς πώληση. Μόνο λίγοι φύλακες και κρατούμενοι βρίσκονται ακόμη εκεί και όλοι περιμένουν να μεταφερθούν. Λίγο-λίγο, οι κανόνες αρχίζουν να είναι όλο και πιο ανούσιοι για τους ανθρώπους που έχουν μείνει και να μετατρέπεται σε μια νέα εύθραυστη κοινότητα.