Любов усього його життя ненавидить дітей. Тож коли 9-річна донька пропонує вдати його сестру… що поганого може статися?

La donna che ama odia i bambini, così la figlia di 9 anni gli propone di farsi passare per sua sorella. Che potrà mai succedere?

The love of his life hates kids. So when his 9-year-old daughter suggests she pretend to be his sister... what could go wrong?

Élete szerelme utálja a gyerekeket. Vajon mi baj lehet belőle, ha a kilencéves lánya eljátssza, hogy a húga?

Ένας στοργικός διαζευγμένος πατέρας ενός νεαρού κοριτσιού συναντά μια όμορφη γυναίκα από το παρελθόν του που δεν της αρέσουν τα παιδιά.Έτσι,όταν η 9 χρονη κόρη του προτείνει να προσποιείται ότι είναι η αδερφή του ... τι θα μπορούσε να πάει στραβά;

他全心爱上的女子竟然讨厌小孩！这下如何是好？9 岁的女儿提议假装成他的妹妹，应该不会有什麽问题吧？

Sin hijos narra la historia de Marina, un alma libre que viaja desde que acabó la escuela y siempre ha estado enamorada de Fidel. Él, un solitario, rechazó la oferta de Marina de viajar por atender la tienda de música de su abuelo y quedarse amarrado a algo seguro. Un día, Marina decide regresar a buscarlo a ver si está solo. Cuando se encuentran, los dos vuelven a sentir las mariposas que sintieron años atrás pero las cosas se complican cuando Fidel, que es papá soltero y cuya vida entera es su hija, descubre que ella es un bicho raro al que no le gustan los niños y a los niños no les cae bien ella.

Fidel es un padre divorciado, cuya vida gira alrededor de su hija, Ari. Un día se reencuentra con Marina, la mujer de la que ha estado enamorado toda la vida, pero hay un problema: ella detesta a los niños. Entonces Ari decide hacerse pasar por la hermanita de su padre para que él pueda conquista al amor de su vida. ¿Qué puede salir mal? Versión mexicana de la película argentina 'Sin hijos' (2015).

כשאהבת חייו מבשרת לו שהיא שונאת ילדים, בתו בת התשע מציעה להעמיד פנים שהיא אחותו. מה כבר יכול להשתבש?

Jego ukochana wprost nie znosi dzieci, więc jego dziewięcioletnia córka proponuje, że będzie udawać jego siostrę. To musi wypalić, prawda?

O amor da vida de Fidel tem horror a crianças. Então a filha dele sugere que eles finjam que são irmãos. O que pode dar errado?

Je zamilovaný do ženy, která nesnáší děti. Jeho devítiletá dcera mu proto navrhne, že se bude vydávat za jeho sestru. To přece musí vyjít!

Ils s'aiment, mais elle déteste les enfants. Alors, quand sa fille de 9 ans propose de se faire passer pour sa petite sœur, il n'a aucune raison d'hésiter. Aucune.

꿈에 그리던 그녀와 로맨스는 순항 중. 그런데 살며시 드러난 '자그만' 문제 하나. 그녀는 아이가 싫은데 그에겐 눈에 넣어도 안 아플 예쁜 딸이 있을 뿐이고. 고민에 빠진 그에게 딸이 깜찍한 해결책을 제시한다. 내가 여동생 하지 뭐!

Ljubav njegova života mrzi djecu. Kad mu njegova devetogodišnja kći zato predloži da će mu glumiti sestru, što može poći po zlu?

Hans livs kärlek avskyr barn, så hans 9-åriga dotter får låtsas vara hans syster. Ingenting lär ju gå snett.