When a cynical ex-TV news anchor gets an alarming call on his radio show, he sees a chance for a career comeback — but it may cost his conscience.

Un expresentador de noticias recibe amenazas telefónicas en su programa de radio. De pronto, ve la oportunidad de retomar su antigua carrera pero con posibles consecuencias.

Cuando un cínico ex presentador de noticias de televisión recibe una llamada alarmante en su programa de radio, ve la oportunidad de regresar a su carrera, pero puede costarle la conciencia.

改编自 2013 年的韩国电影《恐怖直播》。当一位愤世嫉俗的前电视新闻主播在他的广播节目中接到一个令人震惊的电话时，他看到了职业生涯卷土重来的机会——但这可能会让他的良心付出代价。

這位憤世嫉俗的前新聞主播在自己的廣播節目上接到一通令人心驚的來電，他視之為東山再起的契機，卻可能必須以自己的良心作為代價。

냉소적인 전직 TV 뉴스 앵커. 진행 중인 라디오 프로그램에서 충격적인 전화를 받는다. 이 통화는 TV 앵커로 재기할 일생일대의 기회이지만, 여기에는 양심이라는 대가가 따를지도 모른다.

Cinični bivši voditelj TV vijesti tijekom svoje radijske emisije primi uznemirujući poziv u kojem uoči priliku za povratak... ali to bi mogao platiti savješću.

Lorsqu'un ancien présentateur télé reçoit un appel inquiétant au cours de son émission de radio, il y voit la possibilité d'un ticket de retour, quel qu'en soit le prix.

Ένας πρώην παρουσιαστής δέχεται μια ανησυχητική κλήση και την εκλαμβάνει ως ευκαιρία για να κάνει την επιστροφή του - ίσως όμως χρειαστεί να θυσιάσει τη συνείδησή του.

A cinikus egykori tévéhíradós, a Kartik Aaryan által alakított Arjun Pathak kap egy telefonhívást a rádióműsorába, miszerint neki kell közvetítenie élő adásban egy terrorista csoport tevékenységét, ám nem a rádión keresztül. Rögtön esélyt lát a karrierje visszaszerzésére a televíziós főműsoridős hírekben - de vajon nem megy-e rá minderre a lelkiismerete?

מגיש חדשות ציני שעבר מהטלוויזיה לרדיו מקבל שיחת טלפון מאיימת בשידור חי ומזהה בה הזדמנות לקאמבק. מה המחיר שיהיה עליו לשלם?

Quando un cinico ex conduttore di un telegiornale riceve una telefonata allarmante nel suo programma radiofonico, vede una possibilità per un ritorno di carriera, ma potrebbe costargli la coscienza.

Cyniczny były prezenter wiadomości odbiera na antenie radia telefon, który jest dla niego szansą na wielki powrót do telewizji. Jednak sukces może go dużo kosztować.

Arjun Pathak é um jornalista que recebe a ligação de um terrorista que está aterrorizando a cidade. O homem está disposto a falar com ele em rede nacional e faz exigências severas para que não cause mais estragos.

Переназначенный с телевидения на радио, разочарованный ведущий видит и опасность, и возможность, когда он получает звонки с угрозами в прямом эфире.

Když cynický bývalý televizní hlasatel dostane znepokojivý telefonát do svého rozhlasového pořadu, vidí šanci na návrat ke kariéře - ale může ho to stát svědomí.

Eskiden televizyonda haber sunan alaycı bir radyocu, programında bir tehdit telefonu alınca eski işine dönme şansı yakalar ama bu süreçte vicdanıyla baş başa kalır.

Цинічний колишній ведучий телевізійних новин отримує тривожний дзвінок на свою радіопередачу і бачить у цьому шанс повернути кар’єру. Чи стане в нього сумління?