Traducciones 13
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Had z Alabamy |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Režisér Theo Love a producent Bryan Storkel natočili dokumentární film Had z Alabamy, který zkoumá příběh ze 4. října roku 1991, kdy došlo v poklidném městečku Scottsboro v Alabamě k násilnému činu. Letniční kazatel Glenn Summerford byl obviněn z pokusu o vraždu své manželky, kterou nechal uštknout chřestýšem. Podrobnosti z vyšetřování a soudního procesu, který následoval, sužovaly oblast po celá desetiletí. Dokument představuje místního historika a folkloristu dr. Thomase Burtona, který celý svůj život zasvětil studiu kultury, víry a folklóru letničních krotitelů hadů. Snímek vykresluje portrét Glenna Summerfolda ve stylu jižanské gotiky a líčí jeho příběh o posedlosti démony. |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
앨라배마 스네이크 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Den 4. oktober 1991 blev der i byen Scottsboro, Alabama, rapporteret om en voldelig forbrydelse. Glenn Summerford, et stærkt religiøst medlem af pinsebevægelsen, blev anklaget for at have forsøgt at myrde sin kone med en klapperslange. Detaljerne i efterforskningen og retssagen, der fulgte, har hjemsøgt Scottsboro i årtier. I dokumentaren, Alabama Snake, følger man blandt andet lokalhistoriker og folklorist, Thomas Burton, der har brugt hele livet på at studere pinsebevægelsen og dennes okkulte forhold til slanger. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
La serpiente de Alabama |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Explora la historia del 4 de octubre de 1991, cuando se informó de un crimen violento en la ciudad de Scottsboro, Alabama. Glenn Summerford, un ministro pentecostal, fue acusado de intentar asesinar a su esposa con una serpiente de cascabel. Los detalles de la investigación y el juicio que siguió han "perseguido al sur de los Apalaches durante décadas". Alabama Snake presenta al historiador y folclorista local, Thomas Burton, quien ha pasado su vida estudiando la cultura, creencias y folclore de los manipuladores de serpientes pentecostales, pintando un "retrato gótico sureño" de Summerford y su historia de posesión demoníaca. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
La historia del ministro pentecostal Glenn Summerford, un hombre acusado de intentar asesinar a su esposa con una serpiente de cascabel en la tranquila ciudad de Scottsboro, Alabama, y la investigación y el juicio que persiguió al sur de los Apalaches durante décadas. |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amour, foi et venin |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En octobre 1991, en Alabama, Darlene Summerford a accusé son mari, un prédicateur pentecôtiste, d’avoir voulu l’assassiner en la forçant à mettre la main dans un nid de serpents venimeux. L’enquête a révélé la vérité sur un homme polémique. Des témoignages et des archives permettent de peindre un portrait de cette affaire mêlant religion et crime. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amour, foi et venin |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
L'histoire du pasteur pentecôtiste Glenn Summerford - un homme accusé d'avoir tenté d'assassiner sa femme avec un serpent à sonnette dans la ville endormie de Scottsboro, en Alabama - et l'enquête et le procès qui ont hanté le sud des Appalaches pendant des décennies. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
הנחש של אלבמה |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
בוחן את סיפורו של שר פנטקוסטלי, שהואשם בניסיון לרצוח את אשתו באמצעות נחש עכסן. מבוסס על אירועים אמיתיים. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Alabamai kígyó |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
1991. október 4-én különös bűncselekményt jelentettek az Alabama állambeli kisvárosból, Scottsboróból. A pünkösdi prédikátor Glenn Summerfordot azzal vádolták, megpróbálta meggyilkolni a feleségét egy csörgőkígyóval. A nyomozás részletei és az azt követő tárgyalás évtizedekre kísérti a Dél-Appalachiai régiót. A film gótikus portré Summerfordról, a pünkösdi kígyókezelők kultúrájáról, hiedelmeiről és folklórjáról, melynek elismert szakértője Dr. Thomas Burton helyi történész és néprajzkutató. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Alabama Snake |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The story of Pentecostal minister Glenn Summerford — a man accused of attempting to murder his wife with a rattlesnake in the sleepy town of Scottsboro, Alabama — and the investigation and trial that haunted Southern Appalachia for decades. |
|
||||
|
Letón (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Alabamas čūska |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wąż z Alabamy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Film dokumentalny przedstawia wydarzenia z 4 października 1991 roku, kiedy w małym miasteczku na Alabamie omal nie doszło do okrutnej zbrodni. Chciał ją popełnić Glenn Summerford - tamtejszy pastor, człowiek wiary cieszący się powszechnym szacunkiem lokalnej społeczności. Mężczyzna został oskarżony o próbę zamordowania własnej żony przy pomocy grzechotnika. Zwierzę, które jego zdaniem dzierży władzę Szatana, miało pomóc mu pozbyć się partnerki. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Cobra do Alabama |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Conheça a história do ministro pentecostal Glenn Summerford. Na pacata cidade de Scottsboro, Alabama, ele é acusado de tentar matar a própria esposa com uma cascavel. |
|
||||
|