Kate és Dan együtt él Kate fiával, Pete-el vidéken, egy régi kúrián. Kate egész korán lett anya, és mivel Pete tizenöt évesen egyre önállóbban él, így az az érzése, hogy valamiről lemaradt. Úgy érzi, hiányzik neki a város forgataga, nyüzsgése, a majd 30 évvel idősebb Dan viszont nagyon is jól érzi magát vidéken. Egy apró, jelentéktelen dolog miatt aztán olyan heves konfliktus alakul ki közöttük, aminek a végén válás lesz. Pete, akinek mindig is remek kapcsolata volt a nevelőapjával, egyszerűen az anyja értésére adja, hogy Dannel marad. Kate beköltözik egy kis városi lakásba, és átveszi a barátnője, Jill pubjának a vezetését. Caine, egy szörföző társaságában Kate élvezi a vad, gondtalan életet. Dan a galériatulajdonossal, Helen Greennel közös élményekre talál intellektuális síkon. Amikor Kate és Caine egy tengeri kirándulás során veszélybe kerülnek, akkor ismeri fel a nő, hogy ki mellett is van a helye, és kire bízhatja is minden helyzetben az életét.

Eine Frau steht vor einer großen Entscheidung. Als junge Mutter eines bereits 15-jährigen Sohnes glaubt sie, etwas versäumt zu haben. Kurzerhand verlässt sie ihren um 30 Jahre älteren Ehemann und entdeckt mit einem sportlichen Surfer das Leben neu.

Žena stojí před velkým rozhodnutím. Jako mladá matka již patnáctiletého syna se domnívá, že o něco přišla. Bez dalších okolků opouští svého o 30 let staršího manžela a znovu objevuje život se sportovním surfařem.

Dan vive feliz en su finca con su pareja, la joven Kate, y su hijo Pete. Los planes de Dan de mudarse a una finca vinícola son rechazados por Kate, quien decide irse de casa.