عناوین دیگر 68
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar 2 | working title |
| Avatar 2: The Way of Water | Sequential Title |
| Avatar 2 - The Way of Water | |
| Avatar The Way of Water | |
ایالات متحدهٔ امریکا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: El camino del agua | |
آرژانتین
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar 2 - The Way of Water | |
| Avatar: The Way of Water | Official theatrical title |
| Avatar: Der Weg des Wassers | Deutscher Titel |
آلمان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: El sentit de l'aigua | |
آندورا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Ավատար․ Ջրի ուղին | |
ارمنستان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Vee olemus | |
استونی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| אווטאר: דרכם של המים | |
اسرائیل
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Cesta vody | |
اسلواکی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Put vode | |
اسلوونی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: El sentit de l'aigua | Catalan title |
| Avatar: El sentido del agua | Spanish title |
| Avatar: 2 - El sentido del agua | Castellano |
اسپانیا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| أفاتار: طريق المياه | |
امارات متحدهٔ عربی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
اندونزی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Аватар 2 | |
| Аватар: Шлях води | Official theatrical title |
اوکراین
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: La via dell'acqua | |
ایتالیا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar 2 - O Caminho da Água | |
| Avatar: O Caminho da Água | Official theatrical title |
برزیل
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Аватар: Природата на водата | |
بلغارستان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ | |
تایلند
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| 阿凡達：水之道 | |
تایوان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Suyun Yolu | Official theatrical title |
| Avatar: The Way of Water | |
ترکیه
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Cesta vody | |
جمهوری چک
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
دانمارک
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Аватар 2 | |
| Аватар: Путь воды | Official theatrical title |
روسیه
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Calea apei | |
رومانی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
سوئد
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Put vode | |
| Аватар: Пут воде | |
صربستان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar 2 - La Voie de l'eau | |
| Avatar : la voie de l'eau | Official theatrical title |
فرانسه
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
فنلاند
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Аватар: Су жолы | |
قزاقستان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| ອະວະຕາຣ : ວິຖີແຫ່ງສາຍນ້ຳ | |
لائوس
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatars: Ūdensceļš | |
لتونی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Istota Wody | |
لهستان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Įsikūnijimas 2 | |
| Įsikūnijimas. Vandens kelias | Official theatrical title |
لیتوانی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
مالزی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: A víz útja | |
مجارستان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: El camino del agua | |
مکزیک
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
نروژ
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
هلند
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| ଅବତାର ୨ | Odia |
| अवतार: द वे ऑफ वोटर | Hindi title |
| ಅವತಾರ್: ದಿ ವೇ ಆ ವಾಟರ್ | Kannada title |
| അവതാർ: ദി വേ ഓഫ് വാട്ടർ | Malayalam title |
| அவதார்: தி வே ஆப் வாட்டர் | Tamil title |
| అవతార్: ది వే ఆఫ్ వాటర్ | Telugu title |
هند
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| 阿凡達：水之道 | |
هنگ‌کنگ، ناحیهٔ ویژهٔ حکومتی چین
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Dòng Chảy Của Nước | |
ویتنام
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: O Caminho da Água | |
پرتغال
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| 阿凡达：水之道 | |
چین
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| アバター：ウェイ・オブ・ウォーター | |
| アバター：ウェイ・オブ・ウォーター：2022 | |
ژاپن
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar : la voie de l'eau | Official French theatrical title |
کانادا
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| 아바타: 물의 길 | |
کرهٔ جنوبی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: Put vode | |
کرواسی
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| ავატარი: წყლის გზა | |
گرجستان
|
|
|---|---|
| عنوان | نوع |
| Avatar: The Way of Water | |
یونان