Titres ou noms alternatifs 68
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar 2 | working title |
| Avatar 2: The Way of Water | Sequential Title |
| Avatar 2 - The Way of Water | |
| Avatar The Way of Water | |
États-Unis
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar 2 - The Way of Water | |
| Avatar: The Way of Water | Official theatrical title |
| Avatar: Der Weg des Wassers | Deutscher Titel |
Allemagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: El sentit de l'aigua | |
Andorre
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: El camino del agua | |
Argentine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Ավատար․ Ջրի ուղին | |
Arménie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar 2 - O Caminho da Água | |
| Avatar: O Caminho da Água | Official theatrical title |
Brésil
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Аватар: Природата на водата | |
Bulgarie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar : la voie de l'eau | Official French theatrical title |
Canada
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 阿凡达：水之道 | |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 아바타: 물의 길 | |
Corée du Sud
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Put vode | |
Croatie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Danemark
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: El sentit de l'aigua | Catalan title |
| Avatar: El sentido del agua | Spanish title |
| Avatar: 2 - El sentido del agua | Castellano |
Espagne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Vee olemus | |
Estonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Finlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar 2 - La Voie de l'eau | |
| Avatar : la voie de l'eau | Official theatrical title |
France
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Grèce
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| ავატარი: წყლის გზა | |
Géorgie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: A víz útja | |
Hongrie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| ଅବତାର ୨ | Odia |
| अवतार: द वे ऑफ वोटर | Hindi title |
| ಅವತಾರ್: ದಿ ವೇ ಆ ವಾಟರ್ | Kannada title |
| അവതാർ: ദി വേ ഓഫ് വാട്ടർ | Malayalam title |
| அவதார்: தி வே ஆப் வாட்டர் | Tamil title |
| అవతార్: ది వే ఆఫ్ వాటర్ | Telugu title |
Inde
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Indonésie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| אווטאר: דרכם של המים | |
Israël
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: La via dell'acqua | |
Italie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| アバター：ウェイ・オブ・ウォーター | |
| アバター：ウェイ・オブ・ウォーター：2022 | |
Japon
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Аватар: Су жолы | |
Kazakhstan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| ອະວະຕາຣ : ວິຖີແຫ່ງສາຍນ້ຳ | |
Laos
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatars: Ūdensceļš | |
Lettonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Įsikūnijimas 2 | |
| Įsikūnijimas. Vandens kelias | Official theatrical title |
Lituanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Malaisie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: El camino del agua | |
Mexique
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Norvège
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Pays-Bas
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Istota Wody | |
Pologne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: O Caminho da Água | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 阿凡達：水之道 | |
R.A.S. chinoise de Hong Kong
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Calea apei | |
Roumanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Аватар 2 | |
| Аватар: Путь воды | Official theatrical title |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Cesta vody | |
République tchèque
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Put vode | |
| Аватар: Пут воде | |
Serbie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Cesta vody | |
Slovaquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Put vode | |
Slovénie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: The Way of Water | |
Suède
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 阿凡達：水之道 | |
Taïwan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ | |
Thaïlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Suyun Yolu | Official theatrical title |
| Avatar: The Way of Water | |
Turquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Аватар 2 | |
| Аватар: Шлях води | Official theatrical title |
Ukraine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Avatar: Dòng Chảy Của Nước | |
Vietnam
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| أفاتار: طريق المياه | |
Émirats arabes unis