Няня (2022)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chůvy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angèle, třicátnice z Pobřeží slonoviny, si vždy poradila díky svému daru mluvit a drzosti. Aby unikla před bandou nebezpečných zločinců, stane se chůvou v centru Paříže, kterou si najme Hélène, svobodná matka osmiletého Arthura. Když zjistí pracovní podmínky svých kolegyň, rozhodne se postavit za jejich práva, a to díky mladému právníkovi, který se do ní rychle zamiluje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Nannies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angèle, a thirty-something from Ivory Coast, always cope thanks to the gift of gab and audacity. To escape from a bunch of dangerous criminals, she becomes a nanny in the uptown Paris, hired by Hélène, the single mom of eight years old Arthur. Discovering the work conditions of her colleagues, she decides to stand up for their rights, thanks to a young lawyer who will quickly fall for her. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Femmes du square |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angèle, jeune femme ivoirienne d’une trentaine d’années, s’en est toujours sortie grâce à sa tchatche et à son culot. Pour échapper à une bande de dangereux malfrats, elle décide de se faire engager comme nounou dans un quartier chic parisien, par Hélène maman célibataire du petit Arthur, 8 ans. En découvrant les conditions de travail des autres nounous, Angèle se met en tête de les défendre grâce à un jeune avocat qui ne tarde pas à tomber sous son charme. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מטפלות בעניינים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אנג'ל, צעירה מחוף השנהב, מצליחה להסתדר בחיים הודות לחוצפתה ולקסמה האישי. כדי להתחמק מחבורת בריונים, היא מתקבלת לעבודה כמטפלת של ארתור, ילד בן 8 מהשכונות היוקרתיות בפריז. אנג'ל מתוודעת לתנאי העבודה של המטפלות האחרות ולמצבן הרעוע ומחליטה לקחת את העניינים לידיה. תחת עינו המעריצה של ארתור ובעזרתו של אדואר, עורך דין צעיר שנשבה בקסמה, אנג'ל תילחם להביא צדק לחברותיה... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dadák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet középpontjában Angèle, egy fiatal, harmincas éveiben járó nő áll, aki Párizs külvárosában él, papírok nélkül. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nianie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angele (Eye Haidara), młoda kobieta z Wybrzeża Kości Słoniowej, żyje z drobnych oszustw na obrzeżach Paryża. Zawsze wszystko uchodzi jej na sucho dzięki wrodzonemu sprytowi i gadatliwości. W końcu naraża się ona jednak gangowi i by się przed nim ukryć, za radą koleżanki zdobywa posadę opiekunki dzieci Hélene (Léa Drucker), która mieszka w ekskluzywnej dzielnicy miasta. Angele szybko zaprzyjaźnia się z 8-letni Arthurem (Vidal Arzoni), a także innymi kobietami, które pracują jako nianie. Gdy dowiaduje się, jak złe są ich warunki zatrudnienia i że na co dzień zmagają się ze strachem związanym z możliwością utraty pracy, postanawia im pomóc. Pod pełnym podziwu okiem Arthura i z pomocą Édouarda (Ahmed Sylla), młodego prawnika, który szybko ulega jej urokowi, Angele zaczyna walczyć o sprawiedliwość. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Няня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает об Анжель, молодой женщине без документов в возрасте около тридцати лет, живущей на окраине Парижа. |
|
||||
|