The Bubble (2022)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الفقاعة |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
يتسلل. التقاط. تذوب. يحاول طاقم العمل في سلسلة أفلام الحركة الضخمة وطاقمها تصوير جزء ثانٍ أثناء الحجر الصحي في فندق فخم. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
偷溜出门,互相勾搭,精神崩溃。一部动作系列大片的演职人员们在豪华酒店内接受隔离,并试图在此期间拍摄续集。 这部喜剧片讲述了在疫情之下,一群男女演员被困于酒店的“泡泡”中,并试图完成一部关于飞行恐龙的动作系列片续集。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
泡泡劇組 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這部喜劇片圍繞一群男女演員展開,一場大規模的傳染病讓他們被迫在旅館自成防疫泡泡。儘管如此,他們仍試著拍攝一部關於飛龍的動作系列電影續集。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
泡泡剧组 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
偷溜出门,互相勾搭,精神崩溃。一部动作系列大片的演职人员们在豪华酒店内接受隔离,并试图在此期间拍摄续集。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U balonu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iskradanja. Avanturice. Živčani slomovi. Postava i snimateljska ekipa franšize akcijskih blockbustera u karanteni u otmjenom hotelu pokušava snimiti novi nastavak. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V bublině |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snaží se dostat ven, spí spolu a nervově se hroutí. Herci a štáb akčního trháku se pokoušejí natočit jeho pokračování, zatímco tráví karanténu v luxusním hotelu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep acteurs en actrices zitten vast in een pandemische bubbel in een hotel. Daar proberen ze een vervolg te maken op een actiefilm over vliegende dinosaurussen. Wat ze echter niet lijken te weten is dat zelfs in de slechtste tijden de natuur een manier vindt, en dat zorgt voor problemen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bubble |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sneaking out. Hooking up. Melting down. The cast and crew of a blockbuster action franchise attempt to shoot a sequel while quarantining at a posh hotel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bulle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En temps de pandémie, un groupe d'acteurs et d'actrices, confiné dans la "bulle sanitaire" d'un hôtel en Angleterre, tente de boucler le tournage de la suite d'un film d'action sur des dinosaures volants, intitulée “Cliff Beasts 6: The Battle for Everest: Memories of a Requiem”. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Bulle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les acteurs et l'équipe de tournage d'un film d'action s'écroulent ou contournent les règles lorsqu'ils sont en quarantaine à un hôtel de luxe pour filmer une suite. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Carol Cobb, Dieter Bravo und ihre Schauspielkollegen um die einflussreiche Influencerin Krystal Kris und die einst liierten Leinwandlegenden Lauren Van Chance und Dustin Mulray wollen den Abenteuer-Film „Cliff Beasts 6: The Battle For Everest“ drehen, einen neuen Höhepunkt der „Cliff Beasts“-Saga über tödliche, fliegende Dinosaurier. Die Drehtage sind lang und der Erfolgsdruck ist hoch. Das bekommen Cast & Crew immer wieder zu spüren. Die Corona-Pandemie sorgt dabei für erschwerte Bedingungen, da die Schauspieler sich nicht außerhalb eines definierten Personenkreises - ihrer Bubble - bewegen dürfen. Sie sitzen im selben Hotel fest, abgeschottet von der Außenwelt. Alsbald liegen die Nerven blank und es kommt trotz der Sicherheitsmaßnahmen zu ersten Corona-Ausbrüchen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Έξοδοι στα κρυφά. Φασώματα. Εξουθένωση. Το καστ και το συνεργείο ενός εμπορικού franchise δράσης προσπαθούν να γυρίσουν ένα σίκουελ ενώ είναι σε καραντίνα σε ξενοδοχείο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הקפסולה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שחקנים ואנשי הפקה של סרטי פעולה שוברי קופות מנסים לצלם סרט המשך בזמן שהם שוהים בבידוד במלון יוקרתי. הם מתגנבים החוצה, שוכבים זה עם זה, ומאבדים את זה לגמרי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A buborék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy sokoldalú színészekből álló csapat a pandémia következtében egy patinás hotelben reked. Ebben a buborékban próbálják meg befejezni a repülő dínókról szóló akciófilmjük (Cliff Beast) következő részét... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nella bolla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uscire di nascosto. Rimorchiare. Sciogliersi. Il cast e la troupe di un franchise d'azione di successo tentano di girare un sequel mentre sono in quarantena in un hotel di lusso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・バブル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 버블 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
블록버스터 액션 프랜차이즈의 속편을 찍기 위해 럭셔리 호텔에 모인 제작진. 촬영은 격리 상태에서 이루어진다. 탈출욕, 성욕, 인내심을 마구 자극하는 이곳에서 촬영을 무사히 마칠 수 있을까? |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حباب |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان گروهی از بازیگران زن که در اوج یک بیماری همهگیر در یک هتل گیر افتادهاند، ولی همچنان تلاش میکنند فیلم خود را تکمیل کنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bańka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedia o grupie aktorów i aktorek, którzy z powodu pandemii utknęli razem w hotelu, gdzie próbują nakręcić sequel filmu akcji o latających dinozaurach. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bolha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O elenco e a equipe de um filme de ação de sucesso quebram as regras durante a quarentena em um hotel de luxo para filmar uma sequência da produção. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Bolha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Escapadelas, enrolanços e ataques de nervos. O elenco e a equipa de uma série de filmes de ação tentam rodar uma sequela enquanto estão de quarentena num hotel chique. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Furișare, agățat, depresie. Actorii și echipa unei francize blockbuster de acțiune încearcă să filmeze o continuare în timp ce stau în carantină la un hotel de lux. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пузырь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картина расскажет о команде громкого голливудского кинопроекта, которой пришлось самоизолироваться в роскошной гостинице. Авторы фильма решают провести время с пользой и возобновляют съёмки прямо в своих номерах... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La burbuja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Para relanzar su carrera, una actriz se apunta a una secuela de gran éxito llena de cómicos percances y aprietos durante la pandemia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La burbuja |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de actores y actrices atrapados en un hotel a causa de una pandemia intenta terminar de rodar una película. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smygande. Engångsligg. Sammanbrott. Ett filmteam sitter i karantän på ett lyxhotell och försöker spela in uppföljaren till en framgångsrik actionfilm. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bubble |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของเหล่านักแสดงที่ถูกทางสตูดิโอบังคับให้ถ่ายทำหนังภาคต่อยอดฮิตอย่าง "Cliff Beasts 6" ให้เสร็จ แต่เนื่องจากเหตุการณ์ในหนังอยู่ในช่วงที่โรค COVID-19 ระบาดอย่างหนัก ทำให้นักแสดงทุกคนต้องมากักตัวอยู่ที่โรงแรมเดียวกันเพื่อถ่ายทำหนังดังกล่าว โดยสถานที่นี้ถูกเรียกว่า "The Bubble" เป็นสถานที่ ที่ปลอดภัยจากโรค COVID-19 มากที่สุดในโลก มีเจ้าหน้าที่สาธารณะสุขคอยดูแลอยู่ตลอด สถานที่นี้ถูกสร้างมาเพื่อสำหรับใช้ในการถ่ายทำหนังโดยเฉพาะ หนังก็จะให้เราได้ดูว่านักแสดงพวกนี้อยู่กันยังไง ต้องเจอกับอะไรบ้างจากการถูกบังคับให้ถ่ายหนัง และไม่ให้กลับบ้านจนกว่าจะถ่ายเสร็จ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lüks bir otelde karantinadayken gişe rekortmeni bir serinin devamını çekmeye çalışan oyuncuları ve film ekibini gizli kaçamaklar, yakınlaşmalar ve sinir krizleri bekler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У бульбашці |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Інтриги, хитрощі й вибухові емоції стають результатом старань знімальної групи й акторів, що пробують зняти продовження блокбастера, застрягши в готелі через карантин. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trường Quay Bong Bóng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trốn ra ngoài. Tụ tập. Suy Sụp. Dàn diễn viên và đoàn làm phim của loạt phim hành động bom tấn cố gắng quay phần tiếp theo trong khi cách ly tại một khách sạn sang trọng. |
|
||||
|