Traductions 2
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Following the behavioral problems and progressive confessions of her two children Marie and Pierre, a mother decides to file a complaint against her husband for incest and membership in a pedophile sect. The report proposes a chronology of the judicial investigation with the testimonies of Marie and her mother, but also of the representatives of justice involved in the investigation. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Viols d'enfants : La fin du silence ? |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Suite aux troubles comportementaux et aux aveux progressifs de ses deux enfants Marie et Pierre, une mère décide de porter plainte contre son mari pour inceste et appartenance à une secte pédophile. Le reportage propose une chronologie de l'enquête judiciaire avec les témoignages de Marie et de sa mère, mais aussi des représentants de la justice impliqués dans l'instruction. Après trois ans d'enquête et de doutes sur la véracité des aveux de Marie la plainte aboutit sur un non lieu. Commentaire sur des images factuelles, alternant avec les interview de Marie et sa mère, de Pierre Sabourin, psychiatre, psychanalyste et thérapeute familial, de l'avocate de la mère des enfants Catherine Lardon Galeote, de Nicole Tricart, chef de la brigade de protection des mineurs de Paris, de Christiane Berkani, premier juge d'instruction au Tribunal de Grande Instance de Paris, et de Georges Glatz, fondateur du comité international pour la dignité de l'enfant. |
|
||||
|