The Soldier (1982)
← Back to main
Translations 16
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El soldat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup terrorista amenaça de volar la meitat de les reserves petrolíferes del món, si Israel no abandona els territoris ocupats. La CIA envia el seu millor agent, El soldado, per esbrinar si Rússia hi té alguna cosa a veure. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瞄準北半球 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《士兵》是由詹姆斯·格利肯豪斯(James Glickenhaus)創作,執導和製作的1982年美國冷戰動作驚悚片。 敘述一群蘇聯間諜假扮成中東恐怖份子,威脅要切斷絕大部分的石油供應,美國政府因此招集精英情報員「The Soldier」(肯沃爾飾)進行最高機密行動,在另一個中情局探員以及一名以色列摩薩德女成員的幫忙下,「The Soldier」與邪惡的俄羅斯間諜Dracha﹝克勞金斯基飾﹞展開一場惡鬥...! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voják |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina teroristů vydírá svět: polovina světových zásob ropy vybuchne, jestli se Izrael okamžitě nestáhne z okupovaného území. CIA vyšle svého nejlepšího agenta, zvaného Voják, aby vypátral, jestli v tom nemají prsty Rusové. Chladnokrevný agent připraví a společně se svým izraelským protějškem, krásnou Susan Goodman, provede odvážný plán. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terroristen nemen een plutoniumbom over en dreigen deze tot ontploffing te brengen in een Saoedi-Arabisch olieveld. Er wordt een speciale antiterreureenheid gestuurd om ze tegen te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Soldier |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Terrorists take over a plutonium bomb and threaten to detonate it in a Saudi Arabian oil field. A special anti-terrorist unit is sent in to stop them. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le soldat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe rançonné par le KGB s'empare d'un chargement de plutonium américain. La charge sert de menace vis à vis d’Israël qui pourrait voir disparaître la majorité de son potentiel pétrolier. La CIA charge un de ses agents d'élite, "le soldat", de parlementer avec N.F. Dracha, du K.G.B. Rendez-vous est pris en Autriche ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Söldner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Auftrag des KGB haben sowjetische Terroristen bei einem Überfall eine große Menge waffenfähiges Plutonium an sich gebracht. Sie drohen nun damit, im Nahen Osten die Hälfte des weltweiten Erdölvorrats zu vernichten, wenn sich die Israelis nicht von der Westbank in Jordanien zurückziehen. Um die Bedrohung zu entschärfen und die Terroristen auszuschalten schickt die CIA ihren besten Mann: den “Söldner” – ein perfekt ausgebildeter Einzelkämpfer. Ohne offiziellen Auftrag und ohne Rückendeckung durch seine Vorgesetzen soll er als Undercoveragent einen atomaren Holocaust verhindern. In einem Netz aus zwielichtigen Agenten und politischen Intrigen gerät er dabei jedoch schnell zwischen die Fronten, während die Uhr tickt und das Ultimatum langsam ausläuft. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Κωδικό Όνομα: Στρατιώτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fedőneve: Katona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy terrorista csoport azzal fenyegetőzik, hogy ha Izrael nem vonja vissza csapatait a Jordántól, atomtöltettel felrobbantják a szaud-arábiai olajmezőket, s ezzel nukleárisan beszennyezik 300 évre a Föld olajkészletének 50 %-át. Az Egyesült Államok ezt nem engedheti meg, így Izraelt F 14-es vadászgépekkel akarja a terület feladására kényszeríteni. Egy ember akadályozhatja meg a háborút, a Katona. A CIA főnöke utasítást és felhatalmazást ad a legkiválóbb CIA ügynöke számára, hogy hívja össze a titkos kommandó csoportot és számoljon le a terrorista akcióval... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Executor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In codice si chiama "Executor". Ha una squadra di cinque uomini con cui riesce a fronteggiare qualsiasi evenienza e situazione, è conosciuto ed eventualmente controllato solo dal capo della CIA... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
솔저 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
러시아 첩보조직으로부터 핵무기 생산용 플루토늄을 도난당하자 CIA 특수요원인 '솔저'의 활약을 그린 액션물. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Żołnierz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa terrorystów żąda, aby Izrael wycofał się z okupowanych terytoriów. W przeciwnym razie grożą wysadzeniem połowy światowych zasobów ropy. CIA wysyła swojego najlepszego agenta o pseudonimie "ŻOŁNIERZ" |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Ultimato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo time de agentes secretos super-treinados é enviado para impedir a ação de terroristas, que roubaram material radioativo para destruir poços de petróleo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ultimatum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo terrorista amenaza con volar la mitad de las reservas petrolíferas del mundo, si Israel no abandona los territorios ocupados. La CIA envía a su mejor agente, El soldado, para averiguar si Rusia tiene algo que ver en todo ésto. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Солдат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група терористів, заволодівши деякою кількістю «збройового» плутонію, загрожує підірвати саморобну ядерну бомбу і знищити половину світових запасів нафти. ЦРУ посилає найкращого оперативного агента, відомого під кодовим ім'ям «Солдат», на зустріч з резидентом КДБ. Дізнавшись, що світ стоїть на порозі ядерної катастрофи, «Солдат» розробляє сміливий і ризикований план щодо запобігання загрози і починає діяти. |
|
||||
|