Fa molt de temps, en Gulliver va salvar Lil·liput de l’atac d’una flota enemiga. Ara torna a la ciutat i s’assabenta que el rei ha ordenat la seva execució! Voleu saber per què?

环游世界的冒险家格列佛受邀回到小人国，因为邻国布罗卜丁奈格的军舰进犯时，他曾施以援手。然而当他抵达的时候，面对的却是气愤、慌乱而又不知所措的小人国国民。国王明明说过要来的是传奇巨人格列佛，可他们见到的却是一个和普通人没什么两样的家伙，枉费他们为招待巨人付出了那么多心血。失望至极的小人国国王于是下令处决格列佛。可就在这时，布罗卜丁奈格的无敌舰队再次叩关，小人国危在旦夕。这一次，格列佛要证明，不是非得有巨人的身躯才能做大事……

知名的世界旅行者和冒險家格列佛，某天受邀返回利利普國，在那裡，他被稱為英雄，因為曾打敗過先前無人能敵、鄰國的布列夫斯古國。當他到達後，他只看到憤怒、恐慌和絕望的人群，因為利利普國王讓他的人民相信傳說中的英勇巨人格列佛即將回歸。然後在發現格列佛只是一介平凡「小」人之後，讓整個城鎮已經準備好建造大型設施來迎接一名巨人的小人國國民大失所望，氣憤的國王甚至下令處決格列佛！？

World traveler and adventurer Gulliver is invited to return to Lilliput, the town he previously saved from the enemy fleet of the neighboring Blefuscu.

Maailmarändur ja seikleja Gulliver kutsutakse tagasi Lilliputti – linna, mille ta päästis enne naabruses oleva Blefuscu vaenuliku laevastiku käest. Kohale jõudes näeb ta vaid nördimust, paanikat ja lootusetut rahvahulka, kuna Lilliputi kuningas pani oma rahva uskuma, et legendaarne Gigant Gulliver tuleb tagasi. Kuigi kogu linn valmistus hiiglase vastuvõtuks ja ehitas tema jaoks suurt elukohta, leiavad nad hiiglase asemel eest tavalise mehe. Pettunud kuningas käsib Gulliveri hukata. Samal ajal on võitmatu Blefuscu armaada linna väravais ning ähvardab taas. Eesti vaatajate jaoks on filmitegelastele oma hääle andnud Kristo Veinberg (Gulliver), Merli Hirbaum (Marcy), Rauno Kaibiainen (Kuningas), Marius Pärn (Frelock, Peetrid), Aleksander Ots (Blefuscu) ja mitmed teised.

Gulliver, le grand aventurier, est invité à retourner sur l'île de Lilliput. Il l'avait auparavant de la flotte ennemie de Blefuscu.Sur place, il constate que les Lilliputiens attendaient plutôt le légendaire Géant pour les sauver d'une autre attaque de leurs ennemis. Les insulaires avaient même construit des installations particulières pour accueillir un colosse. Déçu, le roi ordonne l'exécution de Gulliver. Il lui faudra donc prouver qu'il n'est pas nécessaire d'être un géant pour accomplir de grandes choses.

Der Weltreisende und Abenteurer Gulliver wird eingeladen, nach Lilliput zurückzukehren, der Stadt, die er einst vor der feindlichen Flotte des benachbarten Blefuscu gerettet hat. Bei seiner Ankunft findet er nur Empörung, Panik und eine hoffnungslose Menschenmenge vor, denn der König von Lilliput hat sein Volk in dem Glauben gelassen, dass der legendäre Riese Gulliver zurückkehren würde. Stattdessen entdecken sie einen gewöhnlichen Mann, während die ganze Stadt sich auf die Ankunft eines Riesen vorbereitet und Unterkünfte gebaut hatte. Der enttäuschte König ordnet Gullivers Hinrichtung an. Unterdessen steht die unbesiegbare Blefuscu-Armada vor den Toren der Stadt und bedroht den Ort erneut.

גוליבר ההרפתקן והמטייל בעולם מוזמן לחזור לליליפוט, העיירה שהציל בעבר מצי האויב של בלפוסקו השכנה. כשהוא מגיע, הוא מוצא רק כעס, בהלה וקהל חסר תקנה, שכן מלך ליליפוט גרם לעמו להאמין שגוליבר הענק האגדי חוזר. במקום זאת, הם מגלים אדם רגיל, כאשר כל העיירה התכוננה ובנתה שערים ענקיים כדי לקבל את פני הענק. מאוכזב, המלך מורה על הוצאתו להורג של גוליבר "המתחזה". בינתיים, צבא בלפוסקו הבלתי מנוצח נמצא בשערי העיר ומאיים שוב.

A világjáró Gulliver váratlanul meghívást kap, hogy térjen vissza Liliputba, amelyet egykor megmentett a szomszédos Blefuscu ellenséges hajóhadaitól. Mikor visszatér, nem talál mást, csak reménytelen tömegeket és felháborodást, mivel Liliput uralkodója hosszú ideig tartotta abban a hitben alattvalóit, hogy Gulliver csakugyan visszatér. A zűrzavar egyre csak nő, elrendelik Gulliver kivégzését, Blefuscu hadserege pedig már a város kapuit ostromolják.

안녕! 난 세계 최고의 모험가 걸리버야! 위험에 빠진 릴리풋 왕국을 도와주러 왔지 릴리풋 왕국은 나를 전설 속 거인 영웅으로 믿고 있어 근데 이게 뭐야? 나를 본 시민들의 표정이 이상한데? 게다가 블레퍼스큐 왕국까지 릴리풋을 위협하며 최악의 상황이 펼쳐지려 하잖아?! 나는 과연 위기의 릴리풋 왕국을 구하고, 진짜 거인 영웅이 될 수 있을까?

Pasaules apceļotājs un piedzīvojumu meklētājs Gulivers saņem vēstuli ar lūgumu atgriezties Liliputijā - pilsētā, kuru viņš izglābis no naidīgās kaimiņzemes flotes. Ierodoties viņš sastopas ar sašutumu, paniku un bezcerību, jo Liliputijas karalis tautai vēstījis, ka atgriezīsies milzis Gulivers, bet tā vietā liliputi sastop pavisam parastu vīru. Karalis ir vīlies un pavēl Guliveru sodīt ar nāvi. Tikmēr pie pilsētas vārtiem ieradusies neuzvaramā kaimiņu armāda.

Po ilgų klajonių grįžęs namo, žymusis nuotykių ieškotojas Guliveris sužino, kad po kadaise šlovingos pergalės prieš galingą Blefusku armiją apie jį buvo sukurta tiek legendų, jog Liliputijos gyventojai įtikėjo Guliverį esant tikru milžinu. Išvydę visiškai niekuo nuo jų pačių nesiskiriantį jaunuolį, žmonės nusivilia – mat Liliputijai vėl reikia didvyrio, ir nepanašu, kad Guliveris jiems galėtų padėti. Tačiau nebūtina būti milžinu, norint nuveikti milžiniškus darbus. Guliveriui teks patikėti savo jėgomis, pasitelkti draugystę, meilę, išradingumą, plačią šypseną, kardo valdymo įgūdžius... Na, ir tikėtis šiek tiek sėkmės. Beje, pradinę idėją (kad klasikinėje Džonatano Svifto pasakoje Guliveris buvo milžinas ne fiziniu dydžiu, bet didelės širdies ir drąsos prasme) šiam Ukrainoje pagamintam nuotaikingam filmukui pasiūlė ne kas kitas, o prezidentas Volodymiras Zelenskis, tuo metu nė nenutuokdamas, kad realiame gyvenime jam pačiam teks tapti būtent tokio Guliverio įsikūnijimu.

از گالیور، مسافر و ماجراجوی جهانی دعوت می‌شود تا به لیلیپوت بازگردد، شهری که قبلاً آن را از ناوگان دشمن همسایه «بلفوسکو» نجات داده بود.

Światowej sławy podróżnik i poszukiwacz przygód Guliwer zostaje ponownie zaproszony do krainy Liliputów, którą wcześniej ocalił przed wrogą flotą sąsiedniego kraju Blefuscu. Dochodzi jednak do nieporozumienia, bowiem mieszkańcy oczekują, że u ich bram stanie olbrzym wielkości solidnego budynku, który samym swoim wyglądem odstraszy każdego wroga. Nic jednak z tego, bowiem Guliwer jest zwyczajnego wzrostu i niczym się w tym względzie nie różni od pozostałych mieszkańców. Rozczarowany król wtrąca przybysza do lochu. Tymczasem niezwyciężona armada Blefuscu pod komendą jej żądnego podbojów dowódcy przygotowuje kolejną inwazję. Los pokojowej krainy leży teraz w rękach Guliwera, jego dzielnego mysiego kompana i nowo poznanej przyjaciółki. Do pokonania licznej armii wroga potrzebna będzie nie siła, a spryt.

O viajante e aventureiro mundial Gulliver é convidado a retornar a Lilliput, a cidade que ele salvou da frota inimiga da vizinha Blefuscu.

Gulliver é um viajante mundialmente famoso que recebe um convite para voltar a Lilliput, o reino onde é considerado um herói. Gulliver corre para Lilliput, ansioso para encontrar os seus velhos amigos, mas em vez disso, é algemado como um impostor, pois toda Lilliput aguardava um Grande e Poderoso Gigante que havia derrotado o inimigo apenas com a mão esquerda e que realizado feitos impossíveis para as pessoas comuns. Entretanto no porto, a Armada de Blefuscu prepara-se para atacar Lilliput e a cidade não está pronta para enfrentá-la. O povo de Lilliput sente-se desapontado e em pânico, tal como Gulliver que é levado para uma masmorra para morrer, e isto porque o rei criou uma lenda sobre Gulliver ser um gigante, lenda em que todos acreditaram...

Гулливер получает письмо, в котором его просят о помощи жители Лилипутии. Край в страшном упадке, поэтому без хорошего и мудрого великана им не обойтись. Трон занял невероятный болван и каждый испытывает на себе тяжелые последствия его глупости. Но будет ли Гулливер самоотверженно решать дела своих друзей, когда у самого не все в порядке?

El viajero mundial y aventurero Gulliver está invitado a regresar a Lilliput, la ciudad que previamente salvó de la flota enemiga del vecino Blefuscu.

El viajero mundial y aventurero Gulliver es invitado a regresar a Lilliput, la ciudad a la que salvó previamente de la flota enemiga de la vecina Blefuscu.

Dünya gezgini ve maceracı Gulliver, daha önce komşu Blefuscu'nun düşman filosundan kurtardığı kasaba olan Lilliput'a dönmeye davet edilir.

Славетний мандрівник усіх часів повертається у яскравій анімаційній пригоді! Гуллівер отримує листа з проханням про допомогу і негайно вирушає до Ліліпутії. Несподівано мандрівник опиняється у центрі дивовижних подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На веселу компанію чекають карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Та разом їм під силу будь-що, адже дружба і любов долають усі труднощі!