Jean-Louis and Anne have had their fling and separated. Now 20 years have passed. He is still dating various women. She is now a big-time director whose most recent film was a very expensive bomb. She comes up with the idea of making a romance based upon her fling with Jean-Louis. She contacts him to gain his permission. Jean-Louis is still in racing and goes away for a desert rally while she begins filming. She finds the mood of their romance difficult to recapture in her film.

Две десетилетия след забележителния успех на "Един мъж и една жена" Клод Льолуш събира отново Анук Еме и Жан-Луи Трентинян на фона на незабравимата песен от Франсис Ле в това задоволително продължение. Жан-Луи (Трентинян) вече не е автомобилен състезател, а организатор на ралито Париж-Дакар и има връзка с много по-млада от него жена. Ан (Еме) е продуцентка, която търси история за потенциален хит и затова решава да направи мюзикъл, вдъхновен от тяхната любов. Междувременно във филма се вливат още няколко сюжетни линии. Жан-Луи и Ан, разбира се, се срещат. Ан продуцира своя филм, чиито снимки текат в момента. Жан-Луи и младата му любовница закъсват насред пустинята по време на ралито. И на последно място - наглед несвързаната история на избягал от лудницата мъж.

Jean-Louis和Anne曾经风流韵事，后来分手了。现在20年过去了。他仍在和各种各样的女人约会。她现在是一位大导演，最近的一部电影是一枚非常昂贵的炸弹。她在与让-路易斯的风流韵事的基础上想出了浪漫的主意。她联系他以获得他的许可。Jean-Louis仍在比赛中，在她开始拍摄的时候，她去参加了一场沙漠拉力赛。她发现在她的电影中很难再现他们浪漫的情绪。

Twintig jaar later ontmoeten de geliefden van A Man and a Woman, die elkaar uit het oog waren verloren, elkaar opnieuw. De coureur werd rallyorganisator, het script een filmproducent. Ze zullen beseffen dat er veel dingen zijn veranderd en dat de tijd degenen die van elkaar houden werkelijk scheidt.

Vingt ans après, les amants d'Un homme et une femme, qui s'étaient perdus de vue, se retrouvent. Le pilote est devenu organisateur de rallyes, la script productrice de cinéma. Ils s'apercevront que beaucoup de choses ont changé, et que le temps sépare — vraiment — ceux qui s'aiment.

Anne és Jean-Louis 1966-ban találkozott egymással. Szenvedélyes szerelmük tragikus körülmények árnyékában bontakozott ki, mindketten elveszítették a házastársukat, egyedül maradtak a gyermekükkel. Útjaik később elváltak, a nőből híres filmproducer lett, a férfi életét pedig még mindig az autóversenyzés teszi ki. Húsz hosszú esztendő elteltével találkoznak újra. Anne filmet szeretne forgatni, amelyben Jean-Louisnak is szerep jutna. Bár az évek nem múltak el nyomtalanul felettük, újra fellobban közöttük a szenvedély lángja, amely talán perzselőbb, mint valaha.

Jean-Louis e Anne hanno avuto la loro avventura e si sono separati. Sono passati 20 anni. Lui sta ancora frequentando varie donne. Lei è una regista di grande successo il cui film più recente è stato grande successo molto costoso. Le viene l'idea di creare una storia d'amore basata sulla sua avventura con Jean-Louis. Lo contatta per ottenere il suo permesso. Jean-Louis corre ancora e va via per un rally nel deserto mentre lei inizia le riprese. Troverà difficile ricreare nel film le atmosfere e lo stato d'animo della loro storia d'amore.

20년전 스크립터였던 앤은 지금은 영화 프로듀서, 쟝은 현재도 카레이서에 미련을 버리지 않고 있다. 어느날 앤은 장의 소식을 듣게 되고 20년 전의 사랑의 추억이 뇌리를 스친다.

Ana ir Žana Luji nesimatė nuo pat 1966 –ųjų. Ji tapo kino prodiusere, jis vadovauja automobilių lenktynėms. Paskutinis Anos projektas žlugo, bet jai šovė į galvą mintis sukurti filmą apie prarastą meilę. Žanas Luji neprieštarauja, kad jų istorija atsidurtų filme, kuris privalo atnešti sėkmę.

....После их первой встречи прошло 20 лет..... Совместная жизнь автогонщика Жан-Луи Дюрока и ассистентки режиссёра Анн Готье, конечно, не могла сложиться, но они продолжали испытывать какие-то чувства друг к другу, даже находясь далеко. Спустя двадцать лет Жан-Луи и Анн снова встретились. Он всё ещё участвует в гонках, а она стала известной постановщицей, к тому же решившей снять для кино свою прежнюю любовную историю. Но оба убедились, что всё равно ничего уже нельзя повторить.

1986. Después de su breve encuentro de 1966, Anne Gauthier y Jean-Louis Duroc han seguido rumbos divergentes y no se han vuelto a ver más. Anne sigue estando viuda y se ha convertido en directora de cine. Jean-Louis es el director del equipo automobilístico Lancia y se encarga de organizar el rally París-Dakar; también sigue viudo, pero tiene novia. Anne, que está viviendo una etapa crítica, decide rodar un filme sobre un momento crucial de su vida: su idilio con Jean-Louis. Se pone en contacto con él y se citan en el mismo restaurante en el que empezó su historia veinte años antes.

Jean-Louis y Anne tuvieron su aventura y se separaron. Ahora han pasado 20 años. Él todavía está saliendo con varias mujeres. Ahora es una gran directora cuya película más reciente fue una bomba muy cara. Se le ocurre la idea de hacer un romance basado en su aventura con Jean-Louis. Ella lo contacta para obtener su permiso. Jean-Louis todavía está en carrera y se va para un rally en el desierto mientras ella comienza a filmar. Ella encuentra el estado de ánimo de su romance difícil de recuperar en su película.